  BY ҹ 

1 
Ӣûйĺ֣ӢֲѧĲʿѧλʡõģҪǼиûԺʿĵϵܾˣӢǱ߶һֵ֮ܲĳƪըЧҲԲԺʿΣҪعԼ˵һĵ绰ʵ̫ˣ㲻һ¾ǧ˵ʾͿ첻绰ǮˣҲʵʵ˹èдضоˡ 
ʱϹ˲ŵĵҲͣƸ߹нȻǱ߶ӼӼҲ߰ǧǮ˴ӣңԼǮˣϵǶʡǷĲá 
оʱӢоԱˣΣֵ±곤ĺϼƾŸˡԴѧƾܻ쵽оʵڲˣһڴѧо϶·ӡк̨ģȷʵԼƾ½ȻӢûš 
ҲУĴѧ֮ûΪϴʱͷĿܺҲˣСƾԼѧڼõһѽ״д鱦صодٽֵ⼸оиƯۣһȥ;õʮͶ޽Щ¥жôʷƾˡôһһﰵŽȥģӢһǣЦķ·𰢲·һҫۣεӢ˶ʮ£Ϊ˲˾۱ء 
ôоҴӢͬ־ֱ쵼ºΧϴѧԼоһ 
ӢһʼӡôģΪ̫Ц̫ãѧ̫͡Ӣ187߿162еģӢʱΪ15أﻹ룬ҳôɲѺӸ15ټ˾۱ЦݣԼıƱֱӢһˡ 
ɵоһ֣ǻ龢Ӣӡֱˡ˵רҵ鲻ЩоǶ٣ڿ죬ǱֵǰŮǿüؼǷݻ飬Ӣľôϲʲôû˵أӢҪĶ͸Ԥˣ֮Ĭһ˶ʮģȻҲ֤ʵʵϵģܸӢ˼·¡֮ڣͳԵÿӢصˡ 
Ӣֵ֪ûӵﶼзԼ߶ⷿһֱΪסģԭһھƬӣŴСڱĺӻءֱһǼо˵û¶ȥǶƲ֪ҲⷿסʱͦΪȻ˵סѷͲðپˣһĸҪϾ֪ԭǸϾӡ 
±죬ҶӰ࣬Ҳ½½ˣɻ飬ֵԱӢ֣ʮߵʱǳꡣ 
һѾЩˣûɡ߾ſţ˯ŵʱ򣬱Ӣһ˵ɴŻȥˣˣٵȾͿʮˡ 
ҲνӳͳϴӸӢһԼ˸ļжžͳȥˡӢ¥µʱԼг¶ˮһƣӵˣҲûֻȶŻؼҡ 
Ŵէ׵ĵ˵˾仰Ӣû壬һ䣬ԼǶպһϵˡˣӢҲƴǣ˾һ·ˮܵǶ 
ǺסԪķǶģԡǹõġ鿪ţ·קӢȥԡҡ 
ӢûΪҲΣԣΪԼһϲְͣݣȻ鵫ûľõӢڿժ۾۾ʱͻȻһû뵽ɫƽƽҲĵʱ 
խ͵Ķ̿㣬ӢȳˣΪΪ˻Ҫƺ󡣵ŵʱϵ绰һոûժ˵ëͷһ߶šڵλڿȫǳϰߣӢĴͳӡ󣬵ķԶֻȵµ˸ңķһжõľëһϹһźüɫġǽȻѾ̫ˣ΢΢Ļɫ£ҲԵͦɾģڲ濴Ѿʮʷˡ 
һһ£ʸող˵ɫǲͷ 
Ӣһëֿ˿ŵǼ˵Լɫֲ塣 
ЦıкܲõĸоȻò̫ܣ˵ⲻǲŵİɡ 
ֱ̬˻ش 
٣ӢëƲϣ𣿲ëŪô͸ҲĻɾء 
ŶЦ˵ɫäţã 
ӢҲЦСӳɰëûζ 
УΪнųŸĻŲأⲻҸջû 
ӢˣҲٸˣʮüСʱİɲǰģͷʪžϴ˯ȥˡҪͷ˲˯˸̨ƿ顣Ӣ˯ŵʱи绰ûšֻҪȥӢ˵Ҳ˯ţûȥ 
Ӣл㱵˸ţգһֻƤʣ628 
ǣ³壬죬ҹũա 
ͽˡ 
԰ 
ͦġ 
ǡ 
ô 
Ц£쵼첻ӰĻǾͳȥȥ 
ʱ춼Ӱൽ˾ŵ㣬Ҫ͵Уֱȵ컹أҲôһ˵Ķ֪ǸӢҲǺóģڹľһѷӣܻõϣһҲ£ð֮ǰɢ˵ȥɡ 
ģе̫ţŤͷӢ 
ġӢ͸鷴ľƬܿ۾ء 
˵ģҾٽмѣһȥɡ 
ɰ˼ҶüӰˣ 
ãˣѧɶˡ 
˶֪Уôһ 
ǲ뱳 
㿴ж꼶ĴѧôǸоˣƾǿѧͷ̭ġ 
ǰ¶ء 
ǣɣ㿴⼸оɣõıߡ 
ҪУΡ 
αҪȻ㿼ҵУҸŵˮġ 
ģһӴڵϣҪҿɾͿˡ 
ɣ˻ǵϽӢһ˯ȥˣ۾ǻӢиоġ 

2 
ӢϵĳɼΪʲôôͷˣܷͦߵˣҪоӦû⣬߻ʮ֣ܻȥġ 
Ӣǿ죬Ͼôֶñ֪ͦûӵġ 
ӢҲ޿κΣֻ˵ٽɡ 
ڶ꣬ӢһοҲ̶õγɼҲˣϾһ鹤ˣƤͺĳǽˡ 
Ӣص㹤̣桱桱ǵͬ־˽³ƺоǵĻصȻ顣 
ӢǰоѰôŮ˵Ωǡ桱ľӢ飬Ӣǽ˭ģ鵹ǳ趼õó֣Ҳ󣬾վûߡʱӢҲһȴûһŮѣϾ°Ǹֱģܲôһһ굢ѽӢŮʶŮһǸͶͬˡӢ˵ҪԸСϹͺðˡӢһ֪⡰СϹǸԸСȻʵȫϴȫҲء·ߵҲǸ취Ӣ˸ᵽǶԷȿΡ 
ȫʱӢȻܹ󣬵ʵˮͰѳˢ˸ˡӢǸͦһʳƷ벻۵ģڼҲԼڸ֮ĲȻûԵȥɫѾθˡ 
鲻ܳԣֻأ̲˼̰붼ӢθҪҪʱӢ˵ҪΪԤУ϶óԡѼֳ϶ʱӢ֪ԤӦˡȻֻǰǼϣӢӢԵĺ죬һĨҪʱ뼸ûôԵ棬ֱ˵𣿲ҾͳˡȻ龪ĿֳԵ˶档 
˵ҽһ 
Ӣν˵ôóԵ棬ܳԶ 
Ȼһ˼ȥϴˡ 
Ӣ㷹Ļʱһ仰ͻȻͷҪץסˣҪץס˵θ 
ӴԺӢͳڼӰ̫֮ɵҲ䷹ҲҪĳϹؼҳáԵҪŮʱӢͺȻ룺ˣԼء 
¶ӢҲû󣬳һȥ䷹ʱԼͬ 
ҲֻŶһʾ֪ˡ 
Ӣֽ˵鲻ҪĻϣܰᵽǶסշ⣬ֻҪ鸺ͳɡ 
鲻ͬ⣬˵н񱣬ϲסһ 
Ӣ˵˵ҲԼķ䣬ֻǳԡҹãڵ״һ 
Ȼͬ⣬˵쵼סһ 
ҪǰأӢĵʡҶѾɫˣѵͲ 
һۣ˵Ȼͬˣ漰˽⻹ΪԼֲͬ 
ҲŮԸѽӢ̫ϰ˵˾ˣʹһҹ飬Ҳûѹôഽࡣ 
ޱ˵ԼУȲϲŮҲϲ 
Ӣ˰죬˵Ϊʲôղŵƽʱһ 
˵ΪӢַİȫˡ 
ȻӢЦŶӣһѳס飬һ£˵ַİȫˣҾԡ 
ȻˣϵĲʵ̫ˣ˵Ǻ޵ֿ 
Ӣ飬̲סȥỬĴУ޸пôϹָõļϾˣһˮһ˰ 
ʵҲˣϾиȥǺ˯ŵġֻںԼսһȭǸлԼ֪ԭС 
㲻Ҹ㣿Ŷ˶˸ơ 
㲻ᡣӢЩ٬͹֪ 
֪ʲô 
ӢһЦȵϢĲϣȻ˼ˣҪȻҸôɡ 
Լ㲻ףʲô 
װӢĶ䴹Դ֪ܳһͿʼҳˡ 
𣿡 
ǰǶסɡ 
ðɡͬˡ 
ˬ졣 
л֪ҲС 
㣬Ӣ̧ͷƵĿ˿飬Ҵӵһ֪ҵЦݿ϶˾۱ô 
ЦˣβǺ˾۱䣬ֻǷƵЦһ£˸ּ˯ȥˣĩ 
ӡӢ̾ˣҪ㲻ܣ͸ɵʵڵʵ 
죬Ӣ˳ӣʵûҪͱˣʣµһֻ䶫гһҲߡ 
ķûԭǼΪӢҪ˯ҵģסҲ10ƽףõľͳɡֻҪһ˴ΪסѾ˺ܶˣӢлߣӶʧȥ 

3 
Դ֮Ӣ쿪ϰˣ˳Ҳȥٷ֮ʮʿΪӢǹϵ̫ˣչסһģʣµİٷ֮ʮֻԼٷƵģҲһˣҪǺͼпθӢйأһ䶼 
ȻӢ˽˹ϵıˣ˻Ǹôô䵭ûٳֹӢҲٳȥһҹˣΪȷн񱣬ȻעأٱֵòעӢĸ鴿ȣ崿ȡᶫӢǶ֮ǰͰӢҳ׵׵Ĵɨһ飬õ¶һ鶾ӢҪڶ֮ǰȥҽԺһȫ飬Ӣϴͬ⡣ 
Ӣأ˵Ǳʳջ󣬿ֲ̫ΪԴ֮ӢĴҪԶԶʳĴԵӢϴķʱ൱ջ 
ţ 
ɴӳ֡ 
Ӣţţʹ¡ 
 
XXʲôŤ 
ûֱŤֻҲ˥һ¡ 
УС߰꣬ʲô˥ 
߶ȥ˵˥˥ڱεļ½ˣ˥ 
٣С汻أ 
š 
ǺúñɡӢһҲת˷䡣ҪΣ칻оˣҲǼͿˣúÿɣ˵ʵڵģ¶Ҳͦ;ģӢ;Ǽ졣 
鿼еǸϣ˳ԵĻӢĵϳһ⣬ţͰΧϺԼˣһӷ˿ȻӶûˢӢקϴˣ˵ϻ𣬶ܡڶ˲٣ͷڼ˯һ졣 
ڣһüӰ࣬ûϾӢϰǶһϦӢ׼СʱҹæŵڶӢ迴Żÿʵ˵ӣӢĵһѡ 
⻰ף岻ģ˲ӾһƬհˣæ˵ôõԵһΪѱء 
ʲôãӢһۣǵһġ 
⻰ԽԽŤϽ˵̣߶ҲƤ񡣡 
ӢҲеˣ˵ӣôأ̵˼˵㲻һ 
죬ʵڲ֪ô½⻰ǵӢ˵¶ﲻ֪⻰Ǹʲô˼ҲͦƵģֻ˵ǰ̣Ҹͬ¶ˣоûϣۿҪꡭϿ⻰ȥ 
ӢýƤս˸˵ɵӣ˵Ӣﲻһû㵱ѡ 
ǣֻͬ¹ϵԺҲпʦϵװɵ㣬Ӣ̾˿˽Ƥ߶ȥˡ 
Ӣϰ֣ŸС裬۴ᣬӢӢͦڣһ˸ɵ˶ӿĹ 
Ӣںһڲ˵⺢ӳĻͦġ 
ǡӢҲֻǺӦţûȥ֪һûʲôɿʱ򣬾˵һ˳㡣 
Ǹе 
ǣǰ˵֣ɱ˵Ӣͷһ䡣 
ǣǣӢֵͷӦţֺ˿ڲ裬ûϵҲŴ 
ʲôŴ 
ͷ 
ŴɣӢһۣߺòŴġ 
˵ûӿŴ 
ôûӣ˼ҲŶʮ꣬أôûӣ⻰ɱ˼Һ˵ֲġ 
Ӣһڲȥչ˵˵⺢ӣŪȥôŴ 
Ӣѹƶ飬ϰô˵¶Ƕ֪ĿĹӢˣ֣¶ǡ 
ˣӢɳһ֪ 
趼 
֪֪ 
ҽҲ 
֪⺢ӣҲʡģҪȻʹأ㵱㵱Ժʿ˭֪ǮడӢͦмŤͷ˿ڲ裬Ǳ߶ǰ̲ôģ¶𣿡 
֡ӢûôĽйˣ˵ʲôһָֹˡ 
ӢļȰ˵£2004о˸ΰ࣬˵£һѹȫѹˣӢȰ˵ֻķֶ㵥ѡȫѡBѡȫѡABCDEҲܴչߡ 
һһԪͷôһ٣黹˰ѹࡣͰѱһӣʲôѹ⣬üһȷ⣬ٷַ򣬷»нǶȣһѣôҲðٰʮ 
ӢΪ˰ķ˰쾢ִٰʮ˶ʮΪҪһʮ죬ȫκˣͷۻذģǰѳ£ųƺ60ֶⱳ˸롣 
ǰΪ˷ӢרŰҸһΣȻԼϻ͵ģҲûš 
죬Ӣרͣڿ߶׵ҳԷŵչͿŸˣŭײϳţ̵ģ£ǻ쵰ģһҲûѺϣ 
ӢϽ˵ǳɣҲ¿ˣۻؼ˯ȥɡ 

END 

顡1 
ǼҵС滹һ㡣˶ʮˣ嵹ǺõĺܣӢԾͦʵлӢôչ飬˼ҺúϾ档Ӣ˵ʵڵģ͵أ˵󣬾͸Ŵ⼸ȥˡ 
ǴӢˣȻֳϱŵֽšڷɻһʼܸ˵˵˵ҪûͲˣʣһ˶Ŵ۶˼롣 
ûĿСĻ飬ͱӢһͨһθˡ 
ҪȻһǱȥ˰ɡӢЩɵ˵ 
ﲻȥ 
󴺽ڵģһžۣһ˶ 
ȥ껹һ˶Ǽҽȥ 
ǲһֲǼ˶ˣʮҰû㵱˶ˡ 
ȣͱϹˣ۽˰ȫˣ㻹ôġ 
Ҵһȥ 
٣˵ӢǵĶȥˣҿXXĶ쵨󡣡 
ⲻǡ 
˳ˣҪˣ˭ţҿһƲ졣 
ޣԣҲǡ 
ôණ 
û١ӢҪ䣬һۣаѺ߶ĸʻȥˡ˰죬ͦĵؼһ䣬ҰҲ˲٣ҡ 
ˣҾСӣʣµͿŰɡ 
ӢЩ㶵ؽӣǸͷԼ˰ӷŵ䣬磿 
ԣ굽Ҷ磬ǰ߶ȥģһ 
Ӣǻ񣬲˼˭ǻ죿 
ҡںӦһ 
ЦӢ˵쵼ǰҪ˵˼ƴˡȻ쵼󡣡 
ĶӢΪ˳ӦҲֳ̱ıĿ쵼ֻаû³͸оһŴαϣǰһˡ 
ҲûĴ³ΪΪ˵ðҿûô쵼֡ 
ȣǶӢͬͬθոӢ¶ǸСš 
ңӢΪʲô˵ôɻ˵Ϊ㶼ߣңʮֶŮʮֶҲߣڼΩһľֶӣŪؼҾͲƽһ 
ǰӢûôһһԹ˺ӼһʮڶֵؿеǣȾƵһŮǣټϺһ˶ֵͬʱҲ֤˺ȵľҲడɩȫӢúһҲͦģʲôͦÿΪõһ׻ŹŴŮĹ豭Ʊһ˶ǣӢʮҺˡۿֲΡΡҪٱӢϽվ𣬳һȾ˹ȥ߶ʲô綫ٱɽһһ͹ȥˣԼҲ¡ 
Ӣµĵս˵ٺȵӢɩҲǶ߶˵أ͡һȣŤͷЦ鲻ü°һָ̧ɩӣȻͷ˿ĳš 
극СǿӵĿӣʰľʰһ֣ôģôˣһ 
Ӣûףôճֿһͼںõ˲㶫滹޲׺ı߶滹иȻģһ齫ͱˡ 
ǾͷǮȥˣ˰ӣүϼһôŻǡ 
ţš 
Ŷ壬ҪȻᣨdi 
һ߾ˣͷӢ𣿡 
棬ɡ 
ɣҡȻŤͷֳſǶСǶУ裬衣 
ˣɣӮģ̫̫͡ҲˣҲ²ץơ 
ϰ˵㣬ӢʣǼŮǺҪ׼緹ˣش˸ǷΪʲôɻϲ˵ˣ齫Ǵͨġ 
ҡҡλεؽݣСֶӱһޱһ˯ûҲһɣ˸ӣ˯֮ǰľǣ׾ΪôһӴһõġ 
ӢѵʱǱġԺ룬ĶһϾ˵ţôŵġһڷŵĻͦаһһţҲ˯ˣȥһԭǿ齫һϴƸűƵġ 
齫ˡھͽһ£ӢҲûףŮľԶһ˸̣ȻǾͶн㣬н㡣˵ˣףǼұֶӱʮ꣬˼ҵĺӻù幫 
һôҵ齫ϹˣϣĿҲɢˣĸҲϼҴڵˣʱʣĸˣˡ˯ǰ˵ӢȥתתӢʱӦˣɺԽԽãܲܰ˴ľԼɡһ룬ԼôҲǸͣ϶óȥ棬Ǿ˵ôҲðӼ˼Ҳû˯̤ʵˡ 
ӢǸϰˣټ¶˯ˣ鷿ҹϨĵؽŵбſ顣˵ʵڵӢһʼûÿţôô˳ۣǰԼϲľʮӢȤˡ˵ӢڵʱϸرţԴȥҲû۶ʵʵôʳСˡ 
ϰ˵ࡪһ־ŵʱӢѾһСʱˣ˱Ÿûͷһ̱˴ɳ棬ʲôԼ룬˼·ǻ˯ӢչȥһϵĻ˵ˣѣ˵ֻҡ˰ԴӢһ˴ͷ˼Ⱥ̣ɣðһ˵һӾסʮ¥ 
ϾȱůͶˣôҲǶ죬ҲûӢĪ߶ȥ죬˸Ӣ껨ʯȥˡӢﴧٳʯͷһ͸˵óһۣͦмؿǸɵ 
ӢnΰǿʯͷóȻһ˵㿴ʯͷģ 
񣡡ε˵㶼˵ˡ 
Ӣ̬ȣ˵Ǽٳһĵʯͷ 
ããã濴ǰȻҲôôڸɵƵģҡ鱧Թ˰䣬߶ָȥˡ 
ʲôӢǺﾫģô©ôҪϢ 
ûʲô 
ʲôӢؿˣʯͷҲˣר־سŵ磬һֻҲ̫ʵк 
֣ҿءø߹ƵģŤŤŤ˼£㿪Ӣצӡ 
˵ˣҾͲˡӢôô򷢵ģֳû¡ 
ûʲôʲôѽ󿿣˶ˣҲûӢĴצӣôҲţֱӢַŵص㲿λš໡ؽһɤӣŴӢס֣С 
ӢڴĿ£ʽڳڷŹѡĳ߹ˡҲûʲôǵʱңûȥ֮ǰ̽̽ĵףͽڽҺúøʰһ顣 
ţʲô˿ûӢЦÿ۽ëֱ̡ 
ߣ˿أҪƵºüμˡ 
ƣƵ¼¼Ŀɣţ 
ݺݵذһۣصغ 
˳ˣʲôˣ¼ 
ʣﶼбף㻹벻롭ߣ 
û׼Сĵ 
ǺɫӰסĴҲǣ 
Ǳ˲Сĵ 
ˣˣҾˣֱķ̡ 
ԴԺ㿴Ķб˳ְ 
ߣ 
ϰʱһʵң°һؼңли˰ 
˭֪᲻ְ֮㡭 
ϣְ֮㣬㿴˵ˣǶǣθڰ 
ûθ 
ⲻȫ 
о仰ˣҲٰˣӢþֶ˵ԺҲûôڿأԭС˾ҲǸӶࡣչȥ촽Ķ֪˰ɣСͷӢؿ־ȻڹʤͬʱҪһϰյģѽͱ˼Ұ裬϶ˣ㶼׶ӻˡ 
¥Ϩ˻𣬶Ӣһְָֻ͸۵ɫ 
ǶǳķɻƱ磬ͽҪ¥תתŮͳȥˡ磬ڰ飬Ӣйȥһпĳ˵ڱ򴦷ӣǮҲ࣬Ҳ͹һģԺԼúŬģա 
ƴǣ˵ʲôҲҪ˵Ǯ 
ӢҲȰ˵סǶͦõģҲϵҪλ˼ҶԼʲôߵľ͸øġ 
˾ҡͷ˵סã˶ӵġ 
Ӣһ㶣Ҳ롣 
ھͽ˵׷һסţûô¶ʡñ˼һ֪˵ĵġ 
Ӣһ͸ȷү̫̫֪¶ˣϽ˽йͨúõ̸һ磬¶˵ˡ 
ĩֻеʣ˵ʱӦôƴҵ齻˴ţֳ̾˿ǵˡ֪ͷȻϹȥοӢ 
ԭʮ飬ǻ˻ڵλɵĻأ˹٣ֶîžĹ٣û˼ӣͰѺӸһšݵǮҲúö飬ºٿӵʱѾӪˡôһŪͻˣҲûˡ˵ĴĨᣬ˵룬ֶŮ˵ͨͬһŮԻ򣬶ߣʲôģⲻ˵̫̫һģžžµֱڲõʱźӲܡ 
Ӣһ߰οһ룬ôһû˷ԡҪȻôءӢҲ̫̫ȶô֪¶ӢǰϾ˵¶ˣ˼빤ˡ 
Ӣ̾˿ңĸˣ㣬Ϊ¶ûٷģҸô׵¶ 

顡2 
33ţǸһͨӣҪӲ˵أǾҵλÿ¹̶ʵӡϢʱȥҵĹ 
ʮŷһ߶ﰵνĹʱƣһ߶Ӣŷ⣬ͳһŲСָֽСҪŵӡӢĸ룬۾ֱӱĵʵһһǸ֣ﰵ˺ü䣬ӢҶɣXXĹҵĺüֺݺݵĵǸɳ֣ܵ鵽ˡסİٶ࣬ٿǮټϹҲһ룬һ¾ǧǮˣⷿһһܵһǮϸĥһӵĿԡֲԼŷ⣬ֻʹˡ 
ŷⷢͬ£л䣬ͽ͹¥µʵҡбʵ̨ŷһƲӢȻأɵţһմ飬ͻȻе٣ػˣػˣʲô¶أ 
ӢȻɵţŤ鿴˰죬ԽԽٺٵЦţһץ֣ʹҡ£飬Ǻǣ顣 
ʲôأñӺһ 
ӢͻȻһקϵĴţͺݺݵ§ת 
Ҳסˣһ߶ס֣һ߶еʣƱнʣʣȣ򣿡 
Ӣڷſ飬ĵͷӰβɫ飬ο˶ٷ֣ 
һҲˣ쿼оͳɼ¶ˣҲΪûϷľᵽɤ۶ˣ٣ͦģӢе߬ŵȻðһ亹 
¡Ӣ۾ģȫ˷ܵĹԡ 
ʮĥ˰죬ż϶һ䡣 
ǣӢЦһ£صĴս飬ʮ塣 
٣ʶ³̾ʣҲɵ״̬ 
Ӣǰ飬ͻȻһӯĸоڰͷˣӢֻ豨Ŷ 
쵰ͻȻһģʣŶҶûúÿģȫһСʱͽľԴ˿ǻ 
Ӣصĺߣһ¶Сӣűˣ֪רҵο̵ģȻ߶ߵģСӾдһСʱǶѶġ 
ģЩŵۣܶ˵ĻŰᣬǱأ𣿡 
ˣأСӵķֶ廪û⡣ 
ģģ 
ȻˣҪȻ˵СűأûǿĺáӢĿ鼤ҧȭˣ޳ˡӢݸֽҸ绰ģǽϳȥףһ¶ġ 
鼤һһĿĳɼľȻڲͣĲڣǸҲ㿼ˡ65ֶأУСҲûùôߵķֶǰεķֶûߡ 
ֽһ˦١ˣӢæŽ绰Ҳûס 
ڹֵİʱӢæŵأˣӢҲϲЦտ˾䣺⺢ӣһĶȥˣҲӵ绰 
һ˶ֵϳȥˣֻ̫ 
ӢŶҲˣ˲ͽֽ֣ˣӦ÷йһȥģһ˶һ磬Ҳеġ 
Ӧţʶſӡ 
ʲôˣ 
ûʲô 
ûʲôһ磬˵ʲôɫˣ 
ûУûС 
ģ 
ɲȻ˵ģ˻ǲǴκܹģͳһ׸衣 
һ׸һ磿 
š 
Ӣĳ˿ߣԴ΢΢Цˡ 
Ҿһ˶û¶һ硶СĶͦأһһ˺ͽֽ 
˭˵㱿СˣǼˡӢǿһǸһ˭˶Ϊء绰ǿɶء 
šӦˣûԼ绰¶ء 
鿴ǰˣһһĸжԭӢǼǶԶ˵ģΪأӴ˺ÿζ׵ˣϴ컹Ӣ˵ӢϲԶģһˣһǻչ˵˴˵ĸܵġ 
ϵĻر࣬űӣ֣裬˱ʦƣһƿǶаƿȵġҲرõģƿͳˣȻûȺͿҲԺˣ󣬻žƱҪӢأлչˣһлһл飬һۿĿллӢĻŭŵģ֪ҲҪȶࡣӢһ룬Ҫ׳ȫȶˣ黹˵Ӣص߸ƵģŪȥţĶס˼˶һԸһԸȡɴ࣬СҪƿףһ˸һ˵ۼˣҲôˣʲôʲôɡ˻һһں 
үһͷ˰㣬ȴ׵ĺӣٺһ֣ӣҲܺȵô񫡣 
̫̫һۣ̾˿ҪƿǽأôԽԽҪ 
˼ʹƲˣͷҨĩᶹǣģûĺóء˵Ҳ˱ƣôţҲһ 
Ⱦͺȣô⼸ʮˣ˽ǻأûȹء 
ǣ㿴˼СڶӹģⰡ 
ӢŤͷһۻھ׵飬һ֣ӣһԶ 
ʲô˼ңҲһԶ 
Ͼŵˣ⼸콵£·ѾûˣдϣԶһš 
ŵŵ¡Ӣקһµ֡ 
û¶û¶ӢֻʫԴ󷢡 
ӢƲ죬·Ƶţ˭صһ 
ŵ·ȥˡ 
û¶ҿأӢҲеͷˣ۰ɣû¶ 
õߡ 
ӢҵǸбб͸Ӱչû·ҲɬԶǰ治ƽ̹ġõ 

顡⡡һѢ粨 

ٻ 
Ǹůߵǧһ·ݾȫˣӢʽСΪٵһۺһƬÿˡټ˳ĸǹҲˣоҲˣǴⷺһɴϢӢߥҲ࣬ڼſڵСƿ˰۵䣬ȻûнӢƵġ 
˼ңӦͰƬˣһĿԼյúãĩ˻һ䣬ֻҪȫû˿óжఫƤһû㿪Ӣñĵطģÿ·һһŪԼͦڵģȻӢһֱ˵û£黹ǸԼ˸ֺڡĴñӡ 
Ϊ˱鳤ڱֲ˼֣ӢͽҪЮȥֲ԰һǵ𣿡ӢĻһӾˡ 
ģʲô㿴вУѹס顣 
ŷһ˫ҲߵšеһֿɰĸоӢҲֻӵѹסļ磬Сĵڿ±ߣߵҪȻӢû߲ڣһĶϣһ߶ȥˡ 
ӱһӢҪЮңǳˣ 
Ӣ̧ͷ٣СʮźŽҲͦ۵أ 
ֲ԰ϾòӺе㲻ӣ˯ʱžеСӢƣе죬ӸһܡšƤƽ࣬еƤĨĨͺˡ 
زмİƤƽƲһ߶Ƥƽмأ˶ٱ㶼Ҫײԣ˻ãã軹ҧİĨöأ 
ãããǸöãϾŰɡӢҲøʷȥ;Ƥƽͦá 
˯ʱеֱӹϵϵҸʱ⣬εİӢȨĸ첲ȥŪӢҲˣԴ첲һţסˣģоӢ̨ǯһǯˣҪͱӢסˣ˳˸˳˯ˡ 
ڶ죬ӢңӢҲӸһƤƽͦõʲôġӢ˵ݺݵĵһۣɸ°û 
һߵ룬ӢͰ͵Ժˣ˵Լ򳵻ؾȻˡҲûʲôרҺţͨſ㣬ƤǾվˣҲҽԺﲻġСʱİ̲֪ʶˣܵĵط˼顣 
ǸҽҲסСһǻչҽҲͦƵЦЦ˿˵Ƥףʲô£ֺôǰˣҲû࿪ҩͿ˹࣬60Ǯ 
˵ҲܣӺ߶·ŵ㶼ŤӢͿˡ 
ҩͦãģĨԺͺöˣҲûô޵ĸӢ˰졣ӢˣҲ͸ˣǰܣҲûӢùˣûȣӢҲġͰҽҩҩԼҲմ 
ĨһΣƾͺˣҩǹá 
ţЦü䣬ǸƤƽ֪ö٣ 
ȻˣǮҲǰأһС60࣬10𣿡 
û8ˣ˼ҹҲɰãҲҼƽˣӢڲгȥˡ 
ϴ˯ǰϰӢĨҩӢ۲Ķ⻬Ƥˬ̲ԡҲɢŵ㡣 
Ӣĺ󱳣ʾĨˣͷôˣ 
е̼ϴӣôûģյûţûѽ 
ô¶ҩɡӢ§ס飬ֱңô¶Ҫ˯ͻұı߶˯ɡ 
ûӢ˵꣬һƱӣʹڳȥˣģˣҩһһΣ 
һڽ䣬ˮȾͿʼתӢҲ˴ţҪҰ𣿡 
Ұҩϴߵģߴ١ 
ϴһ飬ӢĨҩϸëǿƤ˺ü飬΢΢ķŵ졣 
żæŵóȥϴĽûѶ̿ʪˣӢֱϴ˰ˣͱһˣȻκӴܵĻᣬŤӢǻŵСܵ˵Ͱѡ 
٣ôôưһأ 
ҲвӢסʼڣһСҩ˾ͽ䲻ˣ俴ϴ衭 
Ե£̲ôҲܡ 
ǶƷӢӵأ˿˵󣬡ֻġ 
ҧǶһ䣬صĴţĨҩ 
ڶ죬ڹ̫æ̫ۣĨҩǿƤҲȻܹ⻬ԺҲһֱûĨһҲû¶ 
ֱһݹȥˣƤ伣ˣֻ֧ùεӽҩ䣬Ӣ˵ĨԺô̼˳ҲǺصģԼҲһֹţҲֱǹҩһξͺֵǸҩպþͺֵ 

顡 

챾һֱûʲô¶˵ӢоȻоɿֻǰǴҵĿӢһ˵ĿΪĩˣȥӢǶԷ˳㱨һ˰ѳҵضͣˣŴСĶŹȥû뵽ſΧһȺˣ޲¥Сȫ¥ſڻˡ 
̣ôǣӢһ˰Ѹ¥ŸµʵʵģҲȥֻȴʲô¶ɡ 
ɻˣȥɡ 
Ұ裡ʲô¶ˣӢһ¹Լ裬ǼһӾʹˣҲʲôǰ߶ǳˣһְһ˶Ѷꡣ 
ôôˮŻ¿Сۻͦ⣬Ӣۼ𣿡 
һ¥ŵġһүͦĵĸˡ 
ûŶ¥ɣ 
ûУûУǴү֣һ¥װ޵ĸˣû¶ˡ 
Ӣ˵ҲѾ¥ſˣҳأȻƶ˵¶ˣͷ߹ 
С飬ˡ 
Ͱֶû¶ɣӢץ̫̫ȰѽҪĸȷˡ 
û¶ûȥ 
˾ģôˣ˵ҿŵģΪǳ¶أӢųºڼ£亹 
Уôû¶ǼȥˣǷֵ磬ҪˣǽҲͱ»ˣҲûԡ 
ôģһڣϿˡ 
˭֪߶ˣ˵˯أûôඡ 
߻ˣӢ˼ĸ̾һ¥˲ĺ󴰻ѾȫչˣǺڵģ˻ճ 
ɲСӣǲ֪˼װ޵ĸ˸жˣȵĻأ 
أ 
ɳˣ㲻֪Ƕ˺üѽ 
𣿡 
ûãˣӢĻ񻹴ŵ㲻ġ 
ûãҪˮһϣһۼҲȫˡ 
İۼҲ˫ռӺġ 
ã飬±߶ˣȥŪŪʲôİɡӢѶ飬 
ӦžȥˣӢû¶Ƶ￴Χأ֣һˡ 
û 
ˣӢ±߶أ˭֪ô𰡣߶ˣ 
ȣû¶ϹͣҪȥأѾˣ±߶ǰϹ߶߶ʲôѽ 
Ӧţæʰ 
Ӣڷϣ͸ͷ߶߶ˣ˰ԼŵĻ𣡸ʲôŻ𡣡 
ղŲǻ˵ǵŵأ 
ʲôѽ˼װ޵˵ˣ˵ﲻţŰѷж˾ȵĻⲻǷŵģʲôѽ 
˵ˣ¥Сϻʱ˵Ϳͷһػˣû 
Ϊʲôһ߶̾ţô»˷Ż𰡣Էٰ 
ʲô˵˾ͳţĿˣ¥˵ϾͰѲʲôĸˣҲס¥ҲûʲôĻ顣 
ţôˣ 
ȣ֪Сôİûգգ˲ҪʮӣȻ𳵻ûأ 
Ҫͻˡ 
ţ˱û׼˭Ҫ˭ء 
ֻһгӵ£һ£ĿҲˡ 
ʰˣӢԼ¥ûʲô¶Ƕһһէġ 
ţǲǷŵĻ𰡣ɵøˣҪȻס಻ȫ 
Ӣɫأ˼ǷŵģҲû¶Ӧòʲôˣִˡ 
Ķ׼Ƕķӣ˼ҷӸˣͷƨˡҪȻðȵǱ߶סȥˣʡⵣġ 
ӦòʲôˣҲһʱ벻 
е𣿡 
˵ǣǰҵҲǣһʲôģ˿Ŷ˭ô¶ 
ʲôɣ 
û׼أӢЦţ̣۾ܵһڡ 
ϾˣƲƲ죬ѳ鰡 
ôţ˼ҰĺҰ 
ʲôأҪһѽúһ¡ 
˼Ѵ£ҪȻ˭Ӣְ§Լ㵱˶ôҸأ 
ǲ 
ǣӢϨ̣٣һٸһǧδܳһġ 
ţʶĲŴֵĻ߶Ҫңҿû⵨Ż𣬶Ǻ 
ôţӢһۻ飬԰ҩϵǸҲܰ 
УҸƫҪ˭˭ɵϣͦмӢһ٣˵ˣоʹˣ˭ôûⰡİ취 
㻹оˣӢͦȵģʲôʱоģ 
ˣüˣ 
Ϊ¶ɣ 
㣡ǻ㻹֪Ķèأ 
˵˵ô 
ٺ٣ǹغ˳ţſյ˯κʹ෴Ӧʱѧʱ¹ʽ 
ҲˣڵĿյ͸ĳԶˣҲѡ˵ˣҾͲ㶼׼ˣܰȵ˯ˡ 
٣㻹ôţ 
ٺ١ 
ߣҲɱء鳹װƽڴϣʿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կף 
˵˼ҲΪأӢһ䣬 
ûڴǻ֮˳Ĭ˴˴ 
¥˳ܵ 
ڶ죬齽ʱ򣬿¥°Ѷᵽ棬ͷһ˫˴ 
һԺӢʱ򣬴ǻûϵƴ￴ݵǽˢɰɫˡ 


顡ͷ 

Դȷ鼴ΪӢоһݺڴȫҵ߱Ӣһ˶רˣǣ˵˭Сһ⻹þ 
Ľ񱣬ҶһʶˣȻһǹͷͦϵķͷͷȵκξٷкˡͷǵķͷÿ˳ۡԭҪΪеаԣֻҪ޵ͷһˣҪȥأֲܼ̫̣Ҫͷ뿪ס 
ţôҪġ 
ȻĽûھҪһͷݣֿ쵽ˣҲ磬ͷԾ²˺ӵʱ򣬸о΢ĳ۶ͷһ¡һϴμͷŵأǣϢκһͷģͰѾ²˺һĸӢ˵ȥͷ 
һ䣬ֱ׳뿪ʵңӢʦͷɻ˳ӦøɵǷҲһѶʰˡ 
̫˵Ҳ󣬵ȻеãоţյϵͳԽϺõĽݴȥӢʦĿĳ̶ֳ൱ģΪҪԱ˵ʲôҲܱ̫ɹſ°ɣ 
˾ָйش¥ȺдȻڿ쵽ʱͻȻǼҵҲ֮һ֮ð;ĵȥһֻӾͲȥĵꡪڵ׶֣ġ 
ҵܴ󣬱ԭͷǵضüһλεľִǼð澵۵̫⿾ܡ 
࣬һȥϾСҪķ񡣶ͷĭɫϴͷʱѾСץеˡʵۣ˼ϴͷСָҲû˿̾ǲȥĵضð 
лСṩļ类ͷĦԶڶྵӵ߶һˣ̧ͷӱ߶ϹһСƶдţTony 
Tonyͷ濴һۣȻڲΧ϶֮ǰ۾ժӢҲTony˵˼𾴵ġ 
ЦһƵһСֻӾ˽ֺüǣͽˡҪʲôӡ 
ԭ̣治Ҫȥ޽ףǰͷбܸסǸӡ 
˵ģ˶ַˣҪҪǻһ¡̨ǶѼӼеϣ˸Сӡ 
þˣøģ˵Ҳ֪ʲʺҡ 
ʵӦ̵ͷŵģԵþ񣬶Ըߡ 
ԸߡĸֱֱͬŹΪʲôͷԸ߰ 
ͷţ͸һϵĸоһӾ˵Ϊͷţͱͷٸһְֵɣͷһ㶼ͷƤġ 
ŶȻ򣬡ô򵥵ķôû뵽أ 
˿ɰıЦǸеģĥҪұҿҲ֪ 
ţʲʺͷϣʡ 
ַͱȽϴڣʲô͵˶СеƫðͣʲôͶʺϵġ 
ӳ±߶ֳ۾ϣϸӾ￴˿Լ˸ģ͸ҼİɣҲǰɣһ£Ȼе㲻˼ļ˾䣬ŵͷ 
೤ǸTonyͷ˱ȣͷٳеˣ͵ˡ 
ҪôĻǲǾҪˣ 
ࡣ 
Ǿ΢̵ֶճɺߴġ 
ʵ଻ͷԵøһ 
ǡǾղűȻĳȼɣԺҾଵĸо 
õġ 
ͷһһ縵ĵ鶼е㲻ãһ룬ҪЧҲֵˡ 
Ͼе찥鲻ٹעͷĳȣղھ￴ˣúĶһ 
ţǼ 
ֲأҸմһʼ;ͦƵġ 
ЦһҾס¥¡ 
ᰡҼ¥סһڣһŮû㰡 
һڣǲǣҼǵҾס¥ϰסһ¥931¥ġ 
ŶңǼҶҰ 
ţһأ 
Ŷе죬ΪʱǴ뿴ǼסʲôˣôΪ飬ûҶ￴û뵽Ǳ˿ˡ 
绹ͦãɣϼһȥ 
½ӢңҸҡ 
軹ôã 
ţڱһˣ߶߶¡ 
ͦġTonyһ˵һ߰üӼסͷһи˵ 
ţɲҸ˻غá 
ó 
ԼҲס 
ԶʵҶС 
˵أǰûɣ 
ûУǸԭȥĵضϵǸݲҲŻˣʵضҼԶˣôˣ·߶㿪֣ҿɲǺ 
ֵضȫǸճʦû೤ʱģֶضˣҪȻԼˡ 
Ŷ˶ˣ 
ˡ 
갡㳤ԭҼͷǸ˰ˡ 
ͦˣٸ˰˾ĶԼˡ 
أԺ᲻Ҳ갡 
šTonyûϻش𣬡ʱû뷨ģҿδĶࡣ 
Ŷٰ 
õʱǧ˾ǧУʱ͸ǧǼǼġ 
ţ治٣޲ñҶһˡҪǼǼĻͷǲǱȼŮͷٰ 
ŮͷŹ󡣡 
ͷTonyѹͷˢӸ鲱ˢ˵׷ۣɨɨͷӡ 
Tony§ǳʱ۾ϸĹ۲һ·ͣȷʵͦģϵĸоɆĳ徵ԼһЦһ¡ 
Tonyһ׶ִϣʣ˵иӣôû 
žϵͷӣ˳ָһ£أڱǳˣ쿴ˣԭͦء 
⣡TonyʧЦҲڼͷһ䡣 
Ӧţһκϣ»ؼ㰡 

顡⡡ͷƪ 

Դ˸ͷӢеȻʧġԭͷֻģָкüˣֱ׷ƤĸоֻӢû͹һ˶šǿƤãʵ任Ƥģֲ˶ܿѷܼͷѽӢΪ鶼˶ǷˣһʼʱǷͣôԺÿҲСû뵽⻹ԽԽˣ˸ͷӢϣȻ鿴ȥǾ˲٣Ǿԭá 
ֳ̾һӢ§飬ߣеֵСëһǶ˵ͷ˾ס¥£ŻǼҶ˸ģ˵ʲôݻȥҲǸҲTonyģôô¾Ͱ˵ˣ˸ͷ黹ͦ 
ʲôأ鲻Ļͷһۣû˵ 
ˡӢܵһ£Ͼ˭˵ʲôҸе˵ʲô˵һ顣 
ת˻ȥ̫˵ʣͷÿ𣿡 
Ӵð߯ˣӢ˵ʵ仰ˣ˷ܵӣ߶ͱˣԵͦģܸռˣŲǰ˳ۡ 
û¶ϰˣת۾ָԼӢ߲СС 
˯ǰԡ˰죬ԼЦ۶ͳˣǸռˣҾôе㶰ô˵黹ǺǺǺǵЦ˴ҲټԼ˯ˡ 
ӢЩεĴ˸Ƿ 
Ӣİ·֮󣬶ϲֱ龫˲٣ֻӢһ˶ơ 
ϰ˵࣬Ƕڿӣȥ̨ϿϲֶԴӢһӢĻˡ 
㿴߶ϵǼ裬ͷȴһ¥ԺŵƣTonyһ˼ͷأ̽Ľһ 
Tony̧ͷôӻӳпôˮµણüضҲˣ 
Ŷע⡣Ӧţ룬ȫ载ģϴˮˮҲŵͷѸ˵ġ°簡 
ĶݣҪǵ°࣬أĩʮһʱС 
ǹġ±߶ĹǼ軨˵ѵˮĻҶȥˡ 
㻹ͦź򻨶 
ţҿϲˣҴС൱ũˣʱҪһ¥иСԺֻϧڶûС 
ԺأҪԸ־ְɡTonyν˵ 
ѽҿɵˣû뵽˶ʮ궼ûʵֵԸͽǰˡ 
ƭTonyһ䣬ְɣҲϢ 
ģ̫ˣлл㣡ͷЦø仨Ƶˡ 
ӢԴǿʼ˵һֱ֧Ŷţɴ඼ڵ̨ˣߣվĿ߶ҲܿTonyһ˺ͷӡ 
ϴӢ̲סˣôʹӦȥǼҰһû۶أôһ㰲ȫʶûа 
2ĴƿӣһۣûȫʶľǰôһҰǸҼȥˡ 
Ҹ˵أ 
˵Ҳʵѽ 
Ӣһֱ̨䵽Լż˵ 
ڶһ磬߶Ӣôβһ§š 
ɡTonyһTεǰ߶ûЬֱӽɡ 
ȥͦʽĸTonyҽܣTonyֻһְһ˳־ҽƽ 
ӢͶԻûȤΪģ־ҲˣɴӢˡ 
ܻ¥˲ٶ͸ԺæˣƽҲܺһɣǸģֻġ 
躣ˣһֱûÿնԺˣҪĻܳøƵġ 
ǵˮǵźüء 
ǣк¥̧ͷͼǽеˮľˣú󵱵ˮ˰ 
Ǯôġ 
ʮǮ˵ˡ 
٣ǶǼǴ£ȫٶġ 
ǿɹϵģ 
ⶫ೤ʱ佽һذͷҸŪġ 
Ļһݽһأͱ¹ˡ 
ࡣΪ͵ýһأû뵽ôҶҲһһ 
ţø͵͵㣬⻨棬ϽˣҸϽŪ±߶ġ 
Ҳ 
ô·һߣ⻨ʱ򶼿ɺˣÿȥǼңûͰȻ˾Ͱȥٻһ 
˭һסأǸӢ 
ԡ 
ƽЦһһ೤ʱˣ 
ʲôѽһôӦѸ٣װɵһѣܻ졣 
˵˵ʲôƽЦԲûҶñų 
࣬ƽǴҲûţ߯û 
֪ 
֪ҰҲ֪ 
֪Ҳԣ 
ûԡ 
ƽ̾˿ˣ 
أп 
պŹ£ˣ£Ҳס߶סùȥˣ˰ѻ˸ջȥˡ 
¶ȥ 
ʱ£˻ȥȥˡƽһ̾ġ 
û¶֪𣿡 
֪粻ˡͱˣҸϳģһû˵ĵضȥģ軹 
һƽϽȰš 
־ҲˣȰǽЪȥ˿ʼ˵ǶţҲû¶Ѷһӣȶƽȥˡ 
ϴ֣־ӢĵԣùûģƽͰϷȥˡ 
һĶãϷʣ˯һŴ۲죬׸װ޹ķһ˫˴ 
Ȼ˯Ű 
ţû˫ĸͬǰֿ˯ 
ĹõİǵԱɣɵһˣ 
ûУǾ˯ʱһ顭Ҳܲӵĺһ¡ 
ٵѧƽһۣ϶ǵԱΪƽ񣬱ˣҲˡ˾죬ܵȥˣƽóһѸ¥̵ϣˣһӡͻ 

 

顡⡡ƪѡ1 
죬ƽȥϰˣӢҲԸˣڼеĺƣĳ緹û¶ɣۿӢַһһ007ϵУ˸Ĩ׼أӢͻȻе㲻ˡ 
ϰ˯ģӢϰģ糿Ӣɻʣ࣬һ緹Դۣæʰϴ·æóԵˢϴ룬ŪһѣҪءӢԼһʲôҲûɣŵӿ˿תֿ򹫿Ҫŷ̿˰ʮľ̡飬ڼɵЩ¶ѾڰҸɹһˣˢɴһµġ걨ժʱӱƷ 
Ӽ£һŮģڼɻҲ߶߶䣬һ˶ԼһøɰңҲûԹôõˣǴŵҲţôҸˣӢһһظж 
̣飬ҲأЪ 
û¶Ҳۣôߣſϲذ߯ѾҸ˳֡һ֣ӢҪĨ֡ 
ҸɰɣҶЪһˣʲôҲûɣˣЪҲ˵أǳȥ䣬Ҳ쵽ˣ·ʲôġӢץĸ첲㶴Ĩϴȥɡ 
ѽ˵ҸأҲ˻ذأȥʲô̵갡ûʲôҪġ 
ҲҲҴ 
鷳أ㻹ֻܳһҪȻÿûɹҸɰɡ 
Ӣһô鷳һ´һأⶼװһˣʮüԼûɹȫɵģ͸ˣһ֣û¶㿴ҸɵĲ˵˵ôɾôɣҾԸɵģúЪɣ춼һˡ 
Ҳûʲôһ͸ˣôҲøɻҸɰɡ 
һȣӢ͸ˣϸ첲ϸȶģһ쵽ĵøɶٻԼָ׳ģôһ˶ôأǰԸǲöȼȥˣ 
ҸɣĶƽǼңҸ־һĲ֪ǼҼɣĽһúðɻأˣһû 
ʲôѽǼƽʵĹϵ˼һ϶СʱİأϢ̶ֲܸѽ 
ǷҲ۵ģǶҲɣøɶѽ˵Ͳô¶ʲôѽ 
ǳɣţһҴɣôߣűҲܡ 
û¶Ҹɰɣռˡ 
ϴ֣ϴӢſһӢƨڿҿҵĲء 
鿴˻Ӣˣļ棬еʱɵôҲͷģڱš 
̲סп˵ƽʱжŻ𰥣ôҿֹͦôһˣҪǸƼˣ 
ȣﲻĶȥˣô˵ɣҪҼһҽ㣬ѾڶˣҲ˵ܾͽܵģҪҿϵ㣬¶Ҳôðƽġ 
ôһ˼ƽأ 
ƽûȣ֪һǸˣƽһеԵԵأ 
Ǹϵ¶˳ҪȻҲӦûʲô 
һأҾðе˵ʲô־ôʵģʣˡ 
Ҳǣƽһ߰ǧվôȨ˵£ǼҲҲʲô¶˵𣿡 
ôȨһǹʿ𣿡 
ĿʰǼЧҹʼЧټ㹤ʶߣ˵ˣһһûأ 
û¶Ҵӿ㿪ġ 
˰ɣôˣĸɵѽôѧԺоѧѣҲĸߡ 
ɣɣ˸ˣԺҹʼЧȫš 
ĶɰһˣûǮôа 
߶ҵĿȥģ⻹𣿷ǮҲġ 
ţɣҪģҾţҪҪҲһֲٵĸ㡣 
ʲôǮ𣿡 
һ֣һӢͷôô԰ô˵ 
Ӣǵͷأⲻķ𣿴ӽҪģϹˣ 
顡ƪѡ2 
죬ӢԸˡԴӢڴڵʱ˵ӹСҲûɾͼˣ˼ҾͰѼ˸ϴΪͶ̫󣬺ܶͶȫָɸӢӴˣ鶨˸أһһСɨÿһδɨ 
ۿµףӢһڰǷ˵һ仰ºü¶һǰװⷿӵʱ鶼ûôĹɵãӢһ仰Ļˣ黹Ǹԭô࣬ҳĻȫӸӢ˵ÿóͼ̻ 
٣˵̻ϴմ𣡡ӢһĨ 
ߣڿЦһ̽ͷ˵ɵôİϵĻҲţⲻɵ𣿡 
ģȥӢĹĵϴĨĨͲ֪õģһɳζ 
ʲôʲôʲôѽĨ˼Ҽϴõģ㻹ӳأһһ裡˭谡 
Ҿ˵ĨãӢҲ 
ĨãҸ㣬ĨпԺѧƵģ߶ȥָ￴ȥĨʮüǮ 
ǺãҲûѽⶼ©һˣӢšˣչǱȻţ㿴̧ͷһ㻹ʲôѽһĨ𣿡 
㣡ӢһҲˣԭһĨأԴ㿪ʼÿݲһγ̻û˶ٿ˰ɣ 
һüǧÿĨҲܣ 
費ܣԸ˭˭ȥǱӢĻƢһˤĨžҪߡ 
Ӣֿ죬һӴӳڳץסߵ飬ʹһͰקˣţͰǸոذ֣ҲûϴӢʹ 
ʲôſң軹ϡƵضأ 
Ӣһţ˳ĴҴСצӣҲе㷢ݣ§ͰˣҲܵϵĶߵ˵ذѾӲǿĨ͹ȥˣһ衣 
㼱ʲôĶȥ 
ձڴϾֵȥأ뵰 
ӢֱЦ˵С˵ô㻹ܣĶȥôõȥ 
ǰ۾ɵöѪ˿һһڵĴŴ 
ˣµˣˣӢ涯ȻԼҲûôһˣԼҲûƢˣϽš 
黹ŵۿһ죬һһεžµ 
Ӣؿˣһôʱ䣬û޹ôˣΪһĨ˻ܳ 
ˣˣʲôҲãȸ㼱ģ˰ϸˡӢڴϣָĨᡣ 
ỹһʱֹסӢﲻͣ˵ҴˣҴˣˣԸҾʹҵģҾ֡˵ţץûԼϴ 
֣һˣؿ޵øϾˣͿĹţᣬᡭء 
ᣬᣬˣٿ޾ͱСèˡӢĺ󱳣ԹԵģϴۼˣˣ 
һʱͣƵģ޵񫣬ӢеԼѾʪһƬˣû뵽黹ôܿޣͷˮͦ㡣Ӣû취Լ̻һ֣̾˿ֿʼı 
޵˺üӢؿţĩ˰˰ԴѺıȫӢ·ϣȻ̾һ̧Դﻹᣬ죬Ӣ죬һ仰ᣡ˵ֻ 
ӢϽָͷĨߣҲãҳɣǧֻҪˡ 
ֳҭ£ԹƳһۣ̾ͷһƲüһ壬־ᡣ 
Ӣ״յ߶˱ǿɣУҰʲôõȫóˡ 
һۣŨص˵Ҿ֪ˣ㻹֪Ϊʲô 
֪֪ӢϽ˵ᰡݺݵصһָۣĿ˵ҸɻŬۿҪޣϽ˵˵ģҲ׵ġ 
ͷֲ£͵͵Ĺš 
ʲô˵ʲôӢͷȥսˡ 
ֵ͵͵Ĺһ飬ӢȻʹ壬ȻûУӢְͷʣ˵ҲΪʲôʲôʲôġ 
鿴Ӣһ죬ҪͷӢס°ͷŵԼϣҶ߶˵ˡ 
ֳҭ죬˵ҪΪñҶ࣬Ǯѹҡ 
Ӣ֮ľ룬˱棬Ȼ󿴼θµ᣺ɵӣôô밡Ĩᣬֳҭ£˭涨˵һҪһࣿ˵һüأ֮鰡 
Ҷ26ˡ 
26ʱûöء 
Ϊ㻹ѧء 
ۼҲҪѧˡ 
ǰȻҾͲǮˣҪҪ 
ҪˣӢʣͷֹһᣬɵӣģһأ 
ҲԸ⣡һ³ۿ 
Ӣֲ᣺ΪʲôԸⰡ飬һ˰Ȼûн֤ʲôģǣҪ˴˵֤ģҪ赽ƽ˭Ǯ𣿡 
ǣҲеİҡҸ뿿ţ 
㣬飬Ҫûң㿼оˣѧѣ˭Ҫ 
пԺоҪѧѡ 
ãҪ㣬˭ҪǮѧã 
Ұ衣 
ΪʲôΪˣأİ˰ҪĻں׵ӦңҵǮ쾭¶𣿡 
ǣƽһС2أñҶö࡭ 
ûףǲٵ¶ĿǰҪȷһ¶Ǿǣңˣ˵ǷޣһˣԾͱ˵٣˵˵Ļƽٶ࣬Ұˣҹܲҹܵŵ˾㣬Ұˡ飬ţҲǲ˼˵Ȣϱǣ㲻ҸĸҪҲ϶һҪġӢؿ飬ؿὥջȥ֪һֱΪɽһ仰˵رãͰõһ仰ٸɽ˵˵û˸һԼţûԸȥĵλǻɽںĵλԱ˵ЩҲĵġ 
ҲûסſӢĻֻȴһֱţҲ㣡Ҳ㣡ģģ 
Ӣ΢ǣŻ飬ۿҲЩ̡ûȰޣֻһֱš 

⡡ƪ 
ӢŸ꣬۵ᱳۣɻɵǻӺ꣬ü˵Ҫûɡʵȫ˵ʱӢԼ׳Ȧˣȶ첻ֱֻȥϴ֡ɻشϣֶ˾Բκη÷ʣԼȣѪҺѭġ 
ʹأӢſڴϣ˻˻ 
㻹ܣܰµľǷŵСֱƵǰˡ 
Ҳǿϸɻ˵ңҲһ죬ҲЪ 
⻰˵ģҪȢһϱһܲɻ㲻ҲĩȥżҰæɻȥ 
ǻɲô˵ôɼҲǸеģŮľǲһ 
ʲôһģ˼Ҳ˵ϣҪ⻰ǰôһˣ 
ӢͻȻڴϣ߶ϣҲ 
ţ֪ 
˭ôһҲ˸ˣҰиб˸ôõţ 
˭ŰҪű߶ȥ 
ˣţˣӢŵЦˣˣˣ̳ȥģ· 
ʲôѽﻹôأ 
ѽ㲻˰ɣӢһ߶·һ߶š 
ʲôҺó׼ŵġ 
ϣ 
ͳԵ 
Ե棬Ѷ棡 
ܲ㣬ôô 
ҪǲԾ͸һߦ棬ԸԣԸ׷ͳ׷ 
ɣ˻ʲô 
Ӣ˵ˣҪӣĸרǶһվ˼СǶĺã˳Ӵ϶ÿԵͦͶġǰĿӣ˼ӢѡӢѡǳɫп㡣 
Ϊ⣬һֱ·᲻ʲôȤÿβǵ˷򲻿ɵʱһ㲻һҪҲһģӢҲϰˡ 
ӢҲ֪ΪʲôһҪһͲһ·Ծһֱ䣬һϵĶָ鿴Ȼű񶨡 
鱾ͷ̳Ͼһ̳ۣľƣۣӢϾˣ˫䵱ߡ 
㻹йðȶϸˣܲ˿ʼԹ 
һ£һ£ٹһ¡ 
鿴ӢҪԼ·ŷͦ۵ġҲӢָ·ˣһˡ 
ΪӢǳɫϵĿӣҲ򣬾㲻Ŀŵ˿װԼװ 
Ȼڱ˰̳ʱʵܲˣҲܶһƨJack 
JonesרϢˣ߲ˣҽžˣ 
ôᣡ˵СĻأ 
߲ˣÿһһ 
㻹ԩţ 
߲ˡ鳹ˣ 
ӢΣJack JonesҲװ˹䣬Ъš 
רС㿴ոյӾͦЦģҲҵѯӢҪЩʲô 
ҲҪǸǾСʲôܴģ 
СͦµģҲû׼ļȫǳɫϵӣһɫֱͲӢǰһ 
飬ϲϲ 
ʵǶҲĴţʽͦ򵥵ģէһûʲôرģҲͻ˾䡰С 
ôʱ䣬˵С·ҲûӢһˣоУһܴԵġ 
˿ӣҲûط 
ĥߴˣȥɣ 
һваһİ۶Ҫ֪Ҫվ 
ôۣӢһ⻰Ҳˣû۳ģϻأ 
ϻ̳ 
߶ϻ¿һʱйġרСһ䡣 
һܲҿ˵ˣǾԲȥǸˣ 
䣬䡭 
ĥĥĽ¼䣬ųӢ۶һЦҾûа 
Ӣ¿ۣҲЦˣǲͦÿģ 
ţҾ 
 
רСһҲĿ佱˵ʲôֱͲģԵ޳ 
ӢǶȥģҲͦϲתͷС˵ǿ϶ҪˣģһԣõĻ 
ϡרСͰֻ˾ת۾óͬĿӣЧҲغãĿɿˡ 
ӢӹչҲòǸˣ 
Ҳ߸˵Ľ¼䡣 
Ӣ⹦˵ʲô¡T֮ģһԡ 
а㿴ģϴǿ¡ 
ǲУ̫ˣƫһЩǻ 
ô 
⻹УǼҲУܴúš 
Ӣ¼ţ飬ţ¡ 
Ȼ鿪һСְ·˽ȥ 
ôô˸߲ʶݣžͳˡ 
ţͦã 
ҲǣھǰյģţǰôûӰ 
ǰҵǶʮһǻûûڿ㴩ţҾͦ 
ʵһ·ſ϶Ҳͦġ 
ļ̽ͷһۣţҲͦģԣ 
ɰøŶԡ 
Ӣ·ӣһѹܸJack Jonesģض 
ÿ鷢ĵ̾š 
ӢžһTӣǶ˧ģﶼҪðĶˡ 
רС龰óһӢTͬͬɫĵݸ飬ɫÿ 
ˣڽ¼䣬Ȼֻٻ˳Ӣǰһվȷʵͦÿġ 
רСֲʧʱؿǸſÿǸɣҿüë۾öͦġ 
⻰ͱɡзȻȻĻ俪Цüۡ 
רСһݸǮӢҲһѣЦеĵл̶ĸӢˡ 
Jack JonesﹱһµĹʺ黹Ӣ˵ڿϲJack Jones·ˣȻĲͣȥ 

顡⡡ƪ 
ϰ˵ӣӢʵŸһ䣬һʳõƷͶ˶೤ʱ䣬ͿˡȻóʳƷԪÿһó֮ڱѹһգֱ鴢ǵԵĶͿˣӢҲûڡ 
·ϣش˵绰ûׯͲˣȻλ˯ 
Ӣͣ˳Ѿ˯Ժ飬ԹĿ⿴һۣһʲô඼ôˡ 
ӢҪ˵ЦһŤͷ¥ſѾͣһ͵ͲͳˣҲȥˡ 
鱾վڱ߶ҲæöأԱ۴ԺŵʱͻȻеҽϱʲôѹסˣҲأѹţƤЬĽšۣһһ˾һֻ׻ļްǰŲЬϣ̧ͷءĴ۾ƯˣСһһͷñӹ˹Ŀȣ̧ͷ顣 
˯ʱһǻ⣬籡СͷСԼˣͷ֡ 
ԹԣӢҲ֪˭ҵĹɰ 
ͦġӢ֮飬ҲվǶš 
СҲͨ飬Ա߶ֻСצӴӢţ۰Ͱ͵ؿӢɢʹӣصĺš 
ôɰСҲԼûԷִӴһּһС߶ϡСҲľְߴߴ 
С˭ҵİٴθ̾ɰҪûҪǱؼɣ 
ӢЦõĿֻСУǼҲôûǲˣת־ܰˣ 
˼ҪĻǾɣϣ˵ 
ãáӢӦţ֪С϶˼ģôô 
СԵڶּʱ򣬾ͼһͷ߹ȸǴкְС 
˰СöãǺּ˼ңҲûסС 
ۼҲֻСɣһŶ͸Ӣ㿴ֻСɰ 
ţؿɰɰ㶼ϲԵּˡ 
֪Ҫּˣ䣬ϴֳӢ̲ס˵һ䣬ҲֻСɣòð 
ٿɣôæҲûնѽ 
ҪĻÿ綼Ūʳһ˾񣬡ôСҲԲ˶٣ 
ѽȵʱأ 
Ҳȣ 
۰ 
ߣӢͦӣһŤľץ˸ȥˡ 
ʵôϲֻСҲǿģΪСûԵһСǶȡϴȥСйֽܾˮѣԱ߶һ¥ֻȣ˼Ǿȱʲô¶ҲûоͶԺţվǿ˻ӣǾȾһֱУҲǶվŶӣǾȾȻˣŷ̵ֵդУŵǰһȫɢˡҲֻ֪Сô£ȻȶʾãҲѹôϲˡ 
ڶ죬緹ʱЦеĸӢ˵μһ°Ӣ˺öСèа׵ġƵġҵģɰˣһͰһţ̺ȹˣӴڣɰˣ 
ȻֶԳԻȵӢ˵ҪȻֻèҲа 
¿ɰӢŪеɣǼϲèģ˵ΪԭСʱֻèÿζȥ鴲ϴС㣬һֱΪèִᶯô죬èˣΪ˵ļʵ̫įˣŻǿҵ 
ӢûҲû¶Ӣˡϰն˸绰踽˭ģ죬뿴ҪСﻹһʱˣ˷ܾһȥˡ 
Ӣ裬һ˵˼ҼҵĹǶɱˣǶ˵Ǽģ˵еˣǸŮģҲֽŲչ˲أ 
Ӣһ⻰Ҳûް룬ҪȻɴһˣҪԸأԼţҪǲϲˣǸɴӸŵģƽʱҲûʲô¶СӦûʲô⡣ 
֮ͨӦרĹˣҪȥôҲĩпյʱ򰡣ƽʱæпȥ 
ӢҲ߸йʺ˵ģŸС¶ʹ绰˵˭˭˭ҵСè̶ˣӢҪҪһֻӢһȸ˵һֻģ˼ 
ֻСģķģҲСèСˣһֻͳɡȻǼ˷ܵĴӦˣ˵Ͼ͹ȥèȥġĩ˻ûһӢİˣû˵ʱѵˮƵһ£Ȼ߶߶ˡ 
Ӣȫļ٣ĵʵ鵽һû¼ԴҲ׼ʱ°ؼҡӢ˵ȥҲ䷹ҲԼˡȥ֮ǰȵһţ֮Ķ黹СƿӢӶˣǮӸﵽ̨ȥˡܺûƽϡ 
ϣǸ̼鿴ֻúãɰòˣֻСè̶ۡһµСèǿɰʱҡҡλεĻ߼㲻ûʱԵ 
鿴˼ֻСèĿɰ̧֮ͷӢǲֻɣһֻһֻ 
ӢһҪ赹ı飬˵ֻһֻܰүǶŵˣŲŰɣ 
ֻʹѡһֻëСèСǧлˡ 
ʵ֤һµСèһµССˣǸƿɲóӢţҲιȥǶż͸Ͻ绰ӢǱ߶˵˾ҩˮƿʥּ죬ŤͷݰԼõ׶سƷֶҩˮɾˣ˦˰죬ˮϴɾˣţ顣浽ʵʩʱֶַҩˮƿҲ̫Сèǲû취ָӢ绰ָʾ˵ëǮһƿùҩˮƿãϸá 
ڼûУӢͬ־ҩȥӢҲҺһ·Сȥҩһùذ˼ҶƼ棬Ӣ˵ҪëǮһƿģ˼һ˵Ӣˣ˵ҩˮĤ䡢ϡۣѾͣʲôʲôģӢһǮһֶùز֪ö٣Ϊͼˣóʲô¶ġӢһѻ˵˰Ūһϸҩƿǵαõġһˡ 
֪˲ôţСè󣬵ȻҲ徣ݺˡ 
ɥϽ˵ʱһֻɫСӣȡ顣ӢͦϲɧζģټϱֻèڳһԹûйÿζһӶĽӶϡ 
ǶҲû۶ڵڶΨһһӢȫ̻ġڿϸСˡڻԵʱұӢ֣ȻһŴӻ߳ 
ڰοӢͬʱĿӣѱĻˡ 
ԭ򣬶ͬʷλһˡҲֻԵؽлǱӢģҪӵʮǮΪ󣬲¶ˡʵİ 

顡⡡ƪ 
ȻӢϵϣ߲2004ԼǰȻӢҲڶץסһֻҴʱԸһһȥҧĻͰӢԷ󻼵İֻˣԽӻǴٹ 
һҹﱻҧѣץ¶ˮĿԼΧֺݺݵĵһȻ˯ӢһĹĵɻȥڱ˰ƿ¶ˮͷϣһŨľƾζΧţշתࡣ 
һһεԼм̣Ȼ޷Ȼ˯̫ѬĻˣƵķ˸ſͷϣϣһѹ˯˿԰Լ˯ȥȻĶ״ﻹӷɶʱӿһر 
һµ˫ֱϥǣͷ˫ϥм䣬Ӳ񰡣İ̾ԶһɣȻȻʾҲһ˯ 
ӷɶͣʱҲظе첲ˣ 
ӢʵܲˣһӢӣ 
ŶӢȻǰһ뻹˯;ٱXXģôҲ±ˡ״ǹְ 
Ӣ˵ƣ´ӡ 
鿴ӢӰͻȻӸһᣬô¶ΪʲôӶҧҰ 
ӢҲε̾˿ŴΧŵ㣬Ҳ֪ôο顣 
ֻӣӢ˵ƣ飬û¶ˣú˯һɣ㡣 
ţŨصӦȻޱί˵ҰĶˣӾҧͷֲԺʣѪҲȣΪʲôҧҰ 
Ӣοıۣ˯ 
ǰҶӵģ޺޵˵ԴӸ㣡ԺʣΪʲôӶҧҰ 
⣬ӢҲʵǲ֪𰸣ֻԶԡ 
ڶһ磬鶥ĺȦڲԣӢ۵òˣ˵ȥϰˣڼϢһɡ 
ҧ𣿡˵һʵ 
ӢֻǼԶԡ 
Ӣһϰ͵ѺϷ˸ӣ̶ֽԸӵİ취ȵӢȥʱѾ˼ʮӣе˵ñҶӵѬе˵üҩǧٹ֣ȫƫӢһһֵԣֱԳһֹõģſһ۾˴ӡ 
죬Ӣһķ˵޽ˮڴ߶ЧضžӡӢصȥҽµҩˮôŸҩζҲ󰡣 
ӢôģҲظжϻؼӢԵļˣʢʢİһӡ 
˯ǰӢ޽ˮëΰڴ߶ϡ 
ϴվſʣ˶ٰôζ 
һУʮƿӢߵſڣ˿˵ѬĻŰҪסΪʦ 
㣬ҲҪݣ 
ߵȽ̵Ŀغ˼Σһ׳ʿӢ˵ߣȥ 
Ӣǣ֣һԸһһ̳̬ 
Ӣڴϣοʵһϰˡ 
š˰֣ʾ˯ɡ 
þ֮Ӣ鲻ɵĺʣ˯𣿡 
ûС 
𣿡 
ûС 
˯ɡ 
ѬͷΡ 
Ҳǡ 
ǰë˰ɡ 
ðɡӢ 
ҪȻ˭˯š 
š 
ǰӲҧ㣬㻹˯ϴϵֱ˰ɣ 
ë 
˰ɣҲںǼǮҲòˡ 
ðɡ 
Ѵͨͨɢɢζ 
š 
ڶ죬ӢŴųӣ˺ü飬ִҵķܹ죬ȻӢǶͦЧģľҲ׳ԡ 
ΣӢ˿ûʲô·Ƚ̵ķ 
ԵǸ˽smilelinnuo˵һпԺƵҺܹãо֤ó̶ȡ˵ڴѧ˵Ķʣû¶ˮǴҪʣҪ¶ˮӻǸҧڼֻҪҺ㣬;Բҧ 
Ӣ˾ӵ鲻£ƼӦñȽϹðɡǸϺ˾ĵ绰ؿרʮʮƿҩˮ 
ͬʱпԺϵͳǱ߶¶ҲȽģڶ磬Ӣյ˼ҵĶˡ 
ϣɵĿӢèͷײĵ㣬ⶫ𣿱⹫˾Աɣ 
ᣬ˻ѧأ㻹ǿأ˵źá˵ˣпԺĹ˾Ӧòô޳ܰɡ 
Ӣĺɽ硣 
ڶһ磬Ӣۿڴϣôҧˣ 
ûСһ㱣ûҧͦϰߡ 
þͺãþͺáпԺĶȻ֤Ƚûνζã 

顡⡡ 
ϣ鷢ͷˣΪ˯ѹģ˺üҲָֻ̾˿ǵͷڲԡ 
μ̫ˣŲݡһһ̣ϴμ˿أ 
Ǿͼȥɣ췴ҲûʲôTC2ӵõȵˣҪȻվˡ 
ţǰʱֲ̫ɴһϼӰҲǻ¶ﶼûʰˡ 
æʱҲæеʱҲȷʵͦеġʵһβͿʼ 
Ӣ˵üٿˣͷ۾۵ģе㲻Ըſϣֻƽ绰 
ιҰ 
֪㡭 
ڵһͷȥ 
ƽڵ绰ͷ̾˿޿κεɣϾꡣ 
ŶϣֻŤͷӢһˡ 
ƽһͨԹҲϽҴ֣ 
զˣŲıԹϡ 
ݣ 
ô 
Ǹ֮ǰǸ˵ҪƫҪһֱҵĻû취ֻˡȻֻƽͷ 
ȣ˾Ǯð 
㣡ûϰǮأƽżŻһ£ҵļƻ˵Ҫȥеģ 
ɰһһȥɣҲȥأ 
˶ˣȥ 
Ҳĵ㣬ȥлСʱ¶ 
СʱĹ 
ʲôѽСʱзһŶ 
˭ȥз˼ָˣȥʲôз 
һûȥָأһ˵ŶӾһСʱ 
ûУ͸տҵǼԺûˣҲʮӡ 
ûʲôģڳзˡ 
зˣƽһƲ죬ݳޣһҲ֪ӣ 
鱻ƽ˵ûʶͷԹԵĸƽȥ˼ָ 
ƽһѣðһôʲôʰ 
ŶĶ԰ǰͿ˿ϵ¼߶ͦȫ»Էģ 
أĶ԰һʮüǮ 
ͦóԵġ 
һţǮĶʮأ 
ƽۿһһҵĹר꣬·ô䣬СʱҲزȥ 
û¶ĩ 
ƽһۣһؼȥأ 
ʲôҿǼ־ʵҸа壡 
һҾôһ١ƽȻƽͣȻеһѹ 
͵ۿƽһ棬һͷʵʵĸһ·ȥ 
߶յ 
ҪʲôʲôһɣҪĶ𣿡 
࣬ʵûʲҪġ 
ĴѰţӦоеļָʲôͦʵġ 
ƽ˿һСʱŹ¶ӲϣƽŰƳεʣûʲôҪôŲ񰡣 
һ죬һͷҪȻ 
ʵöණûʲôã۷Ÿôס 
Ҿö򰡣 
ƽһۣˣ˫Ь˵ҪֲûЬ 
û׶ġ촩϶Ǹģʵǰһֱû 
㶼ô໨ˣֲûУ 
һš 
ëҲ˷Ѱ 
㰡ͻȻ̾һ䡣 
ϱ߶ĵطƽų˵ݣ״ζ 
Ƿ 
ǣȳóԣ㡣Ǳ߶гһš 
Ŷ۶ˣ 
ƽһۣǿСһЩЦˣ˭ϸ㰡 
鿴źļǩһһǮ壬Ŀ飬ⲻǰ 
áƽ˸װȺߺóԡ 
ŶҶƬлȡ 
ţ纺ãôеĵطûֻ 
㣬ͼʡ¶£ֲ⡣ 
Ŷԣ㲻ˡͲӢˣƽЦƳһۣҲ緹Ǹ־ġ 
ٺЦƬǶ˼ָƵȫҲֺ֪òóԣɶٵѳԡ 
ƽһ·ߣֺöණƽ˵۸񣬲˵ȳз˶٣һҪ̵ܽӣǧҪȥз 
ջھȼָųӵˣת۾ͱƽŵĩˡ 
ʲôģ龪ôг 
 
УһôĶ𣿡 
϶£ƽ̽ͷһۻɫļǩ壬߶һٱë˵гǳзֳС 
ÿ˻ֻ޹أ 
ÿӦ˵پ򵽵ģ֪ˡ 
ҲվҲģ㲻֪ϴӢʮüǮأ 
ƽƲ죬ǲ֪˼伲ࡣ 
ɲǰ飬ֻԼƽǶʮģʣµĶʮ£Ůģˡ 
ʱʡŵԺƽ˿Ϊ⣬˵ˣб˵Ĳƫģ϶ë 
鳤˿û˵ȻոҲͦӢôļģǱ˵ëͦġ 
˶ʮӲϼȻƽ˺֪ԭǲûȡ 
ƽԽһ£ףΪԼؼըñʡǮ 
ʳƽȻģ˿ţֻؼ± 
ŶӽҲȷʵûö೤ʱ䣬ٱ򼦵õʱٶˡ˷ֱǮѵǮһ£ƽȴ˶Լ۸ 
ʲôÿֲմͦġ 
˭˵ԲմϴҾ˵ˣҲΪ˲ûմǮ 
ǻʲôÿģ 
㿴ϣ±߶ллعУдŹʡǮ˶ټŻƷ 
Ҳͳ֪һ澪һ£üһȻʡ˿ʮǮ 
ţǰʡֻ˵ĶжǼָؼ۵ģټĶͱȳз͵õǲ֣ĶٿǮ޲ʡʮǮأ 
ǡָĻзûģҲỨʮǮ 
ϻ㻹أôŰɣ£ǻʡǮġ 
šһ̾һ߶ӦţҲ֪ôǮô˵ĶˣôҲһŴ󷽰 
ƽһƲ죬̾˿ԺǮĵطأԺûӰʲôÿԼ 
ҲĬˣȷʵû뵽Щ 
˵ˣԺҪӣӢмֵ֧Һ־ֵôƽ̾˿˵ʵڵģһǱȽϴͳɣʵͦûӵġ˼ûк塢ûάϵܶʱֹϵ̫ˣң˻ûϣҪԼһиʲôġÿһ󷽶󷽲 
˵ţƽͬʱ̾һ 

顡⡡ӣѰ 
ӼָԺϸĥһ£ƽĻ˵ԼӢǮҲеִ󷽣ûΪԺúÿǹ¾˾ģԺҪѧŹӡ 
أҲȥӡӢչʡ 
˸Ӣ̨ǰԼĶء 
ʲôʰô࣡Ӣֽȥȥջء 
˼ʻĶѽ 
һǧ壿ĶȥˣӢҲü 
û͵һֻۣѾһ߰٣ʱ򻹶࣬һһǧ嶼סԷ˰٣绰ѡѡˮѡúһ¾ٶ࣬ټ̣һôҲö٣ټϸȥԶٷ衢·߰ģǧ嶼˵ˡ 
ӢЦһ£㲻֪ʣһ²ŻǧǮ 
Ƕ˱ˣ̾˿Ӣȥ˵ȥˡ 
Ӣϴ裬ͼڴϣϥϷֽ绰 
һ²һǧ壬Ҷ֪ô 
ڵ绰©أӢƽǱ߶˵˵ôʡŹ¡Ҹ㣬ҪʱԼʶڣҾס¥£㻹ʲô绰¥£ʡСʱ绰ѡ 
Ŷȥ 
ȥʲôѽӢˣ㶼ʲôˣ趼ϴˣ˵ˣʡǮҲں 
黹û˵ʲôƽ˵ˣӢ˵ģʲôʡǮںҪС֣㿴ûʲôʵĶǮ 
ӢһۣɻȥǣҲô롣¶ˣһҪԼԼٽԼȡʡǧڣ 
ӢǶݺݵһ룬ǧУǧҪɴѲһϵˡ 
ƽһı̬˷ܵĸ⣬ԣȰõ߳ԺֵǮʡˣֻٰʡʡÿһ壬ȻٰʲôǮʡʡʡŵͲˡ 
Ŷ֪ˡƽĻе־˵͹˵绰 
̾˿鳹װƽڴϣëһŶոһƽ˵ģȰһʡˣҶûʲôͷˡ 
ҲóԣҲó绰Ҳܴ򣬵ӰҲܿӢ˵ʲôȤ 
Ŀ컨壬ûʲôˡ 
ΨһǱǮūˡӢѭѭգɲɮʽ 
ǮǮ˵ϣ˵ԽԽã鳤̾һ˺ģܹҲܹ 
ӢԽп࣬ۿղɣһƣһס飬˵ʲôǮĶܸɣǸɵ㲻Ǯİɡ 
һ죬ȥģûģ˵أ 
˵²¡ 
֣Ҳطң 
ôˣֲǲ֪ 
קӢȦĸ첲ֿ֣׵Ǯ 
ӢЦ㣡˭˵һҪǸܰ°˵±飬ݺݵס֣֮Ҳɿڡ 
죬ѿҪߣӢô֣Ŀһɣҿյȥģ㲻һء 
ڶ죬Ǹصһ翪ʼƵòˣʪȼŰѼʰĵطʰˣӢ˵òˣ۰֮Ա 
ʰòˣһʮˣ緹ʲô 
Ӣһ֣˵ȥԣ̫ȡһŪһ 
ֳȥԣ˵ҪʡǮҪȥԣһۡ 
˵˳ȥԷǮʡ 
ʲôʱ˵ˣ 
˯ǰ 
ҲǵˣԲ㣡Ҿͼǵ˵ҪʡǧǮһ£ 
ӢҪ˵ʲôֽӹȥ˵˵öԣǵýԼŵǮִŵģС 
裡Ӣ̾ҷԴû˵ 
ô˵ģǶ¶ˣ˵Ȼ飬˭˵ϲռˣ 
Ӣ̾˿ȥԷļƻˡ 
ųææȥ飬ӢŤͷ˵˵ⲻΪ𣿾Ѻĵ¿ηΣ 
ӢϵٺһЦ˹˵ѽͽйˣ˵鿪ʼΪˣԼӹˡѽڻôһ 
ӢΣϵ飬мǰˡ 
ؼң˵ҪʡûӢĿյӢһҲǣ·ֲԶӾ͵ˣ顣ôƵȵ˼ңӢǺ˳Ųˡ 
˼ңӢͿ˱䣬÷һͨ͹࣬˵ŵҲûȥھ͹ˡ 
ſյɳһ̯Ҹ̾˿ַԸû÷ˣٰɡ 
û÷ˣһȥָɡӦˣѾᳬзˡ 
ͻȻһ¶ƽ֮ôʡΪҪⷿӣǷһҲиǧ۲ⷿӰԻʡʿأ 
ҲûѽһһҲûǮء 
ææʰţӢҲŸ˵ܵ˵ɵĶࡣ˵ҪȥָӢ˵Ъ˵ۡӢͦεĲںĺĵģԲûһȥˡ 
ŵ࣬ŴСĽţӢеûŹȥᶫ۵һߴյȥˣԼʰĶ 
ôû÷ 
˴÷÷ʮǮһһŰһ÷̫ˣǴ÷ܳأ߿Ǯ 
Ӣһеѻ𣬡㲻˵ֶзӦٳ𣡡 
鲻Ϊһ룬÷ܷôʱ䣬Ҳз˵ˣԶӰֳҲ漰¶ˡ 
ӢһѻۿҪˣͳһƿӺںĶҸƿֳ࣬ɤӲõģȵܶá 
Ӣһһ룬Ҳȱ˲أʵǮ 
35 
ôҲ򣿡ӢͻȻöˡ 
һۣЦ⡣ 
Ӣһţţ̣ôôţ̣ṵ̂ 
һСУӣ԰ţƳ̡ 
ǹʡİӢ̾˿ 
ʡʡ£˿ţ±ϳţɣûȡ 
Ӣε̾˿˵ʲôû˵ŤͷŶʱ򣬲ֱĳֶлл 
ţ 
࡭ 
ڶ죬±ţŪóȵòˣӢһ飬̾˿ϧıڻиϵ»ĹӦÿ 
ʲô 
ٷŽ㡣 
黹ˢأӢһ䣬ӳгϵ»Ϊ迾Ĺ棬˵һ䣺ôӵĹղ罻ϵ»ȫ迾ᣬҪֻϸϸƷζޱȡ 
鿴ˣ֪Ӣ⣬˵һＦʮǮÿϵ»һͣһԼͰ˿Ǯ 
Ӣһ۵ӣֿ飬ֺߣһͷۼҲһѹӺˣ 

顡⡡֮һ 
ӢǵоǺŷ޹ͬģĿǰֽӽβӢսȥ¹һˣŷĿһЩϵԡ 
գӢԼ4鳤װѣߵ¥ݿھͷһӰСĵϣ4鳤Űױ̧ˣȻױûǵͷ 
̧Һǵľ飬ӢȻϸ쵼һһȥӹеصеʣôˣ 
4鳤Ү 
ʵɹ4鳤ˡ 
ಡ 
˵һͨӢǿȻˣҪһǣ4鳤ಡˣһǣ4鳤ȥŷˡ 
4鳤ҽԺֺ쵼еıο֮ʵ䵽ǰ˭Ӣȥ 
ӢϵĻ˴һ飬ʵвһݾߣְ˭лվȡ 
ƽʱ̫Ŭˣûݹ٣ȥ涼ûʱ䣬ˡ 
Ӣ˿Ҫε̾ʱССС˵Ҽǵȥ¼ 
Ӣ۾һ 
˵õλգ 
û¶һͺ˵ʣµ취ӢͻȻˣͬĻʵͦҸġ 
ڶϣӢװѣ߸˵ȥ¿ǸǴλϾ˻ûȥأ򹫳Ҳ۵ġ 
Ӣûʲôģ˫ŵЬĽ̫СˣЬºʹĿʼˣȻѾϰˣҲ̫ 
⸽̳ЬĵضʵӢһʼҪ̳׼ˣ۹ⲻôźġ 
Ь࣬ŮЬΪĹһ飬ܿϵľͲ࣬ÿҪһû˵ӣ͸ұ߰˰ٵļǮ 
Ҳǳ¶ֲǸ˳ȥôҲôŵйƼԱɣ͹ɣ˵װѻ߰ء 
ӢǲܻǮٵģΪҪģȻ֧ľġЬôӣʵҪҲô֣ҪҲʵûɶģ黹Ǻܡģ˵ʲôҲӢÿЬʮźŶһ顣 
Ӣֹһ飬̲סʵпϵ𣿡ȻҲûشͽ˵ʵ㿴ŲľԣҲϾͲһˡ 
ڿ鲻رˡ 
ӢΣָֻߣѡһ˫ЬҲǡǡʮźţӢϲѽЬһţеЦˣЬִַĽ߶մ 
Ь˿ţЬϺȻѹʮźŵȷʵҲ߯󣬵ݸרС㣬˵˾䣺Ьеƫ󡭡 
Ьʽŵģķʴ󣬴רСû˵ͽűĶһĻ 
ллˡе㲻ˣַ̬ȡתӢߣר񣬾רСں߲˵ԼСЬЬ˭ȥѽ 
á䡱һѪȫ嵽ͷˣشŤͷӢ˵ߣⱲҪģͽ 
ӢҲط˵Ļƨɺ߶һð̶ŭˣҲ˲øСȥˣ׷飬οҿǳǹҩˣҲ۸ʲôһȥͻؼҰɣ 
黹ͷϣίίӢһۣ˵ûģҸǻ 
ҪȻ˵أûʵ˶ǣǧǼƽϣǶܸƵأӢߣһͷͷС߶˵㶼֪ϲأüضҰ˵˵ɱиϱöˣڿ죬ֹԡôϱĸȵ㰡ϴڵϵǸJack 
Jonesרðǰɣ 
Ӣһۣ˿Ц⣺ĶĶĲ⣡ 
˭˵⣿ֻҪ˾Ͷ£ 
һüƳһۣ͵ͣסˣӦȥ˫Ь١ 
û¶ߵˣȥ˫תһȦɣ 
ͣڻ 
һ߻£ 
ҵ˼ôû׬ҵǮȥѳ㣡 
һˡ 
ȥȥȥȥأվ߯۵ûš 
ӢΣֻûȥ·Ͻ飬յ簲Ȼǲʱ򣬵Ҳӹ˫ˡ 
˫Ь٣ǶǱȽģǶûӡ 
ɭר˫ЬӶûʮźŵģе㲻ʹ죬˳רߣֹһ˫ЬʣС㣬˫ʮŵ𣿡 
С·𶼱ЦҪûˣһ̧ͷϹ˫Ůʽϸ߸Ьеε˵˫ʮŵġ 
鷭Ь׶Ƴһۣôʮ 
Ьǰ⣬첻ȥԱȽϴ󡭡 
Ŷ黹˵ͷ 
Ӣеܲ˵ľϵЬŻع̨߰ɣŮЬִˡ 
ǡ 
Ӣ־ļ䣬߹һרǣ鳭һֻǰƳϷŵĴЬ˫ȥС 
Ь㶼ϣⶼˡ 
ãӭרЬȥɿۡСĽӹȥЬ׶˫Ьԭ786ؼۣʮֻСˡ 
ǰһŵ𣿡 
аЬʣˡרСѾһ˫԰ɣ 
ðһ˫ 
Ӣһ£СЬĿն˵ۣҲ߯˰ɣǲ̫ʲôëɡ 
þͲ򰡡鿴רСӡӵ˿Ьһֻһֻͳӻ 
ЬǶ봦ȥЩߵͦõġ 
鴩оԣͷӢÿ𣿡 
У𣿡 
ҲС 
ЬŸжͷͦġ 
鴩Ÿо˼Ȧ·ͦʹӢǮ 
߱߸̾뻨߰˰˫Ьأû뵽ٶʹˣ治 
ӢˣҲǰ㿴Ьԭ߰ٶ࣬һ¾͸ʡٶǮ 
԰԰˷ܵýУڵĽԼԭ򣡻ǻʲôЬҲô󣡡 
ǣЬֲǾһҡ 
ǰʵЬҪŮЬǰһûнžͺˣԵýŴ 
Ьɲÿ˫ͦõġ 
ţ˵һͷݾ͸һȥŷˣ 
ǹӢʼ촦ͷأôˣ 

顡⡡֮ 
СβƵġӢȥ˵¹ȻͬȥĻʼ촦ͬ־ﻹ̶ġ 
ǰһ̫˷鼸û˯ţڷɻˣСĶҲˣ˵黹˯ŵģӢδ߶ϼϿ˯ȻһƤӢȻһ˵ʵӢʵǼԭŵģʵҲ൱ӲģӢв۵Ļ硣 
ô˷ܣΪԼ˯ţһ˯ϾҸ˯˿ʮСʱӢѵʱ˯ԺģΪڼأˣӢŶ 
ڴ˸Ĺ˼£̺һʱͷˡ 
鿪һӢŰõϲϲĹţ˵ӢԹһһ仹ᣡ 
ӢЦ£龾ŵϣȫʶͦǿģסˣʲôȿûпͷĻǷҲҪȻ͸Ҵ绰 
֪ͷӢϣ˳ֱӢӴ˵Ǹǵ˼䰡 
˼仹˫˴ⲻǡ̺Ϳ˵ 
ӢĴͷЦС̲ס˰ɣ 
ûУ죬ϴ˯и˶Ҳ 
ȽʧߡӢӵĺ󱳣飬ۿɻġ 
ţƵӦᣡ˾ģΪҲ֪ 
ͱˡӢһ߶ȥţȸǳȥúİ 
ţ֪¶ǰ˵һɵģҲôҲʲôʺ˲ܶʮ͵ΣʮܵίԱίԱѡˡڿû׼еء 
ǣһ֪ԭôҰôǵõĳСʱͦҵİӢЦ£Ȼͦؿ飬ʵѧͦϽ¶Ҳû֣ԼʵʱСࡣʵңֻҪһͦģҲ⡣ 
ţ֪ǱıɱΣ 
ӴƾôܱɱΣҿǱɱβİɣ 
˭˵ʲôʱɱι㰡ôʵ 
ʵ˿һ㶼˵Լʵģ˵ĸСǼ֮ǰɨģ 
ҲǼǣץŵëƤ¾Ͳţ鱻˵ʹ͸Ӣӿ 
ˣˣʰʰɻˡӢԴʱת˻⡣ 
ǵ¹ǰ˵Ӣǵû˵ܺúһģӢӰʵҳԹ͡ԭһܵг̣һǲ̫ˡܲڻȥǸ⡣ҲǱԹʱ鹤ҲײϵģҪֻ飬ԴòˣСֻ˵ҲǲChinglishˣöӢСоֱͣ䡰ǿӢȻҲΪʵ¶ģ˼ô飬Ǹ˵Ĳˡ 
ڣϣʵ˵ӽˣλʼ촦ĿͻطˣӢҪӢоڵ¹ϵģȻõԵ¶ 
еڵ¹Ľֵˣ鲻֪жãǰ档ӢǴӵĸһϴԺЦݸںšһͽ룬칤ʮСʱѵССķһ¡ 
ιԭڡߡϿ˵ֵ·ƶǹϵúưôҲû 
ܶѾ»˰ɣҲ̫֪ûע 
ҿˡߡƪĶԺҾϵţû뵽ûˣ 
úʲôÿģȥһ 
ǲһ˼úƶʷģôܱȰ 
ĻҵأӢЦ 
һӣߵǰȥˡ 
ӢĿıӰֱҪһôžͺˡ 
һĵ¹СƸƵŶͯˣӢس谮ĿǺȥϷŵ֪ĶǺųѹһ鲻ʯͷϣһŤžˤڵˡСˤӿɰˣӢ̲סЦͼǺҲҪˣһѱסӢĴõｿĺ˾䡰ְ֣ʱӢ鶼ֹЦӢıסֻԼϺ˸ȺĶҲȺġ 
ǺӵİְֱںţѺӴӢ߶ӢǸ۱źӣһ˶ͯˡ 
Ӣһû˵߸Եġ죬쵽ݵʱӢתͷһ飬ͷ΢죬ͷе졣Ӣܿıһɿ˵һ䣺ɵӡ 
û˵ʲôֻͳ־ߩһ¡ 
ϽͳȥвͰɣҲôԷ⼸°Ͷˡ 
˵в͹ݶرĹ󡣡 
͹£ܲ첻ʲôֲԷͷٰ˵ģͳ˲ 
ţ˵ɡ 
ˣ˵ˣһٷǻԲ𰡣 
ǳԵ𣬿ǣ㲻֪ˣ˼Ҷò߶һٷˣ 
Ӣ̾˿Ҫһ£Ĵ룬飬м¶֪ԺûӣԲôʡ֪һӹѾ͵ʮʮģûУԻʡһǮ㲻ôƽϣ𣿡 
һʱû˵Ӣ˵ҧˡ鱾ͬǱԼģӢ֪Ҳһ𺳵ŮĻҲǸأҲУԼУһɰĺӣҲᱧסĴȺְ֡ 
Ȼٿʱȴ˵ǺɵĻ٣㿴¹СôɰٿְӣһΪ˼Ѿأ¹ϼҰ 
ӢĿһۣҲ΢΢Цˣ˳Ļ˵ˡ 

顡⡡֮ 
ڶ죬¹ӵǻָˣӢҲܹ°ࡣʼ촦λطȥݷˣӢ˸ȽϺõһв͹ݵĵַ󣬾ȥˡҲûԣԼ˳ӡ 
в͹УΧӸýиúĶſˣй˴ĵ¹ҲСĵϸȫ󿪴ϣȻ͡Ҳ·𱻸ȾˣһǰûƽĽԼӰˣҸӲľһŲף۶û͵һѲˣڷ˰ʵã 
ã˵ҲˣҲˣ 
λ 
ԣ 
Ĳеˣǲڿһ£ͦġ 
û¶ϰɣ 
Եȡ 
ӢҲûٷóԶǮ⿴ɾ;ֵˣӢҲڴǸɫ飬ϸĹӵķʽʵں鲻̫䡣 
˵һͷŹʱһ䣬Ǹղ˵ͦͷŹ𣿡 
ǰ 
Ҳ̫Сˣزм˵һ䡣 
ǷĿСһֿۣ˿30׵̶ˡ 
Ӽ˿ͷ˿ͷųһŹΧ䣬°һ㣬ͷŹǣ 
ӢһмСɽŹǣظ˵˾䣺ɣ 
ǣ˵ҳԲˣ 
ӢЦõĿ˲ɵͷû뵽ֻأ 
Ƴһۣʲôѽѵõ㣿 
Ӣͷԣûǻ룬߶ٻ߸أС˵Ҳ·ͷ 
˸Ա׷ 
ҲҪӢ̧ͷһ䣬Ԥ߶ĲҲôô򷢵ġ 
һСİɣִС롣пϵ顣 
ۼ飬ΪҳϵϷˣ׷ֿ޿ɱģԥ£ͷͬˣﻹֹŤͷӢ˵۹ͷŹǶͷŹ٣ôܵˣŹǷˣ 
Ϊˣͷ£ 
˵أ鿴źһ׷ɣҲж𣿾⣡˵Ҳ߯˰ɣ 
ӢյĿţһ̶ţ⣬е㷸˵ǶĻҪȻ۳صɣ 
Բ˰һۣ·еţڼҵʱ㲻ǳԵͦģ 
ӢЦһ£Ǻôİˡ 
һƲ죬ͱôˣպ£ 
鳢˿ն˵˵в͹ݶóԣô¶ôĵ꣬ûģdiۼ߶ĳɶСأ 
Ӣûü˵仰Ա߶ͻȻðһˣ˵ǰһв͵꣬ҵʮõ˴ҵһº벻Ҫƻ 
̧ͷһǸŲwaiterˣǵȷô˵ңһָӢҲó԰ 
ôᣡͦߣֵв͵ҶԹֻбõģƸĸ߼ʦ 
ţ˵صı߶š 
ӢһˣϽԲǳԷģֲܵģ飬߶ｲʹպŵɣ 
Ӣ˵⻰鵹û˵ʲôǱ߶˲ˣʲôдպŵбպϵģ 
̧ۿһˣǲǵ¹İ 
ô 
Ҿ֪ҪȻҲܶĴôģһƲ죬֪ģҲϻˡ 
ҲǸʮͷģѪգһ⻰ûѱˣ㣬бһ 
˭˭ûԹйĺӿۣ 
飬Ӣˣ۶һˣȥЪأ 
УǽǵøһҪȻҲߣ˵˵ģ 
Ҫأ 
ֻҪñǴĺóԣٷǵǵģ 
ɣ˵ģǵʲô˰ҴⱣ 
Ҿ˾˵ģ 
ô׶һƲ죬Ķأ 
ֵв͹ݶҪȻҪˣһΧˡ 
Ӣεĸ˺ҪС첲Сȶû׼˼ҾɾɸˣӢùûС 
Ȼ֣Ҳ˸ض鷢ӡ 
һ۶ͳ˵ˣ˹ˮ˵н⣬ƹ˿ܲ˿߶߶ţඹûУ㶹ܾԱֵݹ˵㶹ͷը𣿡 
УأһʢһС̶ƹ 
˳ַ˵ͻȱζ̫ãպŰɡ 
ʲôѽһҲ˵պţе 
ϴߦϴ׻ס 
˿ӣͦӵĳһڣû˵ֳ˰棬Ȼ˸ף£С̺˿ڻĴף·е㲻̫˼ķӣкҲ˼ûͦóԡ 
һ⻰ȻţˣСβ;Ҫ̵ȥˡ 
ûͦðҲ 
ǰһüôʶʲôй˰ɣ 
ǣôôģ 
㲻ˣ 
ڱб긺ˣ鷳鷳ܲܰддǻͷϵġŲͽֽʹ˲֣Ȼ֣ҽǿ 
Ҳֺһ£飬û׼ǰһҶ 
ǣɰλôƺ 
Ӣ 
ǸǿĽѺùϵϴߦ˵Եʱٸ 
ǿȻֵƨ߶ƨ߶ģԿͻط꣬Ȼǧ˵һ 
Ϊ¶õòˣȻڴӦΪߵʱǵӣһ216ŷԪʱһϴߦ涥׬ˡ 
ӢҲͦĵģȻмһιôҲ֣ͦΨһԹľڳûҲһ档 

顡⡡֮ 
һܵг̾ҪˣȻԭһĹ۹ʱ䣬ڿʼ¹ǵֻΪ졣ʱҲ߲˶ԶֻǸǿ˵ҪΪǽУǰˣҲۡ 
鱾࣬ϲշ羰Ա128MڴߵĶĵĶҲԡҲû¹ĺãϲϵ¹ӵĴˣӢ˵˺üΡ¹Ĵʵһӣ龪̾ϲĲǱģÿ¥ĴһСһɫһʽһ 
йشôЩ꣬ÿοôҵķӶطйش½Щ¥ȻÿƵĶܱ£һôôңΪûһ⣬ɫһӸ죬ȻǾƵģûе¹һɫʽԵƽʵ 
ڸĹ㳡ι˻ӣʵԱӢǿдˡ 
ǿв͹ŵһ仰ǣиͻȻȸ 
ǿǰ˵йسԵÿһ仰ʥּ죬ȻڴӦñ޸ȥˣʣ˵ôȸˣ 
¹ˮƽߣ㳡ϵĸӶȵǰ߶ιķʡ 
㿴ʸӾ˽ˣҲʲᶨˣ 
˭˵ƽ䰡⴩֪֪Ǹ˭˭˭˵ʱ򻹳߲أ˵ֲǺУĶôɰ 
Ӣ˵ذ 
ΪСʱˣ 
üһǼˮƽߣⶼܳˣ 
ٺóԣһ԰˶Ҳܲ˰ 
ҾЩˮƽǺˣȵ¹һ 
ô˵⻹ǮĹǮӣûǮĹûǮӣá 
ǵǡ 
԰Ӷʡ 
ǿ߶߶ְʰˣһ˵˶ˣȥȥ 
ǿַпˣ˵¹ضǸã㿴СƴƴĴ򹤣ѧǴ򹤣һɺüСʱһҲһǧǮ·ǣŸʲôɵǰƤǣһҲŰٶǮѡǿʲôɰ 
Ҳˣ㳡һȺһȺģ廨ŵģһһеĻŪ¼Ÿ˵¹ͦϽôĶ 
ϽͦϽģЩǣĲ֪ôġ 
ǰô࣡˶˵һûϣҪˣ˵¹Ѿ˿ڸˣôỹôǷϰŤͷʿ־ӢʱҲ𣿡 
࡭ 
ʱ𣿻ǿﰡ 
ȻˣӢȻģ˴ѧԺ˵ûҪǮɣҲ󲿷ֶʳˣԺ͸ˣҸһСʱĶҰһˡ 
˵Ҳǣ̾˿˵һˢأڹĶˣ 
Ƹ㵱ǿ̬ˢ̫û˲ţ 
ЦҰŲأжףò׿оˣôҲûȥȥÿ컹ˢӣȥˢӣ 
ǿ̾˵̫ˣ߶ôҲԼҺã 
ѶѶԼСѶ 
ʵô¶㿴򹤵ģĸǻ˹ڼ߶ܳģְıһĸСʱӶ˲˵ģϸиСģڼҹʲôɣ˵ڼ찡ͱһ͸ˣ֣ˮݣ˭Ų۰ 
죬Ĭ˰û˵գգ۾һˣЩ򹤵ĺǳԶٺóԵļ˰ɣ߶߯ף˵Ҷᡣ 
ǿһ£пô٣ 
Ӣ΢΢Цˣ̫Ӱɣ 
ᣬᣡǿ˵ôأҾðɣʵ۹ڵζ 
е㲻˼ת˻⣬״Ӣ˵Ҳˣ㵱ѧأķݶϣ͵Ҳһ 
ӢЦ飬̾㰡̫ǾзĶ 
ҲǾзġǿ˾仰 
ŻϾзܰ·߶ϵؤĴڵûùôܿ࣡Ӣ̾мӲǺģ 
Сϰˣ࣬ǮܲסС׺Լóȥ裬糿ˣۿҪٵˣСҪС״ȥС״¥һֱǣһֱ߳СҪҪʮǮ򳵣һǮ͵ĹǰСûǮʱ򣬱˵ʮǮ򳵷ˣС״ѧУ򳵻ؼңԽǶûǹôʱ䣬Ҫʱ仹ǿǴһǴһĸСԼǮˣᵽǮĲףƪдˣҪСдĻ¸ᵽеļ 

顡⡡Ա飨ϣ 
ӢԺһϰ࣬ͷְ칫Ϸ˺üűھ衢ȵĿĽֵоҲ̫ƽⲻ˼űȻھʲôĶԵԱ顣 
ģһŪ˼ļˣô¶ֲûйشס˭ʶ˭ǹŶӣ 
⻹أСԹȻҲƽͷϰվƽͷ֮ͷģίԱԱ֮ڵİɣ 
ʲôѽҵڻ֪Ǽ¥ס˭أ˭ȥѽ֪˭ 
֪֪أд˾͵ˣⷿأ˷˭ҲʶҾʹһȫˣ 
绰أ 
£ʵڲץֻţҲһһ飡 
˵ҲǣʽĶԭѧʱ飬Ҷһ˶ʡ 
ѽжԲߣ 
°࣬ǻذǶڵ¹͹ȥϳŷһֲ֪ӢҰ裬͵ھ£ 
һ˵æвģӢˣϻһһĿһ˵һôôţˣһţ˵ۼɱϱ߱׼ߣ 
裡ɱѡõģŵģǹͷ񰡣 
˵ģⶼúðۻܲдһӰҶĿð 
˭Ŀˣǫ鼸䣬û뵽ӢǶ©ˣ 
Ϊǹ̫æ˵Ķȥѽ 
ʱҲ 
еʱҲҲǺӵģ˵ܲ𣿡 
˰㣡뿴ԤŲ̋ȥһҪˣٻȥӢŤɫ裡ǧܸҸ㣬ģСӻؼҾȿַưȻÿĻҪȻǱ4Ǹÿ첻һӰȦʲôģȻֳ˾ͿһͨĩܵǸʲô²²£մ߶ҲûСҪ𣡡 
˼黹ֽأô˵ˡ 
ְ棬żиֻĩػݣ 
ǡ 
ѽͱˣ㿴Լ˵ˣǵ飡 
ңÿ첻ֽͷ滹ΪÿһؼҾͰͷ泶ȥŹƤ 
ƤҪ뿴ҲһҪȻôÿ춼أ 
ҿܲˣĹĵģǹİ죬մĭӾӱֽˡ 
ôܣĻῴֽʪģ 
񡭡ܲӢǶ˰ĵԣҿѽ 
ˣˣӢܲˣ볳Ӣ߶ȥġ 
ûӢ˵꣬Ӣקݣ顱ˤš 
СӻˣӢһӣ˦ӡ 
裡裡Ͻ̫̫Ϩ𡣡 
⺢ӣҪôТ˳ҵø 
Ӵ裡ӢʵغãТ˳ 
˵Ըӻ֪ 
裡ģڵ¹ʱ˺üضһҪòѪ֬ڼܲˣ 
⺢ӣ˾ͺңҪģߣͲ˧ˣ 
裡Ҹ˵ţȷʵҪģĶȥ¹ǰҲ֪Ƕģ 
ģ⺢Ӿ̫Т˳ͷǻС˹ȥģ 
ģģ˵Ͽңִ̫̫˵ӺҲȻôѡ 
⺢Ӿư˵⵳Աܲдû𣿡 
裡Ҹ͵͵˵ɱӢ 
ţҲ˵Ӣһø߶ӣ¶ܰ 
ѽԺϡϿˣ 
ô¶𲻿䣿 
˵ѽӢô㣬ѧʱѧϰãϰֹã͵ίԱĶðĶôгϢĺöȥѽƽʱô࣬ڵλȨˣ˼ϲ¶£һԱȣ׼òˡ 
߶еòˣӲˣĻýȥ⵱Ļ 
Ķɾˣ˶Ŀ϶˵һپ䶼ãȼһΪˣ 
ôŰ 
ɲǣǷŷƢû׼Ҳأ 
ʲôѽûûεģĴײɣҲԺ˭һӣ 
ﲻһҸԶںռһλҪҪһȢϱĶӰ 
Ҫô˵пԭ 
ǣҲˡ˿ĸ˵ŻˣţҿȥҲˣĥ 
ĺúӰӢܹôĵТ˳һ§ס飬Ȼ˵ӢһѺûǾԽԵТ˳ˣҪ߷ֶԲԼģ 

  Ա飨£ 
οοǸһϹģһʵӢôһСŤؿɰȻӢտʼʱͦ˵ģǿһ׹ӢΪʲôƢʱ;ǻİ籡ȥúðοӢһͨѸӢҲƵģȥǸʱմմϲĿԼ۹⡣ 
ģһֱ˿ˣԼﵽ̨ȥˣһǱǰӢ죬ǰպͣӢԴ׵ģ̨ϿŻأͻȻ¥ҲھӰԴôܲһ£Ǹ߸˵ƽ˸绰ȷڣͳűҪȥӢǼһҲǣûһȥһ¸ոԼʹӸ鳳ܵΡ 
ƽŴT̿㿪ţҲǣϵģǰŲŽŶʹ绰 
˵ϬأЦеĲݣƽĸͻͽŶ˻ĺӣ˳¶ű 
ʲôѽƽӹװĺӣ޵ɿϲˣ̫ˣ 
Ǻǣ۹ɣ 
Ųôɿˣ޵ͦأ 
ϲͺˣ 
ϲϲ´αôƷˣֲ˵һҪ 
ѽϲ㰡һ仰ʣͳһɫҲʶԣϽһ䣺Ҽͷ 
»رôòãƽһܲ˵ı飬 
ǣ־Ҳһ亹˵ҺƽĸǼ᲻ɴݣһǼӢҪҲܲ˰ҿɲװװһأô˼ҷ϶Ƿˣ 
Ǳ߯ˣеҲű 
ѽ˵ǣǣСӾ˵ûûˣ˵°ɣϿѱˣҪأ 
ʲôҿƽӹһ֣˵϶ǵԱɣҲӢչ𣿡 
ʲôҲҿϵԱˣѧԱ죡 
Ӵ乻İ 
ǿɲ 
ſȣƽһȰֵ֧쵼ƽʱ֧𣿡 
֧֧֣ 
ţĹҴ£ʱ 
ͳɣ 
Ӵôôǫ鰡 
ҴµͦģʵͲ㾢 
һ 
İҴ»ޱ˻ᣬַư񡭡Ӣ¾䣬ʵ¾ֻʲô쵼˳ãĺļ䲼췢еĵ°һǮҡ 
Ҫô˵ҲǸƽƲƲ죬Ҿ֪ʲô֣ѣִ˸ʲô 
ûë˭쿴һһ罨衭 
ǸϵԱ˵Ļ𣿡־ɻ󣬡ô޵ʿͦŵߵġ 
вƽһƲĳֶŽȺҲţҪ˵Žͬ־͸û˵ˣ 
ٺ٣ں˵ͬ־ˣǴиƸĽһСͬ־ҲûԵϣ 
İѵȺڣҲŰɿأ͸ˣǽףѩ̿Ѱνʱ궼ģ 
飡־Ž¾䡣 
־鿴һۣĳǰôûôƶ 
˽ⲻ 
֪ԱΪʲôҪиԤˡ 
ˣˣ־ģϹ֣ӢǸ־ϵá 
ⲻǵ 
ʲôѽ 
ƽû˵أ 
Уģ 
Ȼ۵ø߰쵼ָĶȺڴĶ 
Ŷƽ쵼з̫пˣǼĿǰΪֹȽûγ뼯Ȩ 
뼯ȨѾˣڶȨӢ 
ƽΪȻҸ㣬ë˵һ仰ǹ߶Ȩ 
鱻ƽװͰ͵ŵöһٺ٣˵˭أ㿴վȨ𣿡 
ë󶫻˵һ仰أеָǹǹָӵ 
ɹؼҲǾ䰢 
ҪСƽͬ־ѧϰˣҪѾýã 
һҪǾôȨأ 
ҿɲţ־ڱϾȻĵļһ䣬ôƽ־ôȨһץİ 
ҲǱһץðӢظп־ļ磬⾭òɣǸ⡭ 
ƽЦһ˵㿴ûⷴӦҸ㣬ǾûץãһҪǾԹĸԸĸߣʲôץֶҪӲ⾫ɲС 
ţ˵öԣҲôã 
ˣҾⲻǵԱˣֱԦеֳð 
ѹȣз־ӢʼҪ忹顣 
ڵĺˮһܲȡΧ·Ҫ赼ƽһ˵ţһּİǷݵ꣬˳Ź־ҲˣʵʱҪͷͻͦˡ 
ʲôһϯʤʮ鰡ֺǺǵĽϣҪȻ˵ͨҪأһɢ䣡⻰Ӧ÷ŵϣ϶ػ𣡡 
ⲻ־ϰŵ𣿡ƽһӣôҲио쵼ȨǰɣԸкô 
ţ˵̫ˣӢͬ־ڵΣڴԺΪϴ»ָӣʹһϴȨ 
Ӣˡ֪ʲôŽˣҲǰ 
Ա飨£ 
οοǸһϹģһʵӢôһСŤؿɰȻӢտʼʱͦ˵ģǿһ׹ӢΪʲôƢʱ;ǻİ籡ȥúðοӢһͨѸӢҲƵģȥǸʱմմϲĿԼ۹⡣ 
ģһֱ˿ˣԼﵽ̨ȥˣһǱǰӢ죬ǰպͣӢԴ׵ģ̨ϿŻأͻȻ¥ҲھӰԴôܲһ£Ǹ߸˵ƽ˸绰ȷڣͳűҪȥӢǼһҲǣûһȥһ¸ոԼʹӸ鳳ܵΡ 
ƽŴT̿㿪ţҲǣϵģǰŲŽŶʹ绰 
˵ϬأЦеĲݣƽĸͻͽŶ˻ĺӣ˳¶ű 
ʲôѽƽӹװĺӣ޵ɿϲˣ̫ˣ 
Ǻǣ۹ɣ 
Ųôɿˣ޵ͦأ 
ϲͺˣ 
ϲϲ´αôƷˣֲ˵һҪ 
ѽϲ㰡һ仰ʣͳһɫҲʶԣϽһ䣺Ҽͷ 
»رôòãƽһܲ˵ı飬 
ǣ־Ҳһ亹˵ҺƽĸǼ᲻ɴݣһǼӢҪҲܲ˰ҿɲװװһأô˼ҷ϶Ƿˣ 
Ǳ߯ˣеҲű 
ѽ˵ǣǣСӾ˵ûûˣ˵°ɣϿѱˣҪأ 
ʲôҿƽӹһ֣˵϶ǵԱɣҲӢչ𣿡 
ʲôҲҿϵԱˣѧԱ죡 
Ӵ乻İ 
ǿɲ 
ſȣƽһȰֵ֧쵼ƽʱ֧𣿡 
֧֧֣ 
ţĹҴ£ʱ 
ͳɣ 
Ӵôôǫ鰡 
ҴµͦģʵͲ㾢 
һ 
İҴ»ޱ˻ᣬַư񡭡Ӣ¾䣬ʵ¾ֻʲô쵼˳ãĺļ䲼췢еĵ°һǮҡ 
Ҫô˵ҲǸƽƲƲ죬Ҿ֪ʲô֣ѣִ˸ʲô 
ûë˭쿴һһ罨衭 
ǸϵԱ˵Ļ𣿡־ɻ󣬡ô޵ʿͦŵߵġ 
вƽһƲĳֶŽȺҲţҪ˵Žͬ־͸û˵ˣ 
ٺ٣ں˵ͬ־ˣǴиƸĽһСͬ־ҲûԵϣ 
İѵȺڣҲŰɿأ͸ˣǽףѩ̿Ѱνʱ궼ģ 
飡־Ž¾䡣 
־鿴һۣĳǰôûôƶ 
˽ⲻ 
֪ԱΪʲôҪиԤˡ 
ˣˣ־ģϹ֣ӢǸ־ϵá 
ⲻǵ 
ʲôѽ 
ƽû˵أ 
Уģ 
Ȼ۵ø߰쵼ָĶȺڴĶ 
Ŷƽ쵼з̫пˣǼĿǰΪֹȽûγ뼯Ȩ 
뼯ȨѾˣڶȨӢ 
ƽΪȻҸ㣬ë˵һ仰ǹ߶Ȩ 
鱻ƽװͰ͵ŵöһٺ٣˵˭أ㿴վȨ𣿡 
ë󶫻˵һ仰أеָǹǹָӵ 
ɹؼҲǾ䰢 
ҪСƽͬ־ѧϰˣҪѾýã 
һҪǾôȨأ 
ҿɲţ־ڱϾȻĵļһ䣬ôƽ־ôȨһץİ 
ҲǱһץðӢظп־ļ磬⾭òɣǸ⡭ 
ƽЦһ˵㿴ûⷴӦҸ㣬ǾûץãһҪǾԹĸԸĸߣʲôץֶҪӲ⾫ɲС 
ţ˵öԣҲôã 
ˣҾⲻǵԱˣֱԦеֳð 
ѹȣз־ӢʼҪ忹顣 
ڵĺˮһܲȡΧ·Ҫ赼ƽһ˵ţһּİǷݵ꣬˳Ź־ҲˣʵʱҪͷͻͦˡ 
ʲôһϯʤʮ鰡ֺǺǵĽϣҪȻ˵ͨҪأһɢ䣡⻰Ӧ÷ŵϣ϶ػ𣡡 
ⲻ־ϰŵ𣿡ƽһӣôҲио쵼ȨǰɣԸкô 
ţ˵̫ˣӢͬ־ڵΣڴԺΪϴ»ָӣʹһϴȨ 
Ӣˡ֪ʲôŽˣҲǰ 

顡⡡ֺ֢ 
ļˣѵòӰ࣬Ļ˼ң극ߵ룬Щַư񰡡ֳʲôҲˣĵת̨ۿֱĵ67̨һ̨0ˣܲ˵İңһӣɳϣʲôҲûÿ˻˾ûˣѵ̨ʲôԵģ 
һþԹǸġ 
ҹôˣͻͶ߰ 
ûôӢسٻ˵һ䣬۾Ȼû뿪Ļ 
ҲǣôСϷ˵㶼˶ˣأ 
ûá 
ʲôûðˣһˣ 
š 
˰㣡Ҹ˵ô컰ͷҲ̧ɰ㣡鱩һµɳϷŭľԼǸϵĵ˴Сߡ 
šʲôƢӢæͣﹾš浽׷ȥһץסĸ첲˵СͷֱŤʲô¶ú˵а 
ܣø˵ 
˵ʲô˵ʲôôʲôôˣôһһһġ 
֣üӢϾ 
ˣɺˣӢһ£˵ҲǣԵʱСèƵģȸϬţ 
Ϭţһأ 
С˵С 
ôˣԴӰ˻ԺǶһ˵仰 
ⲻͨ˹ 
ͨأͨأҶеҪëˣҲң 
ǶǻиʼǱ𡭡Ӣһ仰û˵ʶԼСèβصĲһţæתο˵ʲôںú˵ɡ 
һۣŤͷߣ 
ˣˣҿԴӰ˻һС˧ˣ⾫״̬Ͳȶ 
ߣ㲻һûŤͶŵȥ𣿡 
ҡĶΪѰ 
ǣôҹĹƹĵأ 
֮װĽľ 
ŮǿҲװҿ˼˶˷ܵˣôҲûʲôʾ 
Ǿľöɵˡ 
Ʊ磡 
ҵ벻Ʊ簡Ҳø˰ 
Ҹ߲˰ʲô° 
⣬ͼʲô˵ʲôΪ밡 
Ϊ 
Ӣ̾˿ڵ˴ϣҷһˣ治һ˵˵ġǣ֮ܶҴˡ 
ǣӢҲѼӲˣҲôһζĸŻˣҶˡ 
û¶Ӱ 
ûȤ 
 
ģ 
ô¶ʱ쿴Ͱ㣬Ҳûôû񰡣 
Ϊ 
Ϊʲô 
Ҳ֪ʱо쵹ӢĶϣӢҲϰԵĺСë 
ûˣ㣬ҲûҪȻôأ 
ţûϾؿգ 
ԣǣϾûţzhaoһû䣨laoġ 
ţؿ飬Ҷ֪ôˡ 
ǰ˵ҲûֳܵհҲ˹ˡ 
ɲŪҸʲôûͺ񡭡ͺ񡭡ǴϾһŶǸоƵġէһʮһٺüʮƽ׵ĵضһСݣСŰƽףûС 
Ҳȥģ㲻Զ糿˯ 
ţ鲻ĽţſӢϣᣡǷӵ⣡ 
ô 
Ͳף 
ôͦ׵İ㲻Ǿ÷̫СסŲ񫣬Ҳûô 
׸ƨ͸һİ۶ģһƽסȥأҲȸţٺã 
𣬺٣ǧм漰ԭ⣡Ӣһס˸ʵʵġ 
ʲôѽţ飨houһȵģ 
˵ܸƽסһȥƽʱ˵˵С 
زмƲ죬㺦ƽϴ԰Ҳ룬ƽ˵ôϹ 
˵ģƽסһ߯Σա 
ʲôΣյģܳҰ 
ҲʰӢҲ˼ɱСƽǸĹ 
һӷӢļٵİɣ 
ʲôᰢǣ 
־ģ 
һʼҲµģҿԿ־Ҿ;ʵͽģռϷйأ©ˡ 
УǶʲô˵ˣ϶ 
Ȼ˵ʲôʱ߹ۡ 
Ŷôƽôô񡭡 
ҿһ۾֪Ӣؿ϶һ䣬УҲҶȦ˶ˣ 
Ŷƽţѽû뵽־ôôʵƽҲ򲻹һȻܡŶ벻 
ֻ벻ģûģСԣ»û¶ƽȥġӢüһѡ 
šصӦһ˳ƵͷȻؽƻɫԵĿӢٺ١ûϣǡҴƽϿ˳ɹİٺ١ 
ﰡӢȻһϮ췴 
Ļܱģ˵ӢϣҲһΰɣ 
֣Ӣˣû뵽ֽæҵľŵ·飬С治 
£˼ƽܣҲܸ˺󰡣ôϷ֣ӢҲȷʵҲΪԲôˣҧӢ¶߶Ĳӡ 
죬죡ӢһҪǱˣһƺˣüһ飬Ҳܱ򰡣ڰ㣡 
һһָ 
ӢƲԣһֻֻСצӣ߶ϱһͱ˵˾Ǳճȥˡ 
Ӣû´ܣҲʾݵҲûܱײ˵ıӣſڳ塣 
űӢԴקţ¶ûת㿪ţ 
ӢЦԼ˵ĻôôСϱ 
ҶеĳëˣҲе˳˳ģ 
ܣ 
ᣡ鲻޵ĴšȻʱӢѾ֣ȣ˴һ 
Ӣû鱧˸ۿ˶ǲְܸ 

顡⡡Ѽ飨ϣ 
ӹͦ˳ģġȻһֱҪ󣬿Ӣ˵ʲôҲϴӦһΣ֪֪Ӣ˵ейأǱܾζҲôܵģ˼ƽڡɹʿΣ鸺ǲʵһֱָ⣬֮£˼ݶˣһֱƵءҪ˵أ¸˱ȣҪӢڹûбǸһ鿼Ӣо23ʵݶô⣬ûʵǰûôµĻţӢ˵ˡʵˣ˵ʲôʱٵؿɵãôǰȻ˸ָյҪ˵û뷨ǲܵġ 
˾ͻؼңӢŽ 
һû¶أ߰ɡ 
٣Ӣչ 
أ 
ô¶ŵ 
ոһˣûóһؾˡ 
㣿һͷҲɵģ 
ǲô찡Ҳ 
ˣˣɣ 
˾ͻؼңȻȥɣһԼȥ 
ˣˣһȥ 
ûأҪ˵ģû¶ˣⶼСʱˣͣҾͣ˰ 
ͣôŰزؼҰ 
Ҳ˵Ȼذ 
Ȼأ˵һ˶ڲҷݸСһ˰ǱСǶ˵һģһʮСӸͱˣһؼҷŵĲйأ 
СҲôˣȻȥȥҿ¶˸绰ٹҡ 
ҰɣӢ̾˿Ҳͦģֻһˡ 
΢紵ţӢС顪һССĺӰѾŵʵ¥Ŷ¥ƣ߹ 
ô˰ɣӢ˳ 
á 
ôţ 
ǲӽˣû׼ͳˡ 
ɣԼ̫ˡ 
š 
ҽ㲻˰ɣ 
ûС 
ûУӢŨŨЦ⡣ 
ûУһۣŹأߣֲǲ֪ʵѵ㣬һƽˣ˵ܸ˱ 
ܰôҪ¶Ҳŷɰ 
˵ıȳĺǱǶˣأҸ˵Ҷ˶ٴˣÿһٴҲаʮˣ 
ⲻΪӢ̾˿˵ģʵ˭֪ǾжŪһŪǶˡ 
ȻǸȥ 
Ķɰҽôһ˵㣬ǾͶʵˣҪۼˮƽܱߣҪǰ߶˶ 
ȥȥȥϲģ 
㶼ˣܲԼǷ𣿡 
ߣ 
ˣˣˣ¥ɣѶϴˡ 
ѣһ¾͸ˣֱߣΪԭˣҶôˣ 
ɳɳɣ㲻ԭ¡ӢҲֻʵʵġ 
Եõ㣬СһСϺϺˮţ˼ˣһ˳ˮèһ߶ȥˡ 
һǸҹǾҪ˯ǰϾˡ 
һԵſҩȥˣˮȥʵʵϴű˯ 
ӢϴҲϴǸ첲ûȺʱݵһñӣһƫȶ´ֳ嵽ȥˡ 
ôˣԻˣӢĿͳ 
ţû¶һһֻҪ˵ֹס 
û¶ɣҿɫ̫á 
û¶˯ɣˡ 
Ҳ֪ǳĸԻϸȷ̫ˣϴҲӺַĳȥˡ 
ʱ򣬾ͼͷϣӢѾһˮԱ߶ƬɫƬˣȻ˵ֻܳƬ黹һƬȫȥˡ 
µʱӢĴ־ԾĸĶţõ𡭡 
ûˣӦû¶ˣҹѾûĿкˡ 
 
ãθǲ̫е 
ӢƣҲθ͹Ĺĵθù⻹ꡣ 
ѹθܣְӢִԼȥ 
š 
Ӣһ仰û˵ͼȥˣӢҲһϸ£ϽϹȥĺ󱳣ܲƵĶͰǰɫҩƬ¶ûܾͱ³ˡ 
ô¶ʲôɾĶˣӢһļʲôʱô 
֪費ߴĶţֳ˵ֽ˲죬û¶ɡ 
ûаôʲôӦûа 
ûоͺã㻹а 
ǲŰҲиõİ 
ҡҡͷָͰ߶¡ 
Ӣһ̰ɣһȥҽԺĶɰʼµ֭ˣ 
áµûĿˡ鴭Ŵ̧ӢһۣǲûϴɾҳԵġ 
û׼ǰӢȻ 
̵ģһ䣺ͰˢĸɾҪȻҰ 
ˣˣ˾͸ϿȥҽԺɣӢקĸ첲 
һġŲ 
Ӣš˸ȩ̈ͷ˲Ƶģϵ֭ˡ 
ͦŤˣ 
úã۵ȥҽԺ 

顡⡡Ѽ飨£ 
ȻӢڿݵƻŵʱ򣬱ⲻϣһȥʹżǵϷʾһʺġ1ɺ 
ôˣµĳڵ 
û¶ݸͣ 
ҪҼš 
Ӣֱ˵飬һۣû¶۵ȥˣܵҪȻұɣ 
ãûôء 
ϵûˣұȥʡ㾢 
ã治áһƴǣӢڿ¥ݼĵֻ˵ʱ򣬻ǰӣ 
һ£ڳҹ̰һůĻ˫סӢĲӣ䵽ϡ 
ûеƵ¥ݼһһ̨׵ţȻһеۣҲȻͦҸģϻһôĸԸΪ۵ˡ 
һʮ̨ףһǾŸ̨סſӢϣ·Ӣ 
ţأ 
Ӣߴߴš 
ͻȻӢı 
ţôˣӢȻš 
ǳԿиСֵ磡 
ȣһΪʲô¶أ˾ģӢͣ£飬ӿӶͳԿס 
Կ⣬źڶ¥ݼ䣬СĿռӢԽԽصĴϢԵشĲĵûְܾӦһֱԿɿɿˡ 
Ӣʹһ飬ʮĲˡ 
ţˣ 
ȻӢò̫ɣһ˵ҪԼߣ˵û¶ 
ǣ߳жѶ˷ˡ 
٣軹ΪôҲأ 
ЦһײһӢĲӣϵĺëŪӢͻȻһ 
ϻߣݵöݵöСë¿ 
ӢһĶʱݻ٣Сôʹأ 
ٺ٣ 
Ӣһ鱳һ㣬ˣɷ龭û˼һϵûˣ˵вţҲû¶Ծһֱ鱳߶ϡ 
ɵӢŲ·ƿϻֱʵĺʱһӾˣôǣ 
θۡҲûиոôˣ˵ַ·۳һ 
죡죡ӢԼԼ˵˳һӾͳ˳ȥ 
ӢںҽԺʱȻֲҪģӢＱѾԸˡ 
һڿƼﰡ 
СﶪֽƬ֡žĺ˲ 
Ӣ뱧ŪڿƼʱڿƵСʿû˵ȥسƿ 
ôسǸʳж 
촫Ⱦô࣬˭֤ʳж 
ǣڼԻģ 
سƿ˵ҽ˵㣡СʿˣݺݵĵӢ 
ȥسưɡҲ˵ 
úúãسôߣ 
ҹգ 
سƴûСʿôᣬ䣬Ҫ㡣Ӣ˰زĵһȥ 
졭 
ô 
ȥ 
ҳȥҳȥ˽Ұ 
ǰ졭 
Ӣ 
ôˣ 
 
ô찡 
Ҳ֪ 
һ㶼ûУ 
ûС 
ɡ 
š 
سƴҲԾɺɫû˿żӣӢΪٷ֮ʮǳԵòɾӦòʲôģȻ˵Ρ 
һΣ 
ãȥڿƲûλ 
θ۵ 
ǵȥڿƿˣ 
ӢΣŸسƵڿƼֻղأӰҲûСӢŴҽԺµԱ߶ϣԼڱϣȻһһڼŶ 
ڼĴ̬ȵҲԣ鿪ҩӢȥҩ˸ʿֱӰȥ 
Ӣʱ򣬾ͼʿݸ첲һһĲ鿴Ѫܣһ˻͹ѪܣȻ󷢱һۣѪôôϸ 
һ´飬Ҳ֪θ۵ĻǱŵģֱѾɫˡʿѡͨĴָһѪܣһɹ 
ȰٵòˣѾһˣʿ˵εٶ˵Сʱһƿһƿȸˣȥ 
Ӣ˿Ҳ200Сҩƿ˵ܲܿһһϾͺ 
ܵˣмӣٶȿ˲˾ۡ 
Ŷлл 
ʿˣӢҽԺıӡ 
Ҫǣ 
ҪǣҪȻ͸ðˡ 
öϸ 
ۻؼҾͰѸˡ 
š鲻ٷԣıۣһҺҸ첲档 
Ӣ̾˿Jack JonesԱߵŴ¡ 
һʱ򣬾;Ҹ첲Լˣ̲סȥڲԼϡ 
ôˣӢ±ֽ 
첲ر顭 
𣿡 
֪ 
һʿ 
ãû¶Ϳ뷭Ӣס 
رۡ 
Ҳ۵ɣҪȻͷġ 
šίӦţת˯˹ȥ 
ٴʱӢѵģѾˣ̬ضӵǸСʿʰƿӡ첲Ҳûöµģе̧֣ͷϵӣͻȻ죬Щж 
顡С¡ 
ˣöˮˣ׼ʳߣ൱ƫָˮΨϲ棬Ϊ˵ˮ̫٣ά̫֣ݸһѳԣȻ鲢ûгԹݸǣ˵ϲĶҳƷܾ˵룬ͻ˵ͷɾᴫȾֵֹļ״Ӣʱͦεġ 
죬Ҳǲɱĳˣܶˮ̯ӢѡֻѵʱϣӢһֻƻ棬ֺõøԣܾرмΪӾǸԵģ 
ӢֻһС飬ԼһƼ顣 
ܶˮƷ֣һ 
𣿡ֻ̬ȣһӢʱµ֭еš 
һ鳢治һӢһ̨¡ 
ðɣһС鰡ֵ 
ӢϽ˴СУ֭һС͵ߡ 
ţǻа 
ǣ˼Ʒ֡Ӣɫ˲ѿΪһӣŵϽǸ淭ȥ˺ü֮Сʣôˣ 
˲÷棨룩 
û¶ 
У鼱ˣ 
ô찡ҪȻ㵱涼Եģ 
˷־û£˲У 
Ҹȥⶼˣ 
 
ӢԽԽֺõҪȻȥǶ 
ãᶨ˵һ鵽ͰǺͰֵģǰͰˣ͵ˡ 


  ¶¶ 

糿࣬鱻Ӣ뱧ŪؼңӢ̵ıѶҸһϻܹȥˡӢҲ˵ˣϢһ죬ǻʲô˵ģ˯ɣ 

ӢŵĻ·ϴ˰һʱҲˣɴҲ³緹ˣһţٰ鳳˵ġ 
絽ʵң˱ȣĳ﷭ѩױţһ緹ǴˡѸĲòˣҲˣһ񣬴Ҿ͸ԱʵȥˡӢأ˼飬һʵ鱨ֽȥʵҡ 
豸ĳƺ˵ģϸҲ㣬Ӣһָһ״ֿ̬ʼʵˡǷģӢӦøϽϸĿܽдҪϱأǣӢһ룬鴿ΪʵŲ˵ģҪؼңû׼ԼϴѳˡԣȻڣʵҲܵˣӢɴͱŶһ߶д棬һ߶ŵʵ顣 
ӢѧģʸҲټϱҲԼĿдҲףֱ±񰡣мúˮĿնվ˿ʵ飬һֱǶдֱ磬иСоԷЪˡ 
̫Ͷ룬еǱӰ첻Ӣ˼·ֱ˼һʵءҲǳŵʱ˳·һۣΪʵҲȷʵѵ㣬ʹһϰءǣӢǲҺʾݣˡô¶˰ٰʮʵ͵ȵǸȻˣ 
տʼӢûعüһֲýôأԭûʵľ顢Ӣ˵ʵڴǸڽʾҺϡ 
Ӣ˴Щͷ۵ñۣĺ˿ͻȻûأ 

緹Ӣһͷ뵽Ǵǲ档ɣʵ飬Ϊ˵ôû뵽Ͳôһ죬Ȼͳˣʵó˵ĺ͵дӢʲôоɣҲȷʵѵóҪףҲôˣǧ˰ٴܳôһͲףβ棬´λ(di)ȵʲôʱȥأӢһ治ĹͣεĽһλʲôʱأҪͶپѲڳôһأӢռˣڶ绰飬ˡ 
һ磬Ӣ飬ʲôҲɲȥҲǣվҲǣһһȦǸڽɺ޵ʵݣһȥ̾ʵǲ֪ôźá 

ϣӢؼҵʱѾˣ̫רעʲô¶Ծʱ䣬Ӣϻϵʮӵ˼ңžȶԲˣӴһæʱˣû˰ɣ 
ƹϲ˶˺üˡڷǰּ˿Ӱײ˷˿ðˣҪȻߣ 
裬Ŀʱ򰡣 
ʱɵСӣ鲡ϰȥˣܸɵô𾢶ûûεģ 
ǰھҵ 
˰ɣðɵ 
Ҵˣ»ءҲû»ˣӢűһūһһСⲻǡ 
ߣ˵˵һУӢûһ䣬ֻسȥˡ 
õ˰ɣ 
ţѾû¶ˡ 
˵ûûεĻСأӢ޵ӣʱ鷢ն쵽ʮˣҲһ绰ɹĵģ 
ôһΪֶأôˣˣſڷ󡭡 
û¶ˣƬٷ˯һˡ 
û¶ˣӢĵͷ¶ȣһʪʪĺ˾ͺˡ 
ţ˵أϴȥɣտżûϴ־ˡ 
ȣȣϴȥ 
Ӣ迴Ŷһèﵽϴȥˣָ˵ѽƽʱܹë𣿴ѣʡģ 
ѹҲ󡭡 
ˣˣӢһ֣ҲˣֻҪ۶ô˵Ҳã˵ɣ㻹ûš 
鱻Ӣ仰˵ģ˸̧ͷҪ˵Ӣڴû˼˵ 
Ӣպͨͨ飬һ嵭ˣƤƷĵƹ⣬ֻܰĸоʵ̫ˣǧʧȥ 


ƪʼһϵеϵУһ£Ѿдˣܿģ̫ʱ䡣Դұżûܣһ³= = 
УΪ˸õı˼ԽԽԺ󡰷⡱־ͲдˣΪ½ڴд£д½ڴдִͲĿΪһĿ¼ˡ 


  ¶¶ 

ӢϢһģϾǰһ컹ʮأһˣڼҴסˣӢ˰СʱиӢһȥ˵λ 
ͼСһͨһԺһͷʵȥˣӢûʲôҪĻڰ칫ǰһƪдꡣ 
Ҷæȥˣʮƽ׵İ칫ҾʣӢһչƹܷĸƵҲʹӢ˼ܵš 
Ҳ͸հСʱŽӢһЦӭˣЪպñ̫ˡ 
Ҳ˰Ӣɫ˵ϺÿΪԭ 
Ӣţһ£˿ĭǡʲôȵˮ 
쿪ˣ 
 
¥׻ 
 
Ϊʲôû 
ʲô 
˵ΪʲôϴˣˣȻһûӣû۾ַŭβ˵ġ 
ҡû 
û֪û棡Ϊʲôû棡 
Ӣ̾˿ʵƣԼ޷죬ô˰Сʱͷˣɡô֪ģ 
ЩʹЩԳЦһ£һԭ²ûݼ¼أͳ⣬һԶת棬ǴֻǸʱ洢ʵ¼ҽ뿴ҪûõĻˣû뵽û뵽ҿʲôңҿ׼׼һݺϸ֪ҵʱжྪȣжˣҸϽݣһûУûУѾû棡˵ҲˣڴڵĴŴ 
ӢҲˣΪа¶һӱҳһô죡˴ôãӢҲȷʵûƢˡż˵ 
˵˵ʲôѽͻȻŨصĿǻôİ㣡 
𡭡 
ΪʲôϹ衭 
ûУûУ 
Уһûʵͳ˽ʵ˻дﲻƽǰɣǲǰ 
ǡӢ죬Ｗһ֡ 
Ҿ֪ǣ鱯ˣʵ˴𰸣һ֤ʵѹҪԭôһСǼ˰ûôߣҲ֪ʵҪǸҪ 
飬𼱣˵ 
ûʲô˵ģӢ֪鲻ͣĵͷ֪ƽʱǰСƢǰʹӣûٸ鷳Ҳ϶Ӱжϣҳһд㲻Ӧã㲻Ӧôҵ˸㲻Ӧá 
飬˵ûп˼ûУӢǱ绹ҪһǧģҲ֪ô˵ûп˼ҵʱ룬Ҹôѵһûûæʵ飬㣬ôһûҾʹǿŻ߶дű棬Ǳ߶תȥ£û뵽ʲôûȻԼ˽ˣҵʱǾ㲻ֵҲرĲͶΣĶغڵĸоһ粻أ㶼֪ҵʱжѹҶӢҲ˵ȥˣְûԱ 
ط̵Цһ£ҲӦʵ鿪Ц´ôǺϵĽֿʹٴ֮ҲڳҲ͵ðһģʵϵϲ𣡡 
֪ 
֪һ쿪ŻĥģûǮأ 
ǣǡ 
Щ㶼ΨһľˣҲװ׵ĸ㣬ҲôһС۶ˣ𣿡 
ˡ 
ǳɣȥʵϣһ졣 
ߣӢһץסĸ첲 
֣øɵʲôɵʲôҪԼҲҡ 
顭Ӣڰˡ 
˵ö˵ 


  ܺú 

ܣ췢ʮȵʱһٱſȻվͣźü⣬û򳵣»Ƶһš 
һ·СʯͷӶôɰͰ͵ţʲôҲû룬ʲôҲ벻ȥӿհ˺һӺҲߵ˱Ƚ϶Ĵ·ϣҲûȥĴһ£ҲûʲôӾ˹һķͳֵĲ֮ĵطҲǣû˭Ļ·йشض簡ȥˣˣ̾˿ɴϴͷȥˣ˳ͷĦö⣬ƽǵߣȻһ·Ϻö꣬黹൱Ʒʵȵġ 

С㶼ʶ飬ذȥЦеʣô첻ϰǰż 
ûСһƲ죬ԼˤСĺרĺTony𣿡 
ڰܼˣһ䡣 
Ŷһ 
СĸϴͷغʵİĦͷƤǽһΨһ̾ĵطʱˡ 
TonyְˣŸոշӦ 
԰ܼˣQǼͷˣ˶ʮ˿Ǯ 
Ŷʵ˵ڴӦ˵˳̾ء 
ôûɵģƽ̨һ 
һСֵߵߵȥƽˣϾƽڼһͷڱ˼ 
ﲻʹ죡ֳ̾˿У 
лһ˾Ͷˣˡ 
š 
ôˣô 
һ֣һ˵һ仰仰Ҳ˵ 
ǡ 
һ˵ 
ɣӣϴͷ 
Ŷ 
ɣһҪĦ˵ 
Ҹ㰴ƽƳ죬ϴɣ 

鶥һԴСëΧŰëͷԵĽ 
˷ӣƽϣôˣˣӢжˣ 
ûС鶯˶Ƥӣ̾˿żһɣԵûһˡ 
ǵôˣƽʮָץԴ߶һһʡ 
ʲôҲһ仰仰˵׵ġ 
ʹͷ˵𣡡 
żܼͷĦ۾Ϳʼ˵ǰϿᰤ˵һֱ˵Ӣܣ˵˿һСʱ˵ꡣ 
ôŰ 
ȱôţȻضĦĦҾͷˡ 
ˣƽһͷſͷ̨պ˵Ħ飬ôҲΪ밡 
Ϊ룡ûسһ䣬ôС۶ңΪ 
⻰˵ģ˵ģһôĸܣôһҸ㣬˵жôں㣡 
ںԳЦһں 
ô 
˵ģʹǱģҲǿ϶ˣˣôǷˮأܸƽ𣿡 
ô˵ҪӢôˣҸ㣬ѽߣ 
ģôС۶ 
㲻Ӣ˶ŤʲôΪ˱ûƢģ˽ֲģӢ밡 
Ҳûİ 
ô밡ô밡 
ҡ 
˵ˣҵڻû㵽Ϊʲô˼ӢΪ밡 
˵˰죬㻹ǲףҾΪţɵ¶ѹҸһСǼˣ 
Ϊ¶ 
¶а漰෽棡漰װҸʲôһˣ˵˵ţ¶ˣȦһ죬ûޡ 
ʲôһҲ֪һؿ϶Ǿ϶㿴Ƕһ޶ռмҪλģǸʵҪһٱİˣƽһһҳһ 
ˣ죬ʱûˡ 
˰ɣ˵ҵڶ֪㵽ʲô 
Ҿ͡Ҿ͡һؿгɹˣҲɾұ˭˰ǣСڶˣɴҲйʽˣйʽͬ־飡 
ʲô㣡ôһ㻹 
ҡǣ⻰¶ҪǱ˸ɵãû׼أǣɣҾ;ǱˣҪǱ˭ôҶģӦôҰ˭Ҫˣôġ 
Ǿ㱻Ҫ𣿡 
ţ 
ǣӢҲһǱҪˣģ 


  
  ô 

ϣؼҵʱѾƽˣ϶ıӢ磬Ի˺öţû뵽žͿӢӲڿ 
Ӣ͵̧ͷŶָϽӹ 
ôˣûʲô顣 
 
Ҳ֪ 
ϴˣӢתְѲ˷ŵˮ 
ˣˣ߶ȥɣң 
ҡӢ˵ʲôû˵εվһ߶ţϴˡ 
ﰡɵվŸأû¶ȥɣϴ˲ˣҪУӢվĵط¶һ£Ӣûһ߶Ų˰ӣһ߶ֶһ£ӢûѶе㲻ͷҪӢ̧ͷ鷢ģ飬˫ۣ˲е޴룬ôˡ 
ûôӢתˣǾ鶼Ϊҧϸ 
û˵£Ӣ뿪תʼвˡ 
ӢɳϣûлĿհ׵ӣųﴫɵвܲ˵ĺݺݴɳ 
Ų˵͵˿ոպÿӢһȭ𿪵Ŀͣڲ輸¡ 
һվţһţһŲ˵һϦĿԣûһ仰鿴ӢãӢͿã죬һŤȥ绰ׯͣһȱײһײͣɡţԣ333¥186šʮźãټµ绰һ߶һ߶˵ˣͲͰɣ 
Ӣ⻰͸ˣ⻰Ǳ̨ʾǣҲˣҲ¹ˣ 
۵úú˵˵㷢ʲôأ鿴Ӣı֡ 
Ӣ޵̾˿˵˵ɣ 
һûôأôˣʵݵײûϣ 
ˡ 
Ǿͳˣ˿أץ˰ѹӶҪģͻȻͷɫһӱѿɣ㳳̫ˣˣǲǰ˫־Ӣĳˣˣǻ᲻ȥ쵼Ƕ 
ûУӢҰ׵ɫϽοûУϹ롣ôһżӢǿˣһº˺ܶࡣû¶ҸΪȣΪԸ˼š 
ˣһ̱ɳϣŸ 
ⲻǱŵ 
ôҵģ 
һûϰһؼһɣﻹûˣĲ 
ʲôһ˻û˰ 
㡭ɣ䵭ŸɻɣңȻ㻹ңŪҾá 
ʲôѽ㻹ôôţǶԩˣƽҰ죬ұһɣԺĶ㣬ҲҸСҲ 
Ŷ㻹أҪҲ˵ġ 
ʲôʱ˵ˣɹģ 
ôﱾʹģֺһ°ɣ˶ûУ˻ˣ˵ģŪĶˣ 
õõã˰ɣ 
ţعˣ 
ûʲô¶ɣ 
û¶֪ҾͰ 
ҿû¶һźأһҪ֪ͷȻɳ¶ˣ˵ʲôð 
㲻 
Ҳ룬¶Ҫ֪ˣ㻹ʲôᰡ㣡˵ôС۶ 
ڣڣС֮ĶȾ֮ˣ˲С˹ؾҰɣ 
Ҷ֪ôġ 
ҵʱ 
ţôŰ 
ҵʱ˵ˣҾ˽ģɹԺչáҳôһ͹дĵˣʱһǾͲһˣ֪ˣϴȥ˼һܾ˵ӢĸСоҵʱǡҲҵĹ⻷棡ҡ 
ӢжĽһ̾˿粻Ӧø㷢ƢҴˡ 
ûûûûûӢϽϡ 
ģ˵û뵽˵ʵͦû뵽ģҲȷʵͦͦ뻯ģģҵʱϾԼԩ˸С۶ء 
ǡ 
ţǺƽһ˵ټղǻȷʵˣ֪ΪҺãǣǵӵô̫ˣҼǵڵ¹ʱ˵һ仰ҼǵΪҵʱԺͻȻԼҲйѧˣ㵱ʱ˵ѧǼϽ¶Ҳû֣Լ˵ҰʱҲࡣ⻰ٿɵ¶Ӣѧһ˵һж˵¶ҵʱΪϣΪΪĹϵŵõģҹôһһ飬ҲΪ㣬ҲΪĿҲӦǣȫֳ룬˵ѭ˽ˣ˵ʵڵģѧǸͦͦʥ¶ԼܰĨ˰ 
šˡӢסĵͷ 
Ժͱɵ¶һ¶һ¶Ҫ֪ˣⱲӾˣҲǣҽ绹ôһ 
ˣûһһôǶü˵ˣ˵Ҳ󣡡 
Ըɣͦû׵ģԺǧɵ¶ˣ 
ǣҲǣ˽أҵʱȴɹ 
ˣ˽ĵʱ˽ģеʱϹУҲ۶˵ط 
ǣ֪ˡ 
ˣû¶ˡ͵ôҶˡ 
ҪȻҰǲ˳ȥģ 
˰ɣˣ͹ 

Ϊû˯£鵽¥ȥõͣӢ¥ϣҲ˺ܶ࣬ϲķCDӪա 
ʲô˵ˣҲûʲôìˣ㷹֮СèһɳϣӢСﱶ̹ϾһĳѵѾˡ 
ӽɾ渳һ׺ø裬֮䡣 
鱾붯ϸϸһʣסˣ۾Ӣһӽ 
΢Ц 
ж 
ҿ˫ 
Ҳ˳ 

ֻһС 
µ΢ 
ҵСС 
Ҳƽ 

ôҲŲ 
¶ 
һʧȥ˷ 
Ļ 

ôſ 
ҸԴԶ 
ʱҸϲ 
˵һ䣬ֻһ䣬 

õһ 
۹ 
ӵ 
Ǿκ 
ķ 
ڱ˴ 
һ˫ 
һ 

ôҲŲ 
¶ 
һʧȥ˷ 
Ļ 

ôſ 
ҸԴԶ 
ʱҸϲ 
˵һ䣬ֻһ䣬 

һ˵˰ˣӢͬʱعζ̾˿ԡ 
죬Ӣ̾˿૵ôſ 
û˵⻰ 
Ĭ˰죬֮˸еѾԽԽ࣬˵Եϰҡ 


С޺ޱ~~~ȥ̳˺öණС׵Ǯ~~~ 
ϳȥʮħʦı~~ 
ԣȻۣС׻ץʱĴ 
ôҺСͬϲһ~~ 


  ˵ʮһ 

ȻڻϾʱİֵĻǶӢͦĵģƻǲ̫ĵСӣʮһǰͻȻ绰˵Ҫ 
һˣķԼϽָ绰˭Źһ£ȥֶŮŹˣ΢ġ 
ಡѪѹҲɻֻһûô˯ţһһѣ糿ӣһˣŪӢͦӦ 
Ӣ׵ϲǱظɾĵذ壬Ҳе̫Сˣˣֲǹϯ 
Ǹɾģһۼܸܲһӡ󰡣 
Ӣ˳˵һۼҡʱͦģһܣһʰ˵ǲҲúúñһ°ӹôɣ 
û׼أǵúúñŵһ迴Ҫǲϸ񣬰ˣҿס 
ãѻ쾢ģܲϸôӢΪ㱸ǰ;ģ˭ŹջؼҵŮȥѽ 
ԸĶɣ 

Ӣվ̨Ʊˣ͸п˼һôôЩġ 
ﰡǴзԲģˣĸлơһ߶һ߶˵С㰮зǼǰԣ߶ֻ 
ǣҲԣǧģʲô 
һһߵĶóԡ 
֣ЦĻͷһֶռסӢôҰһ 
Ӣҧҧʱ̽Ҫǰúñ֣ԴӸղžͰеһְˣȻû򿴣ҲоˣֶֻյѪҺͨˡ 

İ趼ȥˣӢĥߴһӢ˵ȻվͣѹҪеۣ³һۡ 
ôˣ 
Ȼ 
Ķа⻹Žأ 
ɣֶʹˣյĶˡӢֻ鿴ָͷϺһһģˡ 
ˣ 
˰ˡ 
Ǹɴҿɡ 
ɣø˵ 
ųҲһ˵߰ɣͣˡ 
ɣɣһץʱúñأӢϽһè굽ʻϡ 

죬˼棬˵˰컰ӢԱţȥֳ˶ٷ극ҪߣؾʾлĴͳòˡӢӢͻȥӢ費ɣӢͻȥ費ɡĸڹſã˭Ҳ 
˵ϳɣȥˡ 
һۣӢϳ 
Ӣôô¶ԼϳɣԼҲԼһۡ 
ûˣ˵һһһˡλͬˣΪ˭ϳ˰졣 
ŪֶŮεֱ۶ǱСҲҶ˵ 
̲ˣӢ˵ɴһλ˶ߵˣȰͻȥڰҰؼҡ 
ӢҲû취Ƕϳͷ˵һǡ 
˰ɣ߻ȥɣֲԶ 
Ǹɴ㿪ɣһˣʡߡ 
УҲս߰㣡 
ӢһϳԶĸѶԷǶӿģܱܲʮТ̾˿ʮһɲɰ 

ֶŮԽһ·ߣ޲òϳҷɡ 
С壬Ӣվ飿 
ǰɡ= = 
ȿϵ㻹ȿϵ 
ɲ̫˵ 
ǾⰡ 
Ҳô˵ 
˭һܲûɣ 
ʵҲûʲô 
ôͻȻ۶ˣ 
кܶԭġ 
Ҫԭʲôѽ 
ҪʵûҪ 
ǡô˵ɣ㿴ĵˣ 
ûĵ 
һ鰡 
ǡ췹˵˱Ƚ٣Ͳ̫ 
ôõģô߶ϰȥҲûİ˵ˣ˸Ͳ٣˶ֻͬ˱ֵǿһЩҰС壬ҪӢʣҲǧôպţʶü 
ɵռˡ 
ügayɣҶǴѵģкö࣬Ϻ࣡йش帽һأ 
ССôѽ 
ⲻǹ˲֧Ҳְ֧˵ֶŮСް= =|||| 
ǡҲ氡ҳϴѧǻ67꣬˾ҶûôعңҲûôװ 
˵ҲǣǰҶûʲôӡ󣬾ͼǵıѼͦóԡǰɡԴȥ֪ԺҾͻȻԵϲ֮顭˵ʵģ 
Ƶ̾˿Ǻ˲ǳ⺦Լˣ 
ʲôǺˣҲûԼûűˣ׷У 
ŶһܴӣոձԽųһ亹һһƤ 
ʮһ϶ù 



С֪ܵее٣½ǡôܳ 
С׷ģܵһ׼ʱ㡢һ 
ؼʮһ̫æˣС׶ûôڼҳԷطϳԷָϵĵطٳһ١۹ģʵ̫ˣûʱдģܵĻСϸϳģ˰ƴѽڸϳˣŴһԭСʮԺ̫ѵͷԺʵеľģС 
ԴңСһҼ֣ȡĿ 

  ˵ʮһҹ 

˵õģסǼݣֶŮסǼСݣӢڿ̡ǴֶŮԺͱˡҪӢһ˴̣Լ˯ɳ 
ȶٺˣӢſʼʰԼ˯ĵض 
˯ʲôɳѽ̰ɣɳôխͣ˯Űٵģ 
ҪҪ˯ɳѱӱɳϣžɳˡ 
ӢԼẉ̂ڼȡϱ˯һ׼ۣ 
̫ 
Ӣһ£˯ 
㣬ɵС˯ȫƾ׳ 
˵㲻˯Ͳ˯ɣôôʶ˵ˣѽ 
áһ죬һ䡣 
ʲôãӢٸʵ׶ 
Ұ趼ڡáŤŤġ 
ֲǲ֪ӢҲѧѹ˵ԵصģΪɵʲôɸ˵¶أ 
Ҳá 
ʲôѽڻȥǻסһ飿 
һ 
ʲôһ˼Ҷ֪ 
ȣⲻǻԽأҲģӣ 
Ŷ󰡣ܶʲôѽ 
УǧСںʲôƨɺ߶һð̶ˣʣǶʮӹģֱ˹ģ 
ôˣӢ漫ˣڳһ·˻ԷӵĻ 
ȣһҲ˵壬пպúø㽲˯˯ 
ھͦпյģ 
˰ɣ컹ȥ찲أһ϶ۣ鹾һͷ˯ˡ 
Ӣû˵ˣһҲˣܿ˯ˡ 

Ҳ֪˵ĵлǱʶΣУӢҹͻȻˡ͵ӢͼԼԶĵطһӰֹһһǰߡӢ󵨶Ҳһ亹ҲûŪǺӰ˭ҲӢһǰ߾Ҫˡ 
ʱӢñקһ£ͷأʾСʱӢҲͻȻʲô±ΰɣһ͵ؽʲôëġҲҽУֻÿǺӰֹơٶǰ䡣 
ˣֶŮŴۣӢŵģëˡ 
Ůһɫ˯£һ飬̤Ӣĵ̡Ӣƣ룺Ұɣ 
ʱŮؽлġ̤Ӣϣоһ£ȥԥҪҪǰߣȻӢۿǰһ֣ҪӢˣӢĳ³ڴٳʲô¶ģֶŮǸоʲô͵֣ԴǰաȻͻȻҵĴһ 
ӢŵģֲûرȥӢʱֿ˵ơʽƹ߻ͣڵҹͻȻҲܴۡӢֶŮǲҰ׵ԽӢҰ׵ֵۡ 
ԽСĵĽһû¶ɣ 
ˣԽ˺ü˵Ǹﰡ 
ﰡ 
ȥڵϹҿ 
ȣˣҶʮ˺޲ãһǣȥȥɣ·Ƶģ 
ҲǽֲҼңֲ죡Ҳŵ 
ŵģһ亹Ӣߣߣͷһֵʪ 
飡ôҲˣġ 
û¶ɳŸ˵Խϲ 
ǽʲô 
ȣˣҸӢΪأ·һһҲҽУӢϣ 
ֵģϵģǸϿ˯ɣ 
ѽ 
Ҳϸȥ𣿡 
ȥҲȥһ 
Ͻȥ´ 
˵·Խˣſڿүү̳ϲһۿ˵ôһ˯ɳһ˯ִ̰˯ڷ޹ϵ 
֣⻰ŵһ¡ 



С֪µ»٣СײǹʳԵģֻΪҪ 
= =||| 
ΪǸɶѴҶС׵УС׻հһƪ 

С׵ָˣᡭѹ 

  Ϊʲô 

ȻǰһϱڵùǺϻӢϰļһ벻ʹʱû˯ѣˡ 
Ӣʮֵľ赽¥СתƵʱû˵űӾĴ󴲣һɣ£˯ 

ʲôܵ˺ܲ˳һ㲻ʮ尡ԭ͡ 
òŸպۣͱ˺ˡ 
С壬С壬˯ˣ 
ʹһֻۣһ£ӷ˯ 
ѽ 
 
ˣߵ㻹緹 
ߵ㣬˯ʲôӢ 
ģУҪ緹Խѱ󺰵Ȼֽ˵С壬Ļ 
鱻һ£ʹų˯Խ仰ˣʱŵһ飬ѱӻң 
̫ɹƨ㻹ôСܵ𣡡 
˭˵СܣŭˣһµȥȥȥҴ·Ӣ绰 
Ŷ~~~~~Խ·һʲôЦֻ͵ĵĺꡢ͵ȵèˡ 
鳤̾һֵشϣѱϹ˹ 
Ҫһ£ԽִڻؾץñۣԽһø˵С壬Ӣʵ̫϶ˣ 
ʲô˼Ͳ϶ 
ȻԽһ˷ܣҪķۣͿȹ׻ֵϸĿڵСſжˡ 
ôһڣҲû˯ˣ䲻ˬ˴ 
Ӣ֣һѣô˯ 
˯ţ 
˯ 
ӢһͦõģһԽǾ̫϶ˣԼԼδɹҵһŭ𣬼ˬ˦˸ӸӢ 
ԽϣͻȻԸߴӢ޵ͬ飬Ͻοз·Ķ˵ӢȥСǳƢ 
֪û¶ӢĵҲǵһˡ 
仰Խֱ˳ܵĵͰиΪӢƽˡ 

죬ΪӢ¶Ҫúñ֣ǰ϶С飩źܵΪֺڶͦеλֶŮ찲Ź㳡ķݣʹԺĻ־ֽɡԽҪʲôӢ͸ʲôһȰӢҪӢҲ棬ֻأԽԽ򡣵鶼еȥˣ˵Ӣ䡣¿ˣСѾͷˣҲˣҲȫˣŤͷӢȺȥˡֻСС۶ֱŤأҲûȥ 
ȵϻؼңԾǱ䱾飬ӢҲ۰ŰæɰɣԽˣҲû˵ЦеİӢĴȥˡ 
Ѿص趼ˣͣ˵Խźǲ˼ʹ˶ 
ӦţﷸֹԼĶˡ 

ڶ죬˵ˣҪϢһ죬ȥӢնѶȥˡԽ˵ҪȥӢ˵˾ȥģûʲôõģҪȥôһ仰ԽֵĻŭŵģֱҪӢԼĹˡ 
Ѱٻ;̫ٻʱٲȻͰӢԼľʦˣӢԳشӡ 
ӢгʱԾ͸ˣĸ̯ôմգ˷ܵòˡմͷС̯ʱ˵öҪɫˡ 
ȻԽӢ͵ǮɣǮҲð˵ˣСѾͷҲӦô塢ǮۿʹɣԵģСѾͷǴdai jianϲ˼ӢŪ˼⡣ 
մͷǣСѾͷץӢգҪӢУû׼벻и顣 

ļ죬״һֱûõƣԼ˺üˣҲûóԵһģϧǲ֪ΪʲôԽô 
ֱԽ֮ǰϣ̲סˣСԽǲǲϲ尡 
ûаͦϲġ 
ΪʲôҾȽϲӢұȽϲ鷳 
ǵȻС 
Ӣˢ±ֽ̧ɨԽ飬һְۣѱֽ 
ܲʲôϵ˼⡣ 
Ȼйϵ㲻֪ŰңӢô㣡Խʵǹһ 
ſȣӢɤӣȷ 
ǶԽͬ 
ӢζؿԽһۣôǺǡ 
Խǻģһ;ò̫ͷʵҲһֱкܴʣ˭˭ܰ 
£Ӣһǣ뿪˿ 

ϴŶӢĵķĺϲ뿪˱Խ뿪˱ 
Ӣ˻վϲ˫˫һʮһǲùֻ󿴼ԽǶ˲žúô׬һ 
Ȼؼҵ·ϣţС壬ˣҲò˼ˣҰɣ˭˭ܣTEA@QIUZHIWU 


  ײ˶ 

ʮһٹģƵģôõģҪǹ赹ҲûʲôؼֶŮһҪ˲о͸дƪƵ־ͷ񾭽ҵĹߺһߣ˸ɣʲôҲܣɳһأҸַɡ 
ӢһɴҲԼѹˣʲôü񣬹ɣҲѣ˱飬˰ӣ̨ѵõʱ⡣ 
ȻҸʱԶǶݵģʮһĵȥûϢĹ۵Ӣͷۻ鸸ĸڵ⼸죬ָĲˣ޲ûһظģȻĽ춼в˳Բʣ¡鸸ĸԭӿӹģݲ˷ѣЩʣҲͱһǸТ˳ӣʣˣÿµģߺ󣬼ıѾʣˣҲˣӢؼʣ˳ԡ 
ʮĺ죬ʵܲˣӢϰԵؿʣ˳ȣͻȻضԲӢӢǼʣ˵ģԶɫζʣɫϾصӢθڡԴƽѧϰħּҷӢʣ˵ƵǴˣΣӢʣˡÿ۹ûθڣټϱҲ˾Ӷ࣬ԼӢÿʣ˵ٶȴɨʮһǽս 
ӢԵʲôɣʣˡ 
аٲԷŵʱ͸ˣͷٻ˵ġ 
˾ͻ˰ɣҷǲˣüЩӢղŵļ֡ 
ŶԵɣ̲ˣⶼˣ 
ţǳԵʲôʳ˵εӡ 
ǳ𣿡ӢЦеʣΪոǱʵ̫ɰˣҪԼӦ޳ԵøϽ¿ 
ţƵغţȻųصĲӳ̵˵ҾҿһҲﲻѧɾˡ 
Ϊʲôôп 
˵ΪȱԭȽϲ̳ʣˣܲ˵˻ҡ 
ĶĶ 
ʵܶģⷽûҲƵ桭 
ûе¶ 
ģԭΪôȡôĳɾͿ϶кܶ˵ĵطԽԽЩɾȫǿʵһһġ 
ӢԽԽ࣬飬Ҿ쾫״̬ر𲻺ã̫𣿡 
šȦһûᣬҾôҶܲˣŨŨıԵøӴֱôѡ 
̫˾ҪϢӢ۵ذıë޵СԴԼǰԹԵģúõɳɻȥӣʲôţ~~ 
ˣֳӢ۴ϵһˣ 
Ŷ˵أôôأԭǵ鿴˧ˣӢɵ˵ţϣܰ Ӣӵ뱧ŰŪɳϣ򿪵ӣ죬˧ϾͲһˡ 
һһ߻̫˼ǡ 
ǲǣӾʱˣ 
ᣡһŸոΪ͵͵ı飬һӢ㲻˵ȥɣ 
򵥵һ뷽ϼեҲӢûʣ˵³Եýζ 

ڶϣ¥ϰʱ˸ϴӡ 
ʲôѽ 
 
ôࣿ 
ţһǣʾӣӢЩ档 
ӢѴӳſһӣһۣʣˣ 
ţ 
ôҲһӰ 
ҪˣҪȫµ 
ŶӢʵ˵ҪǮɣһӣƼ΢¯ȫˡӢϾʲôû˵ۿǴǰͰһӣ·һƵ 

緹ʱӢȵˡΪֱȥ칫ңԾͺһˡǼо˷ҲûûСظӢһˡ 
ӴҲ԰ײ˶ 
ƽ񻯰 
ˮµ߰ɣ 
Ҫһһͱֵôƽ񣡡 
ǣǧɱˣ 
ԣƽʱĿɸˣ 
оذӢһͨӢڵĻᶼûУЦüЦ۶һѶ·ͦõӣоҲöˡ 
ôƽһػаʮһԶˣҲûζ˵ƫҪҰǼˮθɾǲʵ˵ӢͶǼовˡ 
ǼģŲ˾ʹյһ߶ȥˡ 
˻ðʵҲ̫ϣʮͷ˵ӢһһôҲأԭһư 
˭˵ģͷ۵ʱ򣡡Ӣпһ䣬ֻͷ۵Ǹ˵ͨо 
˼֪˵ԼأС۶һҲܰױ˵!۵¸ҵػҲ˿ɫƽ͵ִӢһ鶹ˡ 
ôҵİ㲻Ҳ𣿡 
͵óĶһһ˵ 
зӦģһӾˣϸ壬ſӵб˵ĶӦһҵжҲˡͼһһͱڷˡ 
˰СʱⷹǳˣЦ沿ⷢȻδʼٸ߷·ûʲôֻ֡Ӣ֪֪׵ذԼĲͺˮΪԴ˶ĶľûٳԹ 
ײ˶ʵҲͦóԵģͻȻðһ仰 
ǡӢеͷԡǿͻȻһҸǰˡ 


СλпԣҪȫԸӦˣΪĻͿ2000Ǯ 
֪ͨһС״ŻǱˮһ£ 
ܻССддģһСʱˣôҳԻ^^ 

 Ӱڵġ 

ÿϰʵ⣬ֱѧÿܻҪܵȪ·ѧԺоԺȥѡ޿ΡȻѡĿζɣĩٽʱҪҪд 

飡ӢۿһСܵĳһɣȥˣһˬ 
Ŷٺ١ɵЦܻˡ 
ʲôҿɣȥģӢ̾˿˳֪Ϊʲôϲɣʮ㱾ӣǽ죬ӢĿһ۾ֱɣˡ 
ûаôʦˣôдأ 
ʲôΰҼǵýǹѧô 
԰ǹѧƪģĩˡ 
ѵ㣿ƽʱϿӡ 
ѵҡǲܵģҲҪ˼ 
ʲôĿ 
̸̸ԼӰĹ棬ҪȻӡ̵Ĺ棬ѡһ 
˵㻮һƪ£ 
ô㰡ҵôҴдϰоѡһд 
⻹õ룡дʯԶһ 
ף 
ʲôװ 
ҹһʮдģװ 
׾˵ģܱȸʲô绰Сѽ~~~~ӢɤӲѧŹϵθ𣿣԰׽ãȥͰ԰׽ڲأ 
ѽʯǸ̫ձˣû⣬ҿ϶д 
ʲôõģ 
ʵиϲ 
˵˵ 
ϧѽǳӹƿ쵹ˡ 
ôɹ 
ĵرã룬ĮɳһƬŶҵĵһСæǰ͹٣ǴסꣿʹһŲĵһҳ棡棬ϰ¶棬⡭ Ӫ࣡Ӫ࣡˵ 
٣ǰĹˣΪǵô 
ҾϲǻмǲģʱϲӪ෽档 
ϲҲûðӪ涼ˣûӪķˣ 
ɲϧ˵һù棡 
Ҳûжð 
ƶزм˵뵱꣬ʮ꣬˭ɾ书߽Ӵϲ 
⡭Ӣε˵ˣⲻǹӰС˵Ӱ죡 
أⱲûϷˣҲ͸ɸϾӱȽϺʡԹĿһӢǸߴġ 
ϾӣУ㿴󷢡Źݺĺĸģ 
⻰ǿ϶ɲ˵ģ͵аɣͷôģ 
ⲻǴ㣬С˵Ҳùˣ˵ˣÿӹŲϺţ 
ӹС˵дǶˣǴΨһһǴİɣ廹ô벻߶д˶ҵģûӢţΨһô¶ľдзˣ 
Ӣ̾˿еЦĿһ˵ߣ˵⣬氡дɴбʲôдİɡ 
һƽһξƽĺӣе˷ܣһѱסӢ˵ճzhanճ 
ܲ˰Ҫô»ز㿴52ˡ 
ʲôѽȺڵĶ鱻ˣŤͷȥˡ 
ӢһۣҲСԼ侲侲ȥɡ 

˵Ҫȥ˫ӢҪһȥӦӢ룬ȥ˫϶ҪûҪʲôģʲôñԼⶫ϶ǸԼİӢ͸˵Ҫȥ˫泬з㶫˾˳·ˡ 

ӢӶڳ˿һСʱˣ̶ĳ֡ 
ʲôô졣 
ء 
ʲôӢ룬ʲôҲȱҲûиµıҪ˵ˣҪ϶ҪԼģҪǴͻţֻܿôˣ 
ڻ˵ʱ֪ˣĶô 
ˣġУиϢ㣬Ӫ෽泧ûҽƼӪˣ͵Եʱоʲôͬ 
ĿִӺӷ濴Ӫ̷Ĵˣϲû 
ɲķ涼һζʱԵÿɺóˣ˼Ҷˣеˡ 
ӢųûķӦЩֵһۣץŰֲ֪εȥˡ 

ڶϣĲɵĳӢӪ෽棬ȫûд𵶵Ĵ緶 
£ӢжϣСԸվվģץ϶ǺԸȥ˫йءʣӢ⣬Сʲô 

棬һܵȥˣӢԹˢϴ롣 
Ӣһɤӡ 
 
 
ˢ 
 
Ӣ֣ҪﲻסˡÿʲôΪ鲻˼ſڵ¶ס 
ݣգ۶һڱ 
ⲻˡӢվſڡ 
߶鲻˵̧첲һ´ 
ѽӢֵеĮĵ߹ 
š㿴öͷȥ߬ȭͷ 
¡ 
ô㺢Ǳ¶أӢͷˡ 
һۿҪˣӢϽþգʲôҿ 
ű𴦣ӢԼ 
Ӣϸ׽ϵŸ貵ĻһһջӢǡ 
ôÿɣ˾ 
ʲô˼ҪҶôţ⡭ǡӢϸǸ׹ 
ÿɣһֻôдɣ޵⡣ 
УӢ˿飬Ӧһֻɣ 
ȣҵǺ~~ױƵĴͷͳһӡ 
ӢѹĲӿĳָ飬ôˣ 
ʯԶ 
ԣԶ 
ġһӪ෽Ҿ͡ûס 
ǣӢЦ滻˸Զһֵͦģ 
УĶǮֲ˼һ죬һɣ۵ȴȫӢЦģ 


С׺ð 
Ǻǣing 
׹æʱֱ= = 
Ԥ뵽δµʹ 

С׵ĸðϾҪˣing 

 ־ 

ԪǸӢȻҪȥТģֻϧ˭ҲûڸԵĺòˡ 
ûƽǼңÿƽæըƻء 
Ϣ 
͵سƽһͷ˿ﰡôŵҲû۹ 
㣬û뵽Ҳˡ 
ôпﰡǸθôͷŹˣ 
ȣһƲԴһˣ 
ô 
˵أùģ쿼ѧҾˣһ£öӢҲŪ˸СϷ첲ҲҲۣòˡ 
ôôذ 
ɲؿˣȥҽԺһ飬ҽ˵ǵԼ磬ףʲôҲɲˣҲþҲģѶһˣ 
ŶƴԼзˣ 
˵ʲôҲˣˣϣܸϿãܺˣҪȻҲˣ 
찡ǿ湻¶ģ 
ɲôһƹϣԴ죬֪ҲŲ 
֪ûҩģ֪ˣԺͱô 
ںҲ˰ 
ƽһըӸ飬ܲɶˣԵϣֿʼһ־Ҳ֪Ū˸ʲôϷһһ⼸ҹ˻أ 
Үƽûضأһ־˷ܵܳŶ5-5ˣᣡȻ־һ£ӵ飬Ҹʲôû˵㡭־ǰе 
û¶ȵĻ˻֣ǲҲأ 
԰Ҳ 
鳤̾һҶɷˣСҲһϽϷɾ˰ɣ 
ƽҲ˵Ͽɾ˰ɣⶼһˣҲɻӶһˣ5-45-5Ҳ֪Ķôأ 
һ12ŵ5һ仰ʶԣǧܳͨأҸһʼʱ˳ˣ15һȫ5-4ˣҾ͸5-4ˣʵѹػأһȥͰͨصĿˣġ 
ûУɶǾ̸֮ǧſ£ﻹǮأ 
־ͷҪ㵽ȥˣСû취˵Ҳ˵Լ 

˼ңӢȻڳæʰ黹е㲻ζоⲻƵģŤͷӢȫΧڲ輸ǶСʶӢıʼǱԡ 
ôҲˣ龪ȼˣѻƬսʱֵˣ˾˵Ҳˣ 
ȣ˵ʲôϷô񫣬Ҿʹ򿪸ǿ˿˸ʾҲˣ 
̾˿û취Ҳ˵ɡ 

죬ӢıʼǱûŹ鿴ÿϻڣֿԼĦӢ־ǿҪǰǵֿסġ 
ȣΪǲΣ˼ϲ¶Ҫ߾ĻҲġ˵ʱʱ򣬲Ҳ񫣬Ǽ̧ߣϼŸ첲ҪȻҲģ㿴趼üˣҲû¡ 
ȣ˵˻ҵù£ 
ˣС̾ˣûͺˣô 
ôһͦģôһ־ᶨġߺû˼˵߶ϵֶҲʹ㿸š 
٣ʲôܳȾܰ 
Ƿһ粻ֲᣬҪҲûʲôãҺڵȫϰ 
ˣСǣ˵ʲôðʵŰɣݻأſأø۳ 
֪־а 


С֪ʵˣ̫Բס 
ǣӰҲСİ 
ټС׼кܶ 
С 
ĳڣ϶ǽڣҪԭСԼǸϷС׷= = 
СѾ̵ķʡ 
ģСѾʶˣ̬ҲǷǳĳϿҵΣСװ裬ǻڿæͨ= =||| 

 Ϻ 

ģֵϺŲһϢȼšžҪȻĹˡۼϢϢصľůˣ¶ˢˢµ 
ĵҲνӢ룬ؼһÿһƱϴϾͰĽѾ쵽ȡů 
ӢĽѾţ̲ס˵䣺ѽͲ֪ӰԭʮȵʱŽҲ͵ˣۿžҪƶʮȴ㻹ţøһȶġ 
ϴʱرȣ봩鹾һ䣬¶ů 
ϴСʱˣˣҲԼŵϣ 
ĹܱģȻĴů¯˸Ҹغˡ 
Ӣ̾˿˸˰Ľŷŵϰš 

Ӣÿ춼ëٲʽҲиļпˣʵӢͦģкüҲļ˵ͦů͵ġһСоһпһë£ʵҰѴһҲ͵ˣΨһӢ̲˵ľҲֻһţп㣡Ӣ˵Ӣë㶼ˣҲֻ˼һûٴƫƫµͣʲôʱֽűŲ㣡 
ӢȰΣɾܾµǾǴһпģӢҲ֤ˣһƽ־Ȼǣ 
Ǵ 
ؿ϶˸ۣȻ㡣 

ϿʱӢע⵽ִŲǱʼǣеϻⲻԼԼϾô쵼ܵи쵼ֱ֪˵ô䣺䣬ůҲ㣬Ҷഩ·עⱣůȽ࣬ҶҪ彡 
˼㲥ˣҲûƳܽ˵ӢҲΰؼ˵˵ɡ 
һϳֿؿů磬ϰԵذԼһűůش˸Ƿ۶Ҫ 
CDŵµĸְ汾ġ󰮴ס۵ŮţҰ㣬㣬󰮴ס 
Ӣһеӷè飬ְѼůȫ顣 
ƤҸ̾˿Ѿ˼£ЬˣŰѽѹȡů 
˵㶼ˣ㴩㻹 
Ҳ䰡Ȼشһ䣬·ʹСǸ 
Ӳɣ춼£˵Ժ˷ǵõøؽˬ 
ϣ䣬ôô߶ 
ΪãӢһۣθûӰˣʲôǿ 
ůν˵ҴС 
ֽű 
ߣ 
ߣҶǲǶ÷࣡ 
ûУ˵ô軹ѽ 
Ӣֱ۶̾̾Ǵ 

ϣӢɰڵĳԵôһѻӢ˲ǼϵĺþˬޱȣıһѣеҪ˵ذַŵӢоһԼ¶ȡȻ϶ǲӢȣ¶ӢѾǳˡΪ˲֮׵¶ȴʧӢеϴ빤һȥˡ 
Ӣ迴ôమȻǸ˵ĻšҲ˵ģС˵ڶ˵ůоͿյǧţһӸðض࣬Ȳ˵ģ飬ڶָ˰졣 
Ӣϴ黹Ѿӣ𼱣ȥϴ費ڼָë 
ӿϾȻ˵û¶ 
ӢץĽһˣøƵˣ㻹ô 
ûáɳϣؽ档 
ӢҲˣŤͷҳëĽף黹ڡ 
ϣӢˡһҲ֪չԼǵֲ˲Ÿأ 
û£黹ȣܾŵӣëëҽģ 
ûëëӢȵ 
ǱӢץס˫Ҳʲô 
Ӣ﷭һӣóůˮϣӲůˮϡ 
Ǹж̵ġ 

ڸտˮ˯ʱǸůˮ̣ҰѽϷţӢҲȥˮְůˮš˵䲻ӣʮǮһ֮ģվְѽŷŵӢȡůѵġ 

 Ǽλ 

ڿ쵽ˣҪйͳϰ˵ĻһҪ·ģԸ̳ʧʱƳ˴ȯԴ̼ҿǰǵҲܸӣܣͬ˵ĩȥĶʲô·Ůͬ¡ң˵Լ·⣬Ҫһ䣬ȯּ˵ǮǼλ˫Ͼʿ˼ƥʲôġȻͦƵġ 
ҲƱģǾòԼôӢҲõ˵ܹһǼλŪͦõġ 

ܾ͹ˣǵʵҲôԽѾ˵ǰɢˡӢڶȥ˫ð졣 
һ¥Ǽص֬ζůټϲһµװΣͻȻһ𣬿أ 
Ӣ費Źװֱ¥¥ĶĶˣȫ·ŮԣʹС¿ˡ 
̫̫һһĹ䣬̫̫ļӶһ飬ûģ̫̫̫ˣֱЩҸƣЩɿŪˣأ 
̫̫ˣҲ˵ģֻ˳½ӣȰ࿴ӣҲĻкõأʵҲ֪ȫԹ˼·ģ˼˵ǶˣģǻǣöɽڼϰҲһʱܸĹġղţڱǶһͦʱеĴ£Ҳ϶ǵ¿ۻԱһó̫̫ˣɶһǩ3500̫̫࣬¡УϣڶģʹˣĶܴ־ۻԱŻȥˣƾôȰ· 

ʽķװȻѾôˣȻͦгģǶһĸŮŮҲ·أҲѡòˣŮʹˣҲǸӵģʹŹŮգ岻һ䣺ǼλҲııȻִŮҹ 
ۻԱҲ̫̫Ƽһ޲£ɫı߶һͬɫ磬ͦģס 
ӢԣͦģʰͦģҲʼղŮƵߥ򣬡裡ͱԥˣ·ŶʰֱǰİϹŮ˷װҲܲ˰Ը񣬿϶Ҳһˣһ̫̫ˣһ棬Ҳѡ 
ǮĶܲƺ˰̫̫Ȼȥգ߶λһ໹ŶԷĺá 
ҪȻҲǿۻԱӣͲö򼸼ء 
ҲϽźšȽȽȥǵһãȰ˵һ裬Ǽʣ˰ɣ 
Ǻʣƽ׶İٶǮ 
һأ 
ҪҪһ˭ 
ˮ۾裬ô̫̫ϲĲˣȰ裬ôʣ͸Ͽ˰ɣҪȻ·ѹ 
ȣɣɣ̫̫ºģ1200ǮóԶٶٽӰ 
ɣҾͽǮȥˣڵȵ˾仰͵̨ 
ôĶֹɡ 
ΣѸȥȻӢŵ绰һֻ仹ɨۻԱͣҪǼλ˵źá 
˵绰̾˿زΪ˱ģΪǾġǼλ 

ð˵ģ¥ȥǶλˣӢſʼɰǵġ 
µʱ򣬺üβǼλ߶ָĳɡҡ硭 
Ȼ·ˬˣҲԵڵģǵȻô㡣 

˼ң黻·ʹڵ¥£ҿţݣһ㱵־˵˾䣺ҺǼλװ 
־ĿһŲڵϣһָԼϵ·ֵĺɽϾ٣ֲ⡣ 
pose2ӣй˿̾˵ˣ 

СԼ 
ǰôϲ˽ 
Ǻ~~̨ͬһ׸衪߽˷ܵòˣС׼һ^^ 

 ʳջ 

סеаնʱ򣬿ӵĵ꣬һĶӣܵϰСʱһӡһӣֿţģҲһ𣬲Ҳʮˡӵģţģһ·ϣһ·˭Ķŵĳ 
һʼӵô𱬣Ȼֹ⵽ôţжɣһ죬ȥ·ӵĶƶǸճӢͣ˳ȥһӡ 
ȣůů֣˳˳ϣһһֲôأռСˣ 
ӢͲӣûʲôԣһԵ𣿻ͷ˾Ͳóˡ 
ȣʮǮһˣ 
ؼҳ˳ӣȷʵóԣҲðڵĻ˰졣һҲûֻ꣬÷ŵڶԣȴ˷Դ֮ȥǼӣȻʱҪʮӵĶӡ 
ţǼҶֵʱӢܲջŶӣӢԼȥ·ţ 
ڹ͢ţջҲִܴ࣬ⲻĶ̲סջӢǲƤԼˣӢˣǶţ͵òˣ޲춼ȥ 

ǺһΣܵʥȥˣ˳ڳзһȻ֣ԭҲܺóŶӣʮǮһĸ㲻ôȥŶˡ 
Ӣôų˼ţ֮󣬾ͿʼԹ߹ĴУķóԡ 
˶ȥŶӵë 

ĳ죬Ӣؼңֽֿֿ˼ըȵĵ꣬٣аˣҲŶӣ 
ֱ䣬֣ʲôŶӣ 
Ӣ̫ϲըǼӰʱ̫࣬ͳԶ˵Եʣͷûأ˳˵ˣҪôǻǮ͵жҪôϵ˶ëû¶ϲŶӡ 
ó˭СಶಶŶΪŶӿ϶г 
һӣôţз˸СţͼҲųĶӣ 
鵽ǶˣСԹоԺ߶Ͼģ۵ıϿһĨϺóԵĽ磬ð˵̲סˮ 
ѾźüˣӢ·ڰ£·򼦵ԡһһһӢҪÿǮ֧ھӼҳԶٷ˵ǮʳˣÿζʡǮԼԣһܾˣӢӢҲ˵ҪṩÿůŵֻðοԼˣԼһɣ 

죬Ӣֱֹ·Ͽ߶ͣžÿӢͣ򼦵ĵطŪӢֱ飬ǾҪŷɣҪȻǰϴ 
һ죬Ӣ߶ͣ·ϽͨһҲнͨ¹°ʵ飬·ΥͣҪģġ 
Ӣ˸绰Լ߻ؼҰɣԼƨһð̶ˡ 
ʮӻ˼ң⼸콵£С˵ģ˫żŶһ仰ǣЩģ 
 
³򼦵ţһƣͣ򻹶ʹҪŶӣ 
磡ӢҲ˰ 
ǰؼҴ绰ʱҾվм䣬ҲҲҰһƵңģСһ͸ֲůͣһ찡ʧˣ 

 ˰ 

ͶٵĴڹȥˣȷʵеϰϢ졣ǰһβʽŶһλϾģӹӢҴĴƣͷʶȻӢڱû٣ǣӢڱô꣬ѡѧǶ죬ÿ춼һˣɰæͻˡ 
ϣڴϣ˵ʵңĴӣԼů紵Ŀյ˷ܡ 
ڽˣ 

Ȼ˰࣬ӢȻذסΪҪǰæɨսЩʣˣ⿿˵óԵʲôʱȥѽ 
ƽŹʱպȫʰ꣬ɵһҪƽ绰תһ룬һҲǸûû˵ģ¥˵أȻš 

ƽţ˯ƤЬö߶µ飬Ͻק 
ôôҶ͸ˣһ±顣 
ɵ㣡ţ춼ʮüʹ¥ܣ㶳ðˣ 
ȣõô䰡·Ĵڽɳһţ˸棬ůš 
ƽ˿յӢҲǣ㴩ôپ 
˶ٵ㰡Ҽ˶ٶ֣ӢϲأԼˡ 
˵ҲأƽɺĿɳϣϿյ϶õĶ࣬һûˮأҲ϶ٲˡ 
ôôа־أ 
һ궼ˣͷ١ 
ԣ˵Ҳǣкü˾أ 
Ҿݼˡ 
Ҹϰˡ鰧̾ţżپûЪţϰ൹Ҳûʲô¶һ뵽´ηżֵõ£Ȼ;ͦˬġ־أ˾żٳô 
ţϼˡ 
ŶСӦһȥǳͦ˼̵ġ 
˵ġƽ̾ɳϣܵ䣬˵ġ 
û¶ҲˡèһСİοڼ䣬Ʊ򡭡 
ֻҲػ 
źŲá 
ûҵ绰ˡ 
Ҳæڶæˡ 
趼зˣƽͻȻˣصĴϢţƹӳ£˫۶ðŷŭĻ磬תһˡƽĨ˰˵ҪҾȥ 
˼룬µŻϵ 
費ףòһѧҸȥˡ 
ϴҷûӦҡҾһƹˤһСǺúӡҪȥ͸˵ˡ 
˵ˣУΪһܸǰһܣˣģ̾˿ģ͸ûӢҲܲһ 
Ҳ 
ûҲᶨ˵һִƽļ磬㵱ôļᶨжôᶨҪ 
ƽ˲²뷨ҵꡭҿɲϣҡһߵǣЦñȿ޻ѿҵǱϳġ 
ѩ졭ƽ§˿棬·һ£ˡ۾ƽЩɿƵĶţͽʵҹܵͬѧȥޣ˼һԶԧ죬ƽЦһ£Ůû¶ܴȥ 
һ 
ģʵ֪ҵʱж༵ʣУʱ༵ 
⡭˭ᣬЦһ£㲻֪ǰһӣ첻ڣ־һ 
ǼλǰɣƽҲ̲סЦһ£ģ 
԰֮顣ôã֪ö˼أܿ419ʲôģģĲˡ 
ǣӦ֪ˣһˣˡҸ÷ˡ 
˵ʲô㣡ôʱ˾͸Ӧ 
֪֪Ҿ̲ס˼롭ûãҾ־ܻ 
ģңҲһŶˣأ 
ˣƽɳĸϿ˵ȥعô 
㿴پ 
ҪĻҾȥӺ͹մ㡭 

ʮ£ʮѩơ 
Բƽš 
úóԷ˵ 
šٷˣֻĸӢ˵ٺ٣ˣ˵һ 
ȥ㣡ⲻô 
ɲôѩỹأǺǣҶһڵԲ^ ^ 



С۾ˣ 
~~~~~~~~~~ 
֪ʲôԭ򡭡ҽԺһΣҲûãing 


 ˰ 

ͶٵĴڹȥˣȷʵеϰϢ졣ǰһβʽŶһλϾģӹӢҴĴƣͷʶȻӢڱû٣ǣӢڱô꣬ѡѧǶ죬ÿ춼һˣɰæͻˡ 
ϣڴϣ˵ʵңĴӣԼů紵Ŀյ˷ܡ 
ڽˣ 

Ȼ˰࣬ӢȻذסΪҪǰæɨսЩʣˣ⿿˵óԵʲôʱȥѽ 
ƽŹʱպȫʰ꣬ɵһҪƽ绰תһ룬һҲǸûû˵ģ¥˵أȻš 

ƽţ˯ƤЬö߶µ飬Ͻק 
ôôҶ͸ˣһ±顣 
ɵ㣡ţ춼ʮüʹ¥ܣ㶳ðˣ 
ȣõô䰡·Ĵڽɳһţ˸棬ůš 
ƽ˿յӢҲǣ㴩ôپ 
˶ٵ㰡Ҽ˶ٶ֣ӢϲأԼˡ 
˵ҲأƽɺĿɳϣϿյ϶õĶ࣬һûˮأҲ϶ٲˡ 
ôôа־أ 
һ궼ˣͷ١ 
ԣ˵Ҳǣкü˾أ 
Ҿݼˡ 
Ҹϰˡ鰧̾ţżپûЪţϰ൹Ҳûʲô¶һ뵽´ηżֵõ£Ȼ;ͦˬġ־أ˾żٳô 
ţϼˡ 
ŶСӦһȥǳͦ˼̵ġ 
˵ġƽ̾ɳϣܵ䣬˵ġ 
û¶ҲˡèһСİοڼ䣬Ʊ򡭡 
ֻҲػ 
źŲá 
ûҵ绰ˡ 
Ҳæڶæˡ 
趼зˣƽͻȻˣصĴϢţƹӳ£˫۶ðŷŭĻ磬תһˡƽĨ˰˵ҪҾȥ 
˼룬µŻϵ 
費ףòһѧҸȥˡ 
ϴҷûӦҡҾһƹˤһСǺúӡҪȥ͸˵ˡ 
˵ˣУΪһܸǰһܣˣģ̾˿ģ͸ûӢҲܲһ 
Ҳ 
ûҲᶨ˵һִƽļ磬㵱ôļᶨжôᶨҪ 
ƽ˲²뷨ҵꡭҿɲϣҡһߵǣЦñȿ޻ѿҵǱϳġ 
ѩ졭ƽ§˿棬·һ£ˡ۾ƽЩɿƵĶţͽʵҹܵͬѧȥޣ˼һԶԧ죬ƽЦһ£Ůû¶ܴȥ 
һ 
ģʵ֪ҵʱж༵ʣУʱ༵ 
⡭˭ᣬЦһ£㲻֪ǰһӣ첻ڣ־һ 
ǼλǰɣƽҲ̲סЦһ£ģ 
԰֮顣ôã֪ö˼أܿ419ʲôģģĲˡ 
ǣӦ֪ˣһˣˡҸ÷ˡ 
˵ʲô㣡ôʱ˾͸Ӧ 
֪֪Ҿ̲ס˼롭ûãҾ־ܻ 
ģңҲһŶˣأ 
ˣƽɳĸϿ˵ȥعô 
㿴پ 
ҪĻҾȥӺ͹մ㡭 

ʮ£ʮѩơ 
Բƽš 
úóԷ˵ 
šٷˣֻĸӢ˵ٺ٣ˣ˵һ 
ȥ㣡ⲻô 
ɲôѩỹأǺǣҶһڵԲ^ ^ 



С۾ˣ 
~~~~~~~~~~ 
֪ʲôԭ򡭡ҽԺһΣҲûãing 

 ͣˮ 

ûûӰ࣬ǸҸϢգߵʮˣҾȻ˯죬ĳڿ 
ֽӢܸӵľһѣôô簡񰡣 
Уҽˬͷһ˦ûϣ˦ͷļƣԼﵽȥˡ 
ôûˮ鰧һ 
ûأҸ¥ˣ֪ͨ˵ͣˮͣʮһ㣬û 
ܴһϲأ 
û취ˮˮϾˣ컹ûˮ岻˲ҪȻȽɣ 
һԥĴ˰죬̲ˮһҧһţˣˣ 
Ӣ͵͵ڱֽ˻沿⣬װģĿֽ 
ûӢͦ죬±ֽбɳ 
糿ʲô 
Բ 
ɳôûˮ 
Ҹһۡ 
ⲻ 
ǳԲûϳɲһˬ 
ӢСЦ̵ÿˣɳߣԲȥǶ 
ԣһ⽨飬ʱϲЦտ߸˻·׼ 

裬緹ôǴԲˡ 
ûˮѽʲôԲӢӹ˼СԲǶҲûаɣ 
ûСˡ 
ûеˣҸ˶Զպϴպһ˰ˣʮһˮٳԺõİɡ 
Ŷö˲ˡ 
ǿǿ˰붹ԣ붼ڹ߰ģ붯ʰϧûˮֻˣʪֽ˲֡ 

ӢѿֽӢдƱӢӣ۶תһȦûʲô¶ɣƽʱɵĻˮ 
̨ϸɺĵŵ룬ʵ̲ˣҪȥǵñëȻ֪ûʲôϣǱһ˿ҵ¥ƽҵšõᣬ־Żλƿš 
أôԴ֪ƽȨǸͲ־ˣƽ˼ϵͬˣ־ʵϵͬˣٺ~~ 
˯ 
ˮˮôϣʣоƽȽϻӣӦдİɡ 
ûУ־ҲһҪˮ˯ǣʲôҲɲˣֻʣ˯ˡ 
ư˲˯ˣźɡһʹˡ 
־ƶǲܴɨϴ·ʹ黹ڿ죬־룬е㲻̫˼ȥ˯ˣǸʲôأ 

˼ңڿˮһ֣ûˮ˰ 
ǰûˣ 
ĳɰϸˣ 
ٵһСʱˮˡӢ˵ 
ɣھҪˮ 
ûˮ㵽зȥƿȪˮ˳ʳ緹Ҳˡ 
ɣ龾ӢӣһƵĴ˵ҪȥһҪȥ 
˵ֱϰ֡Ӣ̬أҲ 
С黹ӣӢѺȥˡ 

Ӣеܲ˵ĿųʣһСʱˡ 
Ҳ̲ˣҶСʱˣ 
Ӣһ߶һ߶Цβϵģɹģ 
ô˼ܵϲһ죬ҲҪԷȥ ]]֮[[ 



ˣˣСҲ̰ĵأˢ˽һСʱųĿjjôô 


 Ʊ 

괺ڳһԽӣһھͳԵǸɿĽӣӢ˸߲ҵĸ飬˵ܷƣûȥԽӣǵһھͳ˸ڶѽؿɰӢֻˣֱ˵ҪϿƱĲһиСҲôˡ 
СƱûйȷĽûϣԴоʲôҪƱ鶼ǧˣȫǡллҲһ֤ûƫˡ 

ǰһæڹ߰ģӢҲûôĩÿ˫ɫ򿪽ʱӢһ鿴˵дŶأ׼ĸӢţһѶһоôѡŵģиָķӢ蹲ͬ̽֡ 
Ӣ⺢ӣͱ鵽ڤ粻ǶѶȥˣǲڿص̫̫һ磬ˣץúӣƱʲôʲôĹɡ׼ĸ˵⺢ѧôãͳƷ´ʲôпܣ 
Ƶģ˵רѧѧģרѧͳƵģҲȻǸŵ¶ƫƫҪҹɣⲻǱȼͷѰ 
裬ѧûõƱķݶϡǰýӢģ˳ϣĿԼϣǺûߡ 
߸䣬ӦòѰɣ 
ǰƱɲϹҪѧķм㣬ҪȻûԩǮ 
̶ĳɹôйûУ 
⺢ӣɰ̶ˣ̶н 
İ 
ǵȻٵ飬ʮٿǮĽ̶й 
 
ûӸܹܾ鰡 
ʲôƱ̶˵Ŀǰûʵͻأ 
ɲô˵㲻ģҪ̶һģӣƾǴܵôˣ 
ǣ鰢᲻һתÿ죬һ¹˹ 
һð麹治֪̫̫ôģӢ϶ʼˣʵ᲻ãϽӢ۾ 
ˣ裬п黹أôʵ飬пӢ˵Űˣȥƪʵ鱨档 
˵˵ӣˣɵˣ¶ȥ 
Ҫ˵أ̫ҲУӾһ 
ǰ͹ʵ飡˵ֻ˶೤ʱ䣬Соûʣһ¾ôȫѡĿζĩġ 
⺢ӣһ˼ѧϰˡ 
ɲ 
ѧԺоöٲüҺ˼಻˳˵ҪС 
û٣ϰһһ²ǧǮϿΪĸ٣Ҳͼһǧġ 
ǿǲ࡭ 
ɲ˵Ӣֲˣô࣬ôˣֲ͵ģʹӸͶأ 
Ӵɵö˵ŵС 
û˵ôţ˵ҲôʹģӴһ 
Ҫ˵أ˾ǲУ֪ͨ㿴СӢ㣩㵱ʱѡרҵðѧͷԾǵרҵѧˣһһԽ 
ɲ˵ô 

鱻ӢȳȻ£˵ѽҪҶһҾ¥ȥˣҪ̯һл·һڿٻؽ 
ǧõƣҪȻ㣬ʡôֲ࣬еû¶ɣʱ 
ǰô˵ 
˵ⶫ㲻üͨĻУӣ 
Ҳⶼġ 
ô˵Żȥ˵ 

ڶ죬ӢҪţ飬úӣдţȥ˳ˡ 
裬治֪ѡʲô 
֪ͺддҲУдɣдţǮ򣡡 
𣡡һƵֵסϽ˼ţöʮǮ裬Ķ˳Ǯ 
һӢ˸߲ҵĻˣ鰡ҰǸˣְдĺű˱䣬ҵۺһ£˼ע˵һƱúŰϾͿ 

գӢԭһʦӽ飬ǲμӻ˺̾˿ǧǮȥˣ൱ڰ׸ɣе㲻ãӢûҪһİɣʦֲҵġ 
ʦүˣ 
ǧǮ 
ѽʦ̵֪ʶ˶Ǯˣô󷽵ʱͱС 
ǡ룬Ҳûʲô˵ģϵڶͻȻһҪȻдŲƱ͸ǰɣû׼أ 
ӢʧЦСޡ 
ţһŲƱٿǮһûĿǮ 
Ǯһע 
ԼҲһעһҪҲ˰ 

 ޸ǳ 
loisģȻû֧СṩķСǳ 

ӢμӢʦӵĻ¶ʵ̫˳浹Ƕûʲô⣬λŵúӢͷۣҲ֪ʦĻǳĵģӢϵʦõǸϾСڻԺѾزȸɣӢˣβ֪ǸʦʦĸԻԷʱӢұߡ 
ӢȻµûſҲû취ϾʦİͽǽЩ곤ƯһŮʦܰӢ߶ѾչˡͷߵǸʦãѾóԶˡ 
ϯӢʦûӢӢȻһֱӦ۲챻ŮΧŵ飬û취˭úˮأձֻԼӢһѽŰӣӢ밵ʾҲʾŰԼɫǱ߶֪;ЩŮ˼ˣζˡ 
ӢޱȣǰҵĶеסһᣬо˶ֻһӲƼա 
ӦӦ͵ˣô顣 
Ͽ쿴ֻȴһ˵ڲˣЦۣ¶Ŵǳٳٲֻ 
Ӣƣֻϯ绰ӣǲ˸߲ҵĳҲӣҲӣҿûǮֻûе硭Ӣͷתˡûޣһ߶˵Żһ߹۲ľٶȻû˿ֻļͷڲˣͻȻ̧ͷ˭ֻˣİɣ顣 
Ұһ£ûκ 
˵ӢΣ湻ģôԶü 
ǣ߶϶û 
һˡͦġ 
㿴ģղҲҵġ 
ᣬֻڼҳˡ 
ŶǾͲǣˡӢһưķ 

ӻϳӢһ߿һ߾飬˵ôֻأ 
Ҳڿû糿ϴҾˡ 
ûֻҲˣ˵ԷͳԷߴʲôѽֲɫٿһۿûţҰʾ㻹Ž̲ģ 
Уɫ߶ȥˣж컨Ҿ֪ˡ 
Ӣһۣһ㵱ԸⰡҶ챻Ƿˣϵÿ㡭 
û¿Ҹﰡ컯ôܸʲôѽ˼룡 
Ҳ㣬ִݻ 
ҲݲҰԼɣ 
̳ܲģӢµܣԼš 

֪ڻֵ̫ˣǷȤĬһ֪ʶŮԸշˣһһ涼飬ʳ߶ԼѾŮ⣬ΧҲȫǰռˣȫ˵ŪӢյһýӲ 
ǸԴ֪ҲϾ֮󣬺ͻȻ˵Ļһץס˵˵˵˵˵Ͼ˵һ˵ʲôһ˵ʲôѼѪ˿ЦеĳСϵܣ˰СʱķûӢۡ 
Ӣһϰ£һٷûɵĿˣ룬ѵ˵컰ǰܸزǱĵģĪ֮ⲻھƣǳȥģǿˣҪǳңһܱ֤Լɳ֮ʲôŮûˣһֱûйŮѣһҪǡ룡 

ѼѪ˿ʲôʳӢ˵ĵһ仰ǹڸո˷ܵǸʳƷ 
ȣһֳԵģϾСԡ 
ȥʱôûҳ԰Ӣ˵ʦ˵ҲϾİˣôôҪĶ֪أ 
ûʲôóԵģҴԣҲûԣϹզأҵܣһСأ 
ʡ 
ʲôһʱûŪ 
׷㣡 
׷ңһʺţֿЦõ¶һ壬У湻ģҲ͸˵仰û˵ˣܾôһˣ첻ǻ˵ûû˵ģһ죨ָرϹƶˣ 
Ů˵Ŀĵģ 
Ƕִ˧磬һ˶ʮˣûϹһΪȻ˵ĿҲң 
ΪʲôǰôʣֶϾˣ磬 
˰㣡˼ҪͼҲ㣡˼Сһվһһء 
Ǹ߸ЬӢơ 
ѽأôţǼⰡ 
Ӣû˵ϸߣߺߵĿһۣ¥ȥˣڵݿڡ 

 ջˮ 

Ӣ¥ݵʱﻹ޷޲ƽԹĳٶۣɵ¥ûѳӸˣۿӵŤͷǰŮǻ 
ȥְһ§ţƺߺߵĳǰŮ˵ǴүҵˣϹ⣡ǣӢӢΰֻ˵Ϲ׻أ 
bye-byeһüȥЦеıӢٳߡ 
ҸɻǸɿ 
ɰ׹ûʲô𡭡 
ʲôûʲôѽֵ²һ𣿡 
ǹ£˽˽£Ҫ˽֣ 
㷳ѽһüƿӢʵҡ 
ӢͻȻرѹڴҶǸˣԼĲرҲ˶þҪ¸ˡ 
ӢرȥͷȥԭǵضƽͷҲҲ 

ƽ̰ͷĴ˧磬ϣǿͷˣӸӴӴƽӢŰӣеĲ̣Ҳ֪СʲôˣȻӢӡ 
ҿҪץסˡӢĬ˰죬ڵĵһ仰ر˸С 
ôˣʲôˣƽֵƽһ㣬û취飬رȻ¶棬Ӣƽʱгĳɹʿƽ̲סЦʹ죬һ㣬ʲô˵˾ͺˣһ鶼üˡ 
 
ţ 
μ񣬺ڶŮô飬ƽ⣬ѧš 
ôǶˣ 
ǲһһҪǡȣǰûȻôδŮꡣ 
ƽӢһۣĿǰˣ̾쵽˰ 
̧ۿһڻӵƽֲè 
ǲ鶯 
Ҿǰߣֲʥˣ˼Ҵ߶ʳһ 
Угʥ𣿡 
ԣҵ취ǿӢɲǳصģ 
Լˣʳ 
Ҫ֪Ǵʳޣ 
ƽЦһôţҲıԣɵˣʱ϶㼱ӣ͵˳ëۣ 
ô찡Ӣոһ־һӱƽ˵й 
ҶôŰƽӢͷְ˺ʵĸ߶ȣڵ֮Ҫתעûģ˵ȥ棬ʲôɽκˣֲۣ԰ͻ⾳磬Ҹĵĵط˵˵ͨͨ·߶Ұ׸ָ߼˲ţʫδʲôģ䣬ϾڻˣǰɣоͲҽ˰ɣ 
ӢֱƵƵͷƽͷʹͬһˮƽ߶ȣĩˣӢС˵ƽ־ôʵͽˣΪ㶼ַˣɵúúö˼Ұ 
ʲôƽӢĺһ£Ϲʲôѽ 
ҾǾ̫ˣ 
㳶ʲô־ 
¡ 
ʲô£Һ־ûЩ¶أ 

˵ףƽǸϵãӢǰŸߣƽ͸鷢ص硣 
ôˣ 
ûʲô£Ҷ֪ӢϹʲô 
ЩŮ£㲻֪ҽ翴ӢôһһԹ࣬Ҳûȥ 
ҸҪǰǰһСŮһһǰôûƼˣ 
٣أϹʲôİˣҪȻֵƷˡ 
ô 
ҸӢ⣬ȥ 
ƷѣôõĴ⣬ǮԵүô 


 ·ߵҰ㲻Ҫɣ 

ӢƴȥʷĹ԰ƱȲˣξǻҲˡ 
˿һָͻ 
Ӣһ˵ġֻ 
ģûӣɹ 
ҮУɹɹĶȥͻǸ 
ҡҡλεĴӢͦҲͦˣһֻȥ˻ῴƤͧһһͦģҲԣ 
һỮأûӽڴϡ 
Ữ˵Ҫ 
㻮˵ֱ׳ 
һһˮ㵽ʱɵøϴ谡 
һˮݣҲ̫˰ɣ 
ֻΪأûԭģ 
šҪǽ̻ôҾֵ 
ɣʵرûӢһ˵һ߰ѴĻһᵽ˴ٵĵطҽ㡣 

һĵĺ죬Щ磬ߵѾë׵̣һƽƵĺϣδֻտЩ⡣ 
Ӣ黮֣һָԣѽ㻳 
ͦ׵ͦˡ 
ҪһѧͻᡣӢûôʹʵСͻỮ 
ѽˮ̫̽Ѿݡ 
ҿ㶼ǡ 
ҰҾͻǳ㣬Ҳż£ҲҺúܡ 
о治۾ŲԵĺ档 
찡︴ա 
ǰһһ죬ûıʵͦġ 
Ҳɳ 
šоرãҪð 
㡭Ӣһӣ黹ɣ 
ֵüν 
鶼ôãůůĴҸ 

һŮߴߴ¸¿ʱӢ۴أ˸Ƿѡ̧ۿӢĿΧԼ۵һƣֺݺݵı˱ӢȻǴŮߴµԭ򡪡һֻùѼӡ 
ѼӱǴŮ׷Ҳ֪ԶˣЩεһһ߽С 
ĴҡӢҲҪȥ׷ѼӣҪһһֻĻ 
Ӣ˳ʲôҲɲˣøƵģѾõˡ˻ŴһһֱƫŽѧı£ָӢֻ·ֻһ£ܰѴͷˣõҲǱߵŮֻ׷һֻѼܡ 
øˣǴŮһɤӣһԭǽһ 
СŮ֪ĽлӢҸĴ󷢣ҲûкͳǱŮ˵ӹϵǴߣҴǵͷ 
ȺŮһ˧ð貵Ĺâͷððְ˽ŵذԼĴ˩ӢĴϣһ߳Ӣˡ 
ָùѼѾԶˣͣӢǸ˵ŮͻȻе㲻ˡ 
ǲŮͷȻ˵ѴˣӢһ档 
Ӣһ֪Ҫࣨ鷳һѾͨһˡϽʹǲŮˣԼ˴˰ 

˸ĵĵطԳһˣһ飬ְ˸һСΰ˵񣬼Լǻİ⣬飬ʵͺã㣬⣬л䡭˵겻ԼиɻЦݣůůע顣 
̧̧֪ƤĿһۣоѵ㲻֪ 
ʲôӢľ 
ߣ·߶Ұ㲻Ҫɣ 

 ռ 

ǸͦļڣӢǶѹ˶оһˣ˸ŮѣС飬ͦģ˵ɤŶ󣬰զƽʱҲͦģҲܵ֡ 
ŮرܹΪӢߵԱȽϸ࣬Ƚÿ쿴ŮŻҿʱһ߿һ֣ر棬żմ֣ŮкܴĲСŮ쿴Щħ֮ģСŮĶҲûȤңС˵зˣҲӢͬʱмһ£ΪʵǸ˵ˣҲҪŵ𴲵֣ռǲΡ 

죬緹ȥСѾͷѾǶˣȻ֪ܵȥˣͿСǶһλͬ־أ 
ʦṩ˵ղأ 
µģ¼Ų֪ˡ 
ϰ»°°ֻҪʱͺãͿ 
ǰɣϳ±СѾͷʵŶһ㺹ļǵ 
ӴôʦĸնǵðҲ̫Ӧˣ 
˭ˣʲôһѣˣɣҸͷʲôˡ 
飬Ůѵңܸǵˣ 
ʲôŮѰ 
ûŮѣҲУ˼ҲС 
ûС 
ṩϢ 
кְһΡ 
˵Ҫ֤һ£ҪȻҾҪʹȻˣСŮͻȻһίֱתơ 
ôúõģʲôְ 
Ժͬİ·ھͷأ 
ѽǶǺ˵ģûݣϴ㻹˵зأô£鰲ο鿴ˣ֢̫ 
Ҿ˵Ѹô 
պϡ鱾˵ģתһ룬ӢһﻹҰأ 
˵ʲôģСתͳŵԹȥˣһʱ׼սӡ 
ӦЫɡҲ̫ĸġ 
Ы˵գ 
ʮһ¶ʮһ 
ǾЫһ졭˵žֿİȥȷϼ 
ǲ̫⣬ԼҲţСһ 
飡Ůѽɣ㿴䰡 
ôдģ 
˵ĹϵǷͣ໥⣬ܰҸܹԷ֧֡㿴㿴дĶð϶ǣҺʹȻŰǣСƵĿһۡ 
ֶ㲻ģ㿴Ȼð 
ô󻹲ͬİ· 
ϵĶҲţ 
ΪʲôŰ 
ֽǸ˵ƼˣɱˣֳˣŲţ 
Űⲻһпѧݵġ 
пѧݵģǷһٵġֺֺǵģ㻹ˡ 
˵ɵ𣿡 
ȥ಻Զӡ 
ߣǷޣͬİ·վ˵ۣ 
ˣҸ㣬Ҫٻһ㷨Ҳǻ罺أ 
οˣ֪ҵˡ 
ȻðyahooȥεĿһС 
СѹĿһۣ̾˿ͽԵ޷ݰ 

ȻһŶܽСڣ̶İѱֽǰһţ˵ո˵ʲôţ϶㶼ţⲻҸ֤ˣ 
ʲôС̧ͷһۣѪһ˾񣬡ʲôѪţ 
OͣAͣȻָû򳪸ͷ򸾣 
İǻѪñȽ׼С˸߲ҵȥС˵ҿ 
ʹȻһЦǷˣԴֻѧѧôǸɲ 
ҾҲǣղŻ˵أͱˣĸúþĸѽ 

Ӣר־оֽ 
Űôϸ 
ȥǣһܿİһֽۣ㿴AѪABѪԧͷ򸾣 
Ӣú棬ֽϸ԰ɣɷǰABAB+AǺͷ򸾣 
ԧԻҵϹɣ 
㡭СҿĲ 

 ߸ЬŮ 

ĴˣϵǴҲԽԽɫˣһдѥӵĶ¿ʼʽĴЬŮĽϡ 
Ŷ͵ľǸϲϸ߸ЬŮոաδˣ 
ŴЬŮԽԽ࣬ҲԽԽģÿ춼ЦеģϧĿÿһλŮʿ 

Ӣ壬ϿŮȻŮռŵһڵĴݾ󡣵¥ﴫĸʱЩҸ۾Ȼп˵߸Ьⶫ˭ģôôа 
УȻĵĻһ䣺УҪǿҲô 
ǲ˵ģû߸Ьнûͺܣ 
ܰɣܲˣиֿ 
ȻŮѵôôһϸûаͲܻһȻŮŸ߸Ьôǵ͵ı壡 
Ӿϵģϵģǲͬһơ 
ǲͬһƣ̫ȱڴȻǶҲͬˣתӢΣô߸ЬŮرΣû˵ 
֣أ 
ȱȤߺߵĸӢ˸ۡ 
ѽĳ壡Ӣһ鷢Ů߸Ьۣһ߻壬ģһ˰ˡ飬СǲǴȶˣ 
У 
ʲôҿǣȻһҲͼӴˣ˵ôôϲ߸ЬŮأǲǸϼнһչˣڱ׼İݼڰ 
Ӣü֣ʵһ̾һ̰ɣôôѻ𰡣 
Ϲ˵ڴĸ꣡ 
Ӵˣɲһ㰡ǵµͬ־ɣ 
߶ȥ߶ȥ׶Ҳ˵ 
ٺ٣ӢΣԺ㷿ӵ̿ɾҪඣ˼ҿҪٰˣ 
ӢĻžһˣ 
ŬŬ죬ﾾ˴Ȼһѣ壬ˣ 
ȻͷҲŮվŵˣûӰˡ 
ʣ־ţӢ鿴 
ʲôѽ黹顣 
ҿʲôأ 
ܵľ㣡 
Ӣһ黹ûϽȨ̤ʵˣʲôҲɣ⿴Ů 
ҿʲôҲ㿴ŮҲܿҿʲôѽؼҶ㣬ϰ໹㰡 
㲻㿴˭ѽϹڣ㶼мҵˣǲһ 
֪ 
֪P֪ϼĸ飡 
װͰ͵ĶӢⲻǱȵʱҵ¶ôǣˣʲôܣ 
˵ˣҿǵùˣô˲ĵģ 
ߣװͰ͵صӢӢü죬һ࣬ͻȻһЦûŮ߸Ьô 
ûá 
ȱ 

ӢųǰһҡŮ̾˿İɣ 
һЦҼģʵУ߸Ьߵҡҷ˵Ů 
Ҫиҡ𣬱ҡҿͷϾǲ³Ǹƶܸҡ 
¸µţӢҲ̲סЦѾСӢҲνĸŮҪͼӴһأͻȻŮͷһֲһڵȥӢĳ 
ѹ͵ſڣ 
ССֹһ䡣 
ӢҲˣȵİѳͣŮϣʵʵشпСС~~ʮ㹷 
Уˣ˵Ҳ֪ССС㣬ǱϵĸһۣңҪ˱ˣߣǼȥ 
ͷ֡ 
ӢẠ̊́ܲܽԼ͵һ䣬Ҫ˱Ҳ߲Ч 
ʲôЧССǺܼġ 
 
Ĭʲô򣡣֪Сÿϰ࣡nnd˭ĸ߸Ь׼tmǸıôˣ 
Ǳ˶ô·黹Ϊĸ߸Ьԩ 
ˣô촩Ÿ߸Ьʹʹȥô˵ˣСǰҲű׼ڣѾҵ̶ˣҲôߵģҶһˣûʹҮ 
ǾͲҪ 
УŮҮôܲ߸Ь 
ҿԲҪ 


 㻨 

ԺӵĶ㻨ˣѬͷۣӢȴǺ˵Ļ㡣ذߵʱѾˣҹ΢紵Ǻ˵ģǰһ뻹ҸŴϢһͱԹ˵Ļ㡣ȻӢ֪Ժֵƽʱ۵Ķ㻨ȫˣɢһһѣεĻ㡣 
ϲҶӵֲĶдгҶĴ׳ֲ迪ģӢģлÿҸһ򡣰˵ӢԸʵûźĽ䣬ԼҲʮֵԻȻЩ򻨺д̫ÿκȥִ򣬾ǲӦ 
˻ҹӢһ˲ˡ㰡 

СڿѧԺоϿѧԺ׶԰йشһСѧʮϰһmiddle schoolʮ廪ѧÿһط˸ʽĻ䣬ǰһǸҰУ԰ 
ӢЦˣһ߹켣ˣǸΪԶһˣھȻѶˣͨѶĵӢЦˣ㻨Ǯôŵʱ򣬻صдأһëǮƽţ10Ǯĺƽšڣײe-mailķҲûķ 
ôôЦ 
ӢƬŨͷ۵Ļ 
СǶʲôᡢ桢󻬳Լʱ򣬺ɵľǵͱѣÿСָô䡰ˡһԼѾӾܣһܻһͷһĿȫѪҺ 
ǵرмһԼƵľ𴮺죬͵һӢ룬ΪʲôԼûũأʱȰ˵Чĵ˵ԺҪо˳޺ũҩģΪʲôأǺԴʧȥȤˣѬ˵Ļ㣬ӢȻԭĺ򻨲ˣԼô򻨣ͻȻֻȥӣΪô 
ӢˣԭԼܳЦ̫ũҩߣǱԼʮֵʲôʱĹǣӢͻȻرһŴ㻨һ˵ʲôѻȥһͻŶˡ 
ô 
˵ҪӶ㻨һҩԼʲôӦţЦɡʱഺ٣Ӣ˸еˣֻͻȻ㻨ˣʱͣʮֻ꣬صոպͰᵽʱ򣬴µķӣһһŵͩмİ͸ʲôĶ㡣Ǹʱеִﳵ÷ɿ죬ȥҪŰӡ 
΢ҹ紵㻨һץӢӢҲƾ˼С 
ǵģӢܿ룬ʱǹδϣȻȴǱ˴˵ϣ 

Ӣ۾ҲӰɣһݵεΪֹ̧ͷǰ棬˷ܵĳҰè׷ȥڻ԰װģĳǿöһȡ 

Ҹ̾˿Ӣ΢ЦˣǸúӣ˵ʱ˵ܲһǸΪʲô˵ˡ 

 Ĳ溦 

ĸ£һæڹѧҵ鲻ˡ 

ɤۡĿӢ 
ҹĵ㱻ѵӢеԺҪҪôֺߣһ¿С巢ˣûá 
ҪίίĴһõӸһۡ 
Ӣ飬µܻûô˯أСһرۡ´ѵ˯״̬ļʪת׼ְˮӶ˸飬һСڣüȥͻȻᵽ˸ﳪʲôСĵطˡ 
Ҿ־ʽļʪֺĺãомʪ 
ţӢοģˣһͺˡ 
ô˯𣿡 
ӢЦһɵӣ㶼ˣ˵˯𣿡 
šӢ˲䣬ʵҲ볳˯ġ 
Ӣ飬û£㣬ðüˣӦöϢˣҵ첻ϰˣ~ 
šèƵĺߺһ 

ĵûô˯ʵӢԽԽòԣСԽԽ̣ڻʼˣʲôͷſ飬´˸±Ժۣ졣Ӣ麬±뱧Ƥһ˯ȥ˵Ƥֱۡ 
˯Σо˰첲еŭĺߺ 
ԡӢӡ 
ѽüëһ壬ͷһƲ͸ҩʱһ顣 
ԹԵģϿӣǵȥҽԺ 
ҪҽԺֶͷӦ쳣ݣȥҽԺ 
ҪȥҽԺˡ 
롭 
룬ͳҩӢ֪СһＫ´룬úš 
̾˿ǿŴţп㣬ӣ 
Ӣü˯ѻּۻۣãóЬϣ˵ʱ˵ůҪһ鳿ܣɶʮȵˣȻһ糿˯úġ 

СһӦٶ۵ĵӢİʾ£ҽ鿪룬һɤӵҩ 
ƭŴίˣӢ߰ʮ۶ 
Ӣߣһ£ЦĿӹ۶õÿ죬⿴ôţҲ۰ 
ᣡ־ĸһס 
ӢЩε飬Сһżʮﻹе㲻̡ 
˵밡һԹ˵ȥҽԺˣߣйشҽԺĻʿǴʮһյۣߣЬӵĳ 
Ӣ̿ԭΪأͺõÿˣɤ˵㻰 
ߣԹ޵ĸһ۶͵֣ 
ӢЦãͷ⡣ 

鱻ǿڼϢӢؼһһļʪϷŵļƿʳȶѾһƿˣСһգ۶Ҳ 
õ𣿡Ӣڴ߶Ķͷ±˦˦ϡȻϴһڴͷָļʪСôˣҲһ 
ʱһεûˣӢʰͣˣҪߣ˼䣬鶼ģҪˣŤŤ˵˾ 

ڶ죬ھĺǻԸԳˣ黹ô࣬Ӣ治֪ǿ޻Ц 
ôˣϰࣿǾЪһ졭Ӣ֪˰ 
죬˰죬ᣡĳԶˣۣ 
ǣӢһЦϿûˢ 
ߺߵˢݺݵˢˢ˿ʮӡȥӢѾ緹߶ϵʰ죡ѵþӸһء 
ӢԹԵ죬¶һİҽƵļ˰죬ܵ쿴Լų 
û£˾ͺˡӢο 
ų˰죬̾˿͡ 
ٳǰ黹գӢеᣬͻȻһ˵𣿡 
Ӣ̾һȻԥرס飬һźûӸҧšϰٵˣӢһĶãǰһϰ࣬͵ɣQ޴ڡ 
һǽӢ˵ʵڵĶеմմϲ˧绹ǲһ㰡鶼ˣȥ 
ˮĿ飬ȴһɥ 
ôˣӢոǸǴͷβһ飬ûⰡʾ˹ˮ׼ôЧѰ 
΢΢˵Ӣϰ̫ˣ 
Ӣһ룬ĸǵĲ찡ѵҸողҧӣ 
ұһ£֪ǰЩӶ񣬡г㻹ǣҮ 



ϻ 
һôĵ˰죬Сдĳ۰~~~ 
ʲô 
ˣ 
Уλٴǰ 
ѵûСڳͷһνô 
˧ĵһζʲô۰ 
Ҫ֪㳣~~ 

 쳵 

ӵųǳˬÿ춼ˢҪһΣĿǰûгļƻҲһڼ䣬صϰʱ䣬̶ȣ糿ˢҪ֮ڽҲ֪֮¶Ҫһ֮ڰѳۡ 

һ϶Ҫ˯ģҸ˯ģɹʡ緹緹ѹԤڡӢ˯С飬ҲܺãϾСһһɨݣоǿ۶һʱܳԵڶֹһˬ֡ 
ĥĥȥھ𴲣Ӣھͬ𴲣ʶǺѴﵽģ˽ϳʱ以̣ٺ~~Լ룬˫ųɹĽӴ棬Ȼȴͬʱһɻȥֺߺ 
ӢǺģˣûȥӢͬ־ͻƫˡ˵ãǸãɻԷʲôģۻû𴲵أ 
ǾӢı䣬̾˿ǽӴҾҪʣ 
ôϼˣӢƨɣ̨Ͽ 
Ҿֻŵѹǿ̫ˣŲٳˣֻüˡ 
ǶŮˣټʡӢ˶٣ݴʶ̫Ļš 
Уڶݣ 
߯ݣ߯ݲÿ 
̾˿Ӣֱֹ̫֧ˣ֮ԲܳΪԺʿԭ򡪡ȱ 
ȱأСһԽԽһ˯һ磬֪Ҹɶٻأ 
ҲʡôǴˣ֪ܹĳЩëд嵥ôһȥָ 
дˣϸϸûˣλԽԽͣƽߴߴƽ߯ɣ˵һףһף־һʵͽģҿ־Լ 

һ󳵶ڿϵ»ҵضһֻһٷһǵϰ˵ųԣʵǶˡ 
ϵ»˾޶ֻ࣬úͱ˹һҲǿ˼ҿˣƵӢ˾ˣ۶Ǳȱ˶ôһ 
ǣϿ飬ֱëװŤͷ𴦣ɨۣһŮģ30ӣͦףͦÿֲ˵߶ϲ˲䣬ǺСһİɣģھԼһˣŮôˣҪӢһŮõϣ鲻˸ 
ƤðŮʼڨ 
һҪ꣬һ˵һƤõİ϶Сһǻ쵰Сףдҳûйش壬йشͳ󰡣ͷ汻ǴŵģһСԴתűģûŮݹһƬ 
ʶһ°ɣʡ 
һͻԭλˣûвûвϲЦտá 
ҿƤܺã϶ϰߺܲ 
ã룬ܳ˯ 
ǰӴĲƷô 
ûС 
ôƷζӦóһ°õģ 
˵ܹ󡭡 
ҪôˣٶĽǮҲĽʱΪҸһЩĴ϶ﳬֵģһͬҵĿ 
⵹ǡ 
Ůָ֣ܰҿһ˵ܹʾܶཡϢ 
ԥһ£ǵŮûʲôвԣ˳ӵİֽ 
ֿһۣݲ̫ã 
ǰһȻܴϿݲ棬г 
ǰзǳ࣬Ƽʹһ£׵̫ðɣ 
ǰ 
׻ȱƣӦһ¸Ƭ 
ôˣӢһʳƷָͷ仹ҪͲ 
û¶λСǰĽʣġ 
ŶӢûӢʱͨˡ 
ȳԷɣʲô󣬻нѯԴƬϵĵ绰 
áЦЦټ 
Ӣһ飬ôְ̫ˣϴֳԷ 
Ŷһת˵û±Ӣ 

ʵ˼˵ͦ׼ġ 
˵ʲôˣ 
һ־֪г 
־֪гɰ϶ģ 
ûУ~ŶҲԣ˵гţ֮ǰ˵ã 
㿴˵ãǲ²⣬ΪЦ˵ݲţⷽһ˵ϵˣԼˡ˵ˣҸ˵˶ٱˣһû£ 
У£鲻ˣҾ׵ˣ 
УСһ㲱ϻŷٵѻػ֪ͼָģ 
˵ҵģ 
ǵһ˵ʲô 
͸Ƭ 
ã˵Ƭðɣÿ춼ţ̣ӦòȱƵġ 
ţˣҴһס 
ﰡ 
㿴Ͼ͵ĸ׽ˣǸ׽ڣڶͽҿͦʵݵġ 
С˿Ǯ 
ǮģһڲĿ֣˵ҲӦóԵ㣬ǽõ 
ãôôТ˳Ӣ̾һ£Ҷ׶ӣ 
Цˣ٣˵Ǹ˭ô 

 Ϊʲô 

ţģⰻȻһϣӢƽ־˳ȥֲ԰̤ࡣӢ־ƽںߴߴһڵҸ 
Ȼ·϶³ӢҲôķǿƽһһߴ䣬ȻЦһִһ飬룬֪Ϊʲô˵ĻҲҧˣҪѶҧǼơҲ֪ƽ˵ʲôǵһƴƽʣԽ˵ԽͣԴҪλȥˡӢʶİCDĸˣǲҲҲ棬û뷨桭桭־ԩĻţƽĶһģȻ־ôˣ£˾Ҫ۰ 

ͣ˳ðӢ־İ˿ԼСС˸أٿƽһᰡӢ̾һʵ۸ 
һ԰ٴ꣬˵ǽΪ࣬Ӣ࣡ôˣϸЩϵġСġŮλ̫ûӣ 
֪˵˺üˣΪ 
ǣ㼼ҲݱǣƽԾһġ 
Ӣ̾˿û취˭־ʵأԼڶһ״̬Ҳÿ֡ 
־˴һۣȻʵͽ˵ҪǷɣ˭۾ЪûҪŪ̫ţһҪȥӣҹ 
־û˵꣬͸˽ʲôһüŪ۶ģЦ 
ƽĴĻѽûؾʹùģҲеģȥӣҹʲôֲ԰ 
仰־һһ׵ģɸ°죬ҡ㡭˰죬Ҳûĳһ 
һ֣ҡͷԵģұ£չ 
һ仰Ūƽȫ˸飡ʰ㣡 
Ҳû£ 
ӢеŪ̫ףô£һߴţѾܵǰ߶ȥˣӢߣôﻹ顣žֻˣӢǰߣ־ƽֹĸں档 
ôˣӢһۺߣֲ⡣ 
ǺǣϢϢЦеŹӡ 
ˣ 
У 
˵ѽ 
ӢƽҪȥ߶ƬݵزȳԻɣͦġ־ؿɰ 
Ӣ̾˿ֲǸģǺĿɰ 
ҲһȥʰŶѵϣ 
ô£һȥӢţ־һӪ۽ǻû500أҪ 
ȣģ˾ͺá 
־ôô˵ʲô찡ӢǺܻԹɫdi~~ 
־ˣûаȣһΪȡ 
ˣС紵ţ㻹ȣӢͷ˰ɣӢһۣÿ־ĺϳ̫ 
־ߴ˰죬Ҳû˵ȻǱæš 

Ӣڵϻţƽ·־أһ 
ѽԽҸֱߺߡ 
ôˣӢƳһǱߣ־һô߳ 
ٺ١ 
Сһ㻹ӡ 
ܲ 
ܴôֳϹϵˣ 
ÿֱԷǶǧ˿Ƶϵ鳶һƬ⡣ 
ô˵µӰ췶Χǹ㷺ģ 
ȻըţըҶһһģ 
ưͣ 
У 
ôˣ㵽˵ 
ûô 
Сô°̬ȣ 
Ӣ 
 
Ҫ˵ˡ 
˵ɣ 
˵˵ĻҲӦʾ 
ʲôʾ 
Ƚѧϰ 
˵ɣô£ôòǺ° 
Ǻ£ؿ϶־ͬ־ѾũūѸ質ˣ 
ʲôûף 
װͿ 
ǡӢŵĿһ飬ֿ˿Զˣɡ 
ѽӢȻڴС 
ɲģ 
Ӣתͷ˵ʲôһеתȥķȻƵ˵ǱȽˣҲһϲ£İû 
Ӣûһͷ飬Ȼ֪ĳĬпܴѹֵŭ 
죬ҧгݵ˵ҧ㣡 


  

Ϧ£̫ͮͮŲƺϵĸˣӰ˵˺ܶණӢͳơһڣţˣ 
ӷ֣զţ־һΪѡ 
ܹϾ͹ϣֶܷƽڶָš 
ܲϡ 
ܲ 
鿴һֵùûġ 
ǣ֪Ǵѧôϵģôѧϣƽһ־ƾ͸ˣ˵ô°ܲʲôֶ 
ܰ 
׳հԼõҹܣ 
ЦĲˣʮ֣ 
£ƽһ˦һèԹ޵ĵ־һۡ 
˵ҲǣĿˣżϻģ鿴һۣôСһְ 
ӢҲڱ߶ñ߹ģǰϵĿ죬µĸ죡ԽˤԽݣ 
ƽȥҪˣһ־˵ɲɰûԹ⻹ûܰ 
־ίί˵ͳԹ⣬ûܡ 
ַˣŶӣֵöᡣ 
ˣˣˣҵضԷɣӢҲܲˣһЦҶӶۣϽʹƣˣ 
ҲЦˣˡ 
ǣһʮǮƱһƣƽҲ֣֪ۻڼҴأһ 
ⲻȤô 
ĸְ˽ŵʰ˶ 
ôûӾ͵ˣ鿴һͣǮԩ 

һطѼһֻѼģζ 
ʢһ룬ݸƽúò 
ƽһۣѽģ 
һ֣٣Ϊ𣡡Ҩһ룬ݸ־벹ͺúòɣ 
־Цһ£ȥ沿ܽӲ͵͵һƽû˵ 
ӢҲʢأû뵽ҨһԼˣԴҲ̫ˣ 
ƽһ۷ɧӢ˼ǣһһ룬ȫˣʣȫˣôԵ˼⣡˰ɣ 
Ӣһ飬ŤͷӼвˣ̾˿Լʢ˼ҶλйʿӦõõԼƽǰ߯ˣģҲǸ 

ӢͷһСڱҲۣȥ 
ﰡ 
ˣ 
ûС 
϶УӢӣ˴˼ҶͷܴβͣϳϾûˣôˣ 
鷭ֱסӢҲȦӢȣһռеſӢϣÿôͰ 
Ӣ飬ĵıۣ˵Ҳ 
š˸СèͷӢ 
㲻żӢѵ˵ܵøʱӦӦ 
롭鲻˵˵˵Ҷ˵ֹһˣ 
Ӣһüҡ֮ǰһֱûȥô 
ԣ˵ûȥ̫ˣſӢȥˣ 
Ժȥ 
ǣ˼ƽôȥ 
ƽҲڸ 
ҲŲأ̧ͷӢҿ϶д˶ǡǼ汸ģ 
Ӣյ̾˿˰Ϣ̫׻ҲвõĵطҪǰ˵ԶˣԼϴѧǻ֪ôడε飬һС˵飬һҪһЩʱȥӦ 
֪ɵ棡 
ǣǣһӢַġ 
鿴һӢŵָǲָտɴˣ 

 С 

һǸݺܳŴҶܵġѧǶ˵ٹײӢô쵼ˣһ취Ťת־ġˣ壬Ӣͬ־ҽ˴̤Ȼڵ¶ѾԳ֮Ϊ~ȻΪӦԱȽĺ٣Ӣͬ־Ҫÿ˽ʮԪ 
𱭣ƼӪǾͺҵĳҰ½ˡһ·ϴҶ˵Ц֣ʵͽλһ˯Цʮ˯糿ŽߣⲻҪ˼˯ߣŴ˸Ƿģû취ί~ 

ˣһˡɹˣɽдеĹӳĺҲɵɵ̵ģơսûôž͸ﾫӢ˸˭ǲ۶ĵأ 
ǰɽ£ٽҰƱũԺˣԶǴˣٺ١˲ӡƹ϶ǣϱȳ룬Ҫƽڣ϶˵ǳ 
ũԺҸľҪʲôʲô̫ʱһ˶ѶûʲôŮζŮŶһ裬ˣƾְɣʷٴݣһˣĸСʱĳܵҰơʮˣ齫һ˫Դ鲻ٵԺ󣬾ͺٸǰоǴˣлزپҵݵǽһ죬ԴϾû 
緹Ϊũ׺ﻹɵļһ˳ơƣʹӳϣ⴮СţʼտǳԸҰȤôԷǱϳ㣡ô鶼һץһ⴮һơơҶơƲˣɵϣͷ֣˲¶¶˰ŮҪȾƣ˵ԲǺǵģСȻѾഺˣڿ͹أȻܰСȻж˺üоҲʼûܹҡĵλܳСױ 
Ӣ񻨵ļǮʱ򣬳Եĸ˵Ĵںơƺֽƿơÿ˱һƿˡ 
ڵŮ֪ʲôʱ𣬿ʼϲԳƽ㣬飬С̣С㾴ƣ 
ʵʵžƿӹȥлƽֵܣǸȸΪ 
ʲôðƿȣ𣿿ƿ 
԰һƿƾ˰ûⰡ 
С̣һۣ룬üһŸտʼ 
ȵ˵žƿӣһԱ߻Ļкü~~~Ҫ 
Ź˰ƿͺȲȥˣӣװһ~ˣȲˡ 
ʲôͺȲˣȣ˼С̣һ㶼ˣ 
ŵĻţ 
ôŰ 
ҡ鿴һ۸һƿС̣СݻͱС 
ȥǱ󰡣ŮһҪĶһֱҪʣһֱȥŮ޵ľ˵ԼôҲԲֵģҲֿźݣģ 
ǱȥѶ̼ڵضˣ 
鵹ҭһİ 
Ͱ͵ĳһӢͬʲôõģƶĿŵĺǰƿ͹θһ۱ϸ׼ƿƣݰ˭ôֿ찡 
ԴʶŮѲԺˣϿ϶ӲˣȫˣĻǱİҲȥˣǺȾʲô 
ҲͷˣžƿҲʼ˸~ 
Ӣžŵ飬㶼ȶˣҲˡ 
ɣΣӶ 
ôһлӢҲˣһСȫˣϰ壡ӵø 
԰ҲϺˣĵϵӣ飬갡 
ϰ壡ơƣ 
ӢŽˣԼŵأһƣ˵ġҲǣӢôк쵼˭ 

һٷǺȵĺңӢǺȵٶ࣬һҲˣס˸СݣûǴ̣ͨ 
Ҫ𣿡 
£׵ĵӢһۣΪҺ˶٣Ҹ㣬û٣ȡã 
¾˯ɣ 
ȾƾӦó裡 
Ѿ߳һСʱˡ 
ôĸ֣רû£ 
ˣٳ 
㳪 
Ҳˡ 
У͵óһ̬ˣʲô㲻ʲô 
ҡʲôɡ庢ӲӢĳ 
㳪㲻Ⱦ㲻ȣ㲻ء鱬ըԵۣӢһСӣ졣Ť飬С˵ϣϰ~ 
ۣεһۡͻȻݵİӢ 


ӢడŷƷҲôţС˾ԺоʹſӢϣӢһͨҧӢͻȻ֣СҲͦġ 
ΪʹԼڱҧƣӢֻŻΧһţСȡԡ 
ѹԼϵ飬Ӣңҿղˡһ߲ͣ飬һ߲һһµţϣܰ˯ 
~ɥʧȨ鱻ǵذᣡҪ棡 
ڲ𣿡 
ԺģһۣӢȷǱԼѹţţôоһ 
Ҳûʲôһ 
УҲҪ棡 
棬氡~ʵ˯~ 
鹾İԴӢӱϣ˯˹ȥ 
ӢʵҰƣʱҲǸöؼô 

ǸˣΪǶŶȥԵģԿԷܹ;ȥԷˣԵʮ- - 
Сʮһŵ 
ʧ󣬼ʧ 

 ѹ 

ˡ龫ƣһ̯ 
ôˣӢȥߣߣë̫ˣ 
ӲۣҲû鷭ſӢϣһԷ͵óԺüҾۡ 
ƽԣϺͰԡ 
ͬ³ԣϺͬѧԣ鳤̾һԺüٰˣ 
Сڸв֪ô˶գˣ 
ҪǮdi~~~һӢҶˡ 
ڰЩǲգ 
鲻鲻Ը̧ͷӢһۣô£˵ôֱ׵𣿾ôҲô˵˵ 
Ӣ̾˿СڴˣܵﰡȣʲôʵҼҶû㿴˵ˣҵǮǮ 
ȣ̾˿ؼһ갡ʱˮ²ˣഺ٣ۿǱˡ 
СӢͷô˵ۿҾǱĵˣҪ׶ˡ 
鷭Ӣϵְڻ㲻һ㿴ʿҵгɣ߱ߴţ롭 
ֲ顭Ӣƣôˣôôǵô֢˰ɣ 
Ŵ֢أ죬Ǹһȣҵһ޳ɡ 
ôᰡ㿴ĳɾͲǰҸסˣ 
ʲô㿴ң˶ʿڶûûûһϵεģʱֵgayɣֻܲ 
СһӢˣѹסֿ֨ԭһΪﱯأԭΪǣһ£˵仰벻° 
һղŵһŵ㣬~~ﰡᣡ 
СװӢ־Ӣԭ 
~~ˣҲˡ 
㻹װǣɹȥ桭 
鱧סӢͰ͵Ŀ춼ˡ㻹û˼׼ 
ż¶𣿡Ӣ顣 
żҲһ˰ίϴβ˵Ҫᵽճ 
Ӣſ飬ʵͦͬģǡ㲻ʵǾͦõ𣿡 
ǺˣڿʼðսҲҲ֣ôǶһżһϵС 
Ӣ§£ڿǲܰŪȥ 
ʵ㶼֪жమ㣬ģرϲ㡭Ӣˣ֪ΪһжΪҰͳˡ 
Ӣ̲סЦˣֵö촭ˣСƽֶɣ 
Цʲôʲôƽ̵ģ¶һ죬ԩˣ 
ûûУӢЦЦֱëﰡǣЦˣЦ˵ģ 
㵱ôûſϷ׼ܳһǣӴû˵û˵ 
ߣ˵ˣˣ 
šҡʵǾã⡭飡ͦӦġ 
ߣ һۣƽңҪǴᣬû׼õȵղܳɹأ 
һ¾ƽĹ⣡ӢЦƽ϶ô˵Ҹ㰡飬װĿһӢôĿ϶ܲôģû׼ĸһλͰԼϵ͸ˣʱ򰡣ǲ԰ײԣգ׳ˣҼˣǰԼģϹʱ˺͵¶ųɾ£ 
ҾһɡԴͷɥġ 
ˣСƽԼˣҲקʵҸҸǿʲôĸôҸģ 
šˣɣ죬ݺݵı˱Ӣ㲻ܸҵҿɾҪһﰡ 


һƪ 
 ץܼ 

Ӵɣôˣ 
ȣԺõģ 
Ӵʲôõģ 
СܵܲǹŪԵ£Բʲô 

ǸأһžͿϰڵȫ߰ģʲôһǹȻһ£ǸСӵﰡ 
ǣ㱧Сץõġ 
ץܣ⽨ 
Ҫܰ 
СôôݰӪ 
һۣû۶޵ģֲǲ֪ʱˣ 
²ӣʲô𣿡 
֪ԣˣأ 
㣬ССͣôȴ㻹ѵ˰Сļ޲ȥ 
磡ܳŸӺͦȣճȥģ 
һߺţһߺ˵㣬±ˣϱʲô·ߵģ 
ô˵أһ۱ź£ǣӶûУĺӳ̽ȥǺǡ 
ϲ£ʲôŪһˮĿһۺӣ˭˵Ҳץôණģһ˶˫Ьȫˣ 
˵أûõģ 
ĸûã 
˵Ǹںð 
ðֱ񲻾һץ˸٣򰡣 
˵˵ 
˵Сץʲô 
ССӵģ飡 
ֵģ 

ץҶ¶ҡš 
˭ӲƤˣơ 
飬飬Ҷˣúץһ 
ء鲻ϣȻϷҶ 
~ϲԲץҶӲţɸϽԲ 
ԵӰɣ 
~~ɸЦ 
Ҳ٣磡ģҰһµĲӽȥˣһƤ͸ˣ 
պɿҶһ޲õĴЦһץƤϲ䣬衭衭 
~~~ 
ţ鿴ãСȥҶԼĿ裬ִϵһȵݹȥ衭衭 
衭϶ϲ˵еԥɫˡ 


 Ҳ 

ӻּͥѧôһֽСߵıСԣźζʹϲĶɳԭϡӢ赽зһӣ¾㱸ֻǶɳʣĲˡˮŵֺõ۾Ӣһ˱ӣǮзãԶ 
ýеƣҪӣȣһ¥͸оõһҹɫӢͦҸҹ磬̧ͷ˿Ķ¥ոֺʱǼС飬ĽҲ룬׼ǸɵȻ죬һкóԵˣӢ沿ٲܿƵ𽥳һЦ֡ 
ڴʱѾﵽӢױȵҸ۷塣 

³йţӢŴ󲽣İ˵룬ҲѾһŵɫϡüÿɫ 
ԶײײĴǰʮСש͸ߵͲƽˣӢҲǽŶļܹٵűȽƽ̹ĵطš 
סĶ쵼СԻװʽ·ƣĹ·ԶĵطȦ֮űĺɫֵһͿռ䡣 
ӢɫҹɫУææţֻǹԵĻͷ뿴ʲôֻΪǿĿİ϶治ԶͣˣֻǹԵĻͷһƳ 
иӰվԣϡǿġ 
˭ڴ´ָ֮ǰͣˣͷĿǸӰ 
Ȧ֮ĵشӢеĸй٣֪ǸӰ 
Oh! My God! Oh! My God!ӢЩĪ֪ΪʲôԼһһŲظ̾䣬ֻǣĴɸ֪ǰľѾ֪ˡ 
ЩܿƵĳǸӰӰûΪʲôƫƫأڵȡڵȡ߹ȥ 
Oh! My God! ΪʲôӢЩ־ǸӰ 
ɫֵĴأʲô顢ֻǣܿ¶·ƹİɭɭݣ 
Ӣ˸սȴ󲽳߹ȥ 
٣ѾˣӢ֪ΪʲôԼĴԸոջյ˭쵰˭쵰 
Ѿʬһֱǰߣ 
٣ѾҲûŶˣ 
ǵض񶼲Ѿ 
ѾĶ 
ƬϹתƣ 
޶ˣĶǮȥ 
ҪȻ˵ҲĺôϹԮ 
һֱԮ 
üи٣ 
ʮûˣ 
ģɲ 
𣿡 
˵Ъļ٣ʱ˵ 
ļ٣ɣͷѾȥ 
ģͷİɣɻ㣬ߵŵɻϻûԤˣ 
ؼҰɣ 
п 
ȥȥ 
ˣˣ԰Сʱ 

εεˣӢȻվǶɫҹɫŨˣ紵ӢϣӢȴЩѪڣô٣ 

ӢŵƻͨĳзƵĿ۶ѶۻԱϹŵ̾ʵڲ뿴ʧŤͷ˿ֶļָʮӲŹš 

ʮʮ㣬ӢǴѾõĶɳˣžͿõЦ 
죡ǩһյӢߣ̫ˣüʣĶɳ˵ 
óԡӢֵӣЩ㱣Ѿ33ˣ24ֿԺû˵໰ 

 Ҹ· 

 

ӢȥͬѧۻˣȻӢе㲢Ըȥˡˣ˵ҪԺָһ£һ졣 
ڼʰ˰죬ϴĸòĶˡǵ¥ʽסլ5Aĵ·ֻܳһյУټʲô䡢ϴ»֮ľͼբ黹ûȥ죬ǵı˿񻨰ҫ۵Ĺâޣϴ·ʱҲҿյǸ죬Ϸʮ˾Ŷȣʮȴڣһӵĺողصʱ򣬺žµǵˤ˰ 

ӢȥסСһȥģΪڷ޴ϰ˰ɣﴩŰɫ˶T-shirtɫĶ̿㣬û̫壬ӢҲȷʵܵʲôɫȻû˵ӢȻ̾һѣ˳˺üۡ 
ҲӢ˰죬Ѿһ˾Ȼɫ 
Ӣһ죬·ǺһģǼɫģѡɫһʱһֱҲûʲôֱո˵˲ŷҲ̫أ 
û뵽ŵҲͦÿġӢס 
á 
̾һȥαϣʱ˵ű۾Դһᣬ˯ȥˡ 
ӢЩįĿųΪ˯ҲÿCDĿһɫƤ̫ʺˡӢţСѧͬѧᣬͦģҵûйҲֻټɣȻЩһֱйҲûȥСѧУ¼ЩһֱУ¼ĹԱ 
ǲڵģҪ֪ﳣУ¼ûԼҲȥģôôϵ 
֪Ϊʲôͬѧĵص㶨ڳѵҲйشĺӢЩԻ󣬼į·ϣյĳ˵ˡӢͻȻ룬Ϊʲô򳵵ʱԶأҪֶҲôİɣһţһɲȻֻûеĿ·ˡ 
Ӣ˼ڤ룬Ҳǵһû˵Ŀˣô쾹Ȼѹ 
ŶݵתƣӢŤͷ˯úܳɫT-shirt¹͵ļ⣬һֹȥԼĸ첲ķһ𣬱Ƚϡ 
˵һĿȻ 
ȻӢҲעض˯ϾֻǽԼļȻҲʵԶԱɫı۰ô׳ 
̲ס֣鳣ָ͹ѪܡģݵеԣԸУԭʼ 
֣ӢףԼһĺӣСǣĳɼȷĿ꣬ȻҰģȴûҰԣԼ˽ĳɼȴҲֻһƽˡ 
һȻ꼶ʱֻ160cm˶ϵĶܹھȻĸϣѧҲǸ߿־Ը۸ĳ죬СǸĺӣҲǸֵĺӡ 

ǳڵҰһϵͳһ·ھ͵ʱԺۣʣ쵽ˡ 
ӢŤͷһЦš 
޵Ŀռ˸ܲ㡭 
ʲô 
ôôƣһۡ 
ӢŤͷһۣչһ·ڣЦˣȻˣΪʲôöԿôįΪҲ˽˴˵ˣǴûͬĹ 
Ǹ˵ʱͲ˵ˣ 

 ʮ 

ӢĩȥˣǵĿ½չҪ쵼㱨Ȼľ֧֡Ӣ˵ˣȻ߳üϵͳ쵼ǷֱԣӢĿ档һ죬Ӣþ״̬Ǻܺõġ 
ؼûӦΪȥأԿ׿ţһСſյ֣ɳһѣ̺˯ͦ󡣿麢˯ˣӢﲻӿһҸ 
СĿҡӢ̾˿۾Ͼ˵ġԼѡϲĸ裬ﲻƵķ㡣ҲֻǸƽˣҲӦðƽˡӡӣЩĻ䡣ֻǵ겻ɱͷ 
ȫķɵҡУܲ΢ҡӢһ˼ųѶ˸еǾ䣺ʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ҡƮԶ 
ʮ꣬һݵʱ䣬ȴҲôһξ͹ˡȻ֮ǰǶʮ꣬ȴô׾ܹµġϾԼֵüഺʮôܵйǶʮ꣡ 

ӢǵԼǴʲôʱʶˣһĺͦ࣬⸸һһȺӣҲŴͷӷۣƵĶͯʱʶ˰ɣ֮ԴӢмֱӺǳϤ 
׶԰ƤϴʼһֱһУȻСѧﲻͬ࣬ԶӢбѡõѡҲᣬӢļǵãÿ˴˹յʱƵļؿԶдš͸õѣЩֲڵĺؿӢһ½ʵЬУ־µЬлĺټӢڿǸƯĺ֮żȰ˵˫޹ĽƤЬġǰҡסУǳӢһֱôһռصĺӣҲӺܾǰӢеˣҲ˵ôϵķĻˡ 
ǴʲôʱʼһأӢļǵãǴ˶Զ100׹ھʼİɣˣּˡǵϳһʱ˶ҵʱǸ꼶100ױﵱʱΪһ100ھ˵ʲôţ˵ϸʱҪȫУŮӢ΢Цÿ˶Լ3000׵ʱʱ100׹ھڵܣҲԼǲĵõһϸʱ˲ͬ࣬ÿζҪͬѧ˵ԼͬѧȴΪӢ͡ʱŵԣ100׵һеĹڵ۵糸һ㻮ӢļǵܹʱΧĿߣΪ͵Ļֻ˰ء 
ǴΣֻؼ͵ǴΣʹӢ׷Լģһ˴졣ӢҲˣΪʲôǰǺԥľԼ֮ǰΪ˾ 
18꣬Ӣ֪Ҳͽˡ 
ֻǣӢľʹˣûﾹȻδѵ˲һֱͨûƹĻԶϵķ·һ 
Ӣ˵һֱ˳ֻбܾǴصĴ 
꣬20ӢڿƵŮѽʱŭơĪڣӢ֪ﵱʱĪģʱӢĵȷȷΪװɵһԣΪʲôһһε˺ҪϷ˼ˣϣȴΪʲôԶЩǳŮѵ֪㲻ϲԻƹϳѵ֪ҪƤѵ֪ЬЬһҪƽеĺ𣿲٣ѵ֪ǳӲͷӵԴһİ𣿲Ҫǣ˽ң쵰ſ۾ңҰ 


ӢͻȻһ飬ıִȺϣƻЦš 

 ԰ 

Ӣ˸УȻôѧУӢһֱøǸһĵطҲʱԼǽڶ벻֮˼Ծʱɣ 
һߴ˵ȥͷȻСѧʦˣ˶ſ˰춼ȷϣʦϳǶ˷ܵĸпʦжţôѧȻǵСѧҵʮһҮ 
ӢһΪôƤĺӰһԶʮ϶ʦǸСCASE 
㣬˵һһҴʦǵô 
Ӣôǵõû޸ӭҵ° 
Ѿɵѧﲻģһʦʣ˭ 
㵹ǻѧã÷Ŵϡ 
õõá¶ת˷ʦ˵ܿأϻ˵ʦûٿң벻̫̫˵Һû뵱ûҼҳ 
˵Ѿ۵ģ٣ҵҲûٱ꼰㣡 
ѵܣһģصӢϡ 
٣Ӣĵֱоģɢ˼ܵģ 
٣Ѿʲôʱˣҿ˿Ķˣ 
ѧУ 
ңĶô߰ 
ţ 
٣Ҳ԰ 
ûûзȨӢһӴ 
ίûԩҲȷʵ޻˵ʵЩãȻʱǲǹƽġ 

ݵʦѧУ߰̿ΣͷȻǸ˵ʮ꣬ȫԼɵǵǸˣܶ˵Цһѡ 
һˣʦҳ׷ԵʦȥһδĨĨ죬ʦķʵ̫óˡʦȴſŵֱ˵Էøˡ 
˰죬ŻŻŵȰ쵽ʱޱӢʹɫ˲ſʦȰס 
ʦĨĨᣬ˵ϲĺܵȥԿѹ俴Էô㣬ûܿࡣ 

ʦ˵ҪѧУߡѧУѾˣԭĳнѾ˲͹ݣнҶѾ˸¥ǳŸָ¡ұ޻ɽҲѾûˣİУ԰˵İУ԰˷Ƕ̸ϡ 
ڲٳ£ֻвٳԭǸӣٳϵĲҲڣŮ߶ǿɣҲȻʢ 
Ӣ룬ЦضǸ˶꼶ĵض 
˰ɣЦˣֻשزأ 
Ҳǡ 
ǸȨ 
šӢ΢ЦţĿŵúԶÿ˶100׶Ǳֱϣ 
̧ۿ˹ȥͻȻ̿ÿǧ׳յ㶼ڲϣ 
ӢЦˣû˵ 
ҲԶȥٳȻͦεţһڣȼǵഺǲô 
ͦԲסġ 
ûлشΪû߲Ը 
ʲô 
һصĺҵʱˡ 
ûʲô 
Ӧø˵Щ꣬ʹץŵܡ 
Һ㲻˵ʲô 
٣̧ͷڵϣ˵һ쵰һ쵰 
ȻĻ˵úܳ壬ҲûпӢӢ˴۽ǲܿƻµˮԼлµһӨ 
ഺıʱݻ٣ΪഺʱഺѾļĺˮһԶˡ 
ӢЩƵĲţ˵쵰 
쵰ʵңӢҲڵϣ̧ͷ죬ĸҲ֪Ҹô쵰Ϊǣǿˣ 
쵰һӢ𣬡ǻ쵰ģܶܶԺҲžãҽõ˿ǻñӶһ쵰ΪһԵܵޣΪ˧ͣǣԣ˽ʦҳԿ࣬οǣҸһ˽СˣǶĺܶԲ㣬㡭 
ûУһʱֵʱ⣬ڣҪžװʲô쵼ƨӢ̾˿૵˵ȫǹƨ 
Ӣļ򣬡ǶҪرܹڵĳɾͣӦá 
ҲӦʲôӢתͷĶûӦòӦõģ߹ң˵ںʲôԼѡ񡣡 
ǡ̧ͷ̾ҲõѡΪųû㹻ȥҵģԡ 
ʹ˵ʹ࣡ 
ǡͷ 
ôܹ𣿡 
ܣﻹź˿۾ᶨעӢõѣ 
Ӣ΢Цǵģ䡣 
˵ڵꡭҲ˺㡭 
֮䣬õѵĻ̹ǶԱ˴õİء 
ˣЦˣ13һ̫üһӵꡣ 

 Ĵ 

Ҹ 
ȥ䡣 
ģʵıƤϲȥĸоã 
ҸʲôҸҸ˯˯ȻѣҸ죬ȴܸıӣ 
Ҹ̾˿ôôҸأٶӣӡ 
ȥѱӶĥһ㣬𴲡 

ɳϵӢ̧ͷ 
ʹڣǰһһû·ʹ 
Ӣɫֻ۾ֱĶŹϵ˵ĺ٣ʿˮ 
ûȻû˯˸Ƿ˸ 
չ·ϼѵľɵ乭˰ֵ׵Ĺâ 
ųıŲǰű׼ı̬Ӣ첲һ죬סɫӵƽŶ̿㴩ϣԵס 
ڻӢҲֻܵĸйȥܹ⻬ƤĦļ¶ 
ĳȣ飬ĥ˾Ӣ 
ӢĲӣӢȥȲͣӢϻȥšһܵӣȲ䱻ӻ 
ϣˬ¶ȣûĥ˵ʪȣ䡢ӢһɳϣֱӢĲӣŬԼȥ 
Ĳ˲䣬ʹϹ˹Ҹ̾˿첻ͬѧȥ 
ȥ 
һȥǱߣҷֿյȥöݣڶ¥壬ûŪɾȥһ¥Ūһ˵һ߷ſ§Ӣӵ֣ѽŰָһɫĿӣݻġ 
ôôСģ𣿡 
ݻģ鿴׳һƳһӢ粻ˣ 
Ӣһ𣬡»ִֻ͵һɣ 
˰ɣֲ㶹ϵĹߺһ䣬ҲӰ 
㻹ѽŸҿ㣡 
ٺ٣Цһ캬סӢһ⣬棬ϵ̽أսս 
Ӣ飬оСȡսתƷǴһ޹ؽҪ죬ҪĿתơ 
顭 
šûڸðָҲã䣬ġ 
Ұʮꡭ 
͵̧ͷӴͷӢ°ϣðǣ죬һʹࡣ 
ӢԼ㱻ײ˵°ͣϽ飬ôˣ 
ҧͷˡ 
㿴㣬ʲôѽ 
۵ۿ죬ʲôأһжɣģɣ쵰㣡㣡㣡 
顭Ӣ֪̯ƿܲʲô֮٣ǣŸ˵ˣ̹ϲǶԱ˴˵غΣһ§飬ȦԼǰ˵ǵģ飬ҡӢóԼղ˺ܾõĳ飬ʲô֪ҿʲôģǣҲ֮ʲôҴŵġ 
죬ۣͦƵģֻǣԽԽߣ۾ҲԽԽˮ 
飬Ӣ֮Ը˵ΪǸûʲô 
еľͲ˵ˣ 
ǣֻﲻһģ飬ǰģֱټָоǰܾԼһˣڷ֣ûʲôˣֻҵһԸҸСʶһֱʮܾ꣬Ҽÿһ䣬ҲֻΪԼڿԼȥ룬͵벻Ӣãɳϲʵǲʵҷ֣ô¶ֻ£Լ벻ԼˣΪҷָһôҸҸԣǣһһľǴҼÿһǣÿһ̾˿Ӣ˵ѾСˣڿ˭Ҫˡ 
𣿡Ȼ͡ 
ǣ飬Ӣһ࣬ģҽΪ֮ǰİһţõѣΨһİˡ 
е˼ղԼӦôңֺһӢ°ͣҸղšٺ١ 
ӢЦһ£ͷס飬˵ôôܹأ 
Ӣôж黹еӦʵҲûʲôãС۶߶ʣĪϳԷɴס 
ܺãܺãӢЦˣһ˵¶ˡ 
𡭡鲻˼ʱͨܺ죬ҲرĿɰԴ˼ĿŴߡ 
顭Ӣ˵ϴ濼ǵ¶׼ˡ 
ʲô£һʱûӦˣ˾ͺˣϾˡ 
ӢҲеˣ컹ûô˵˵һҲżٿǰɣ˵Ҳû׼á鼱ææ˵ţһµɳЬһ̳ȥˣأĹţ 
Ӣţе㷴ӦҲе㷢գԼûѡϣ΢΢˿á 
أһƿţܳӢܹһѰӢɳϣУû׼Ҳռϣͷֺˣ 

һ찡Ӣġ 
Ӣһ찡鿴ġ 


 顪¼ɵ 

ԴӢʵͽ̹֮СȻܶ׷绹ȥǶ˿յشȵӢԷǴС浽ģӦúӢҲĺܣûü˵أ˼Ҵһ绰˵ϸɲ֯ϸɲȥǾֻ޸ս룬ﵽӢСˡ 
֪֪ˣս 
룬ȻǸԼҲδж˽⣬Լܶʲô֪ȻͨѾ֪Ӣ£һϵġסһСһ͡Ӵ󡱣Ƽ󣩣ԼǣţЩǱ˽ģֻӴ֪ж 

죬ذϵֱ㲻ˤһͷŵĴһŮƵվţĻľӣī̵Ҷӷ·ٵһѲأѾ͸λˣɳŵӢ 
Ҹհѿںã 
Ӣε̧ͷСүүǸֲǺΣô𣿡 
Ҫ˼һӡ󣬿קӢĸ첲 
ˣӢһʹҲյɳϣۼҹõˣ˵ֲ˶ 
š鲻ˣʵǱģ˭˶ 
һѲ߯óˣҪȻԺ󻹲䷹Ӣеŵ飬ߣߣëֽͦһ׷е̲ͷͳɣǼһܳԣ 
һӢ쵰ⲻƻѵ𣿡֪ôﰡŭڣͷȫӢͦš 

ĵĳһϴҺһӷŽȥţԱ߰ŵһӡģԭѱڿˣ˵ôʣ˵иطŵģû뵽ѱ̲˶ˣۣӢܳԣ 
ԱӢ˴Сеġ 
飡ҪǼҴ̣ 
쵰 
ﰡǸǶǣģԶʳ 
ţ 
𣿵ãã㿴ӦûӮûӦͲ㣡 
ڵſڶ飬ǼҪľ̵ʲôܸɣҲ׳԰סɶ¶ٷʲô߽ˮṵ̊ҶܸɣҪ޵ĵض¿ֻ˵ 
Ťͷθ˵ļһеڣȻӦӢģ̫óԣһãõҮ 
һüɫ裬ѽ飡Ǹˣ˵㵸Ӣʲô¶ڸϣ 
ЦеĿ鵽һӢ¶ѩ׵ݣǼҵط̫Сˣ̨ǶȥһضٸɣҲеضס 
һ˷ܵͰ͵һţ顭 
ӢڿЦÿˣã飡˯ӸǵǼ䣡 
ǡ˵ʮ㰥 
ʮ㣿԰һⲻ÷רҵ죬Ǽڰ 
˵ö԰춼ڷǶعҲҪ㹱ӢһС˵־Ƿ 
ǡţ飬㲻ܽ߳࣬īߺڰ 
ϵ˵Ǽ޼漦޹湷 
ҽһ 

֣㶺ҲԸҸ 

ȻѾʵؼʵˣҲ̫ģϾи¶ðհԼȡŵǴСӶ֣ 
ĩԼﵽйشͼãü¥רʲôս֮鿴ȥȫЩ´ĵʲôⶼûУЩʧ˵Уȫѧʲôӱ֮ģսɲסǰֲӱֹıԸսթĿֲӣɲûʲôô 
ȥûԼҪ飬Ҫǹĸ鿪ս֮û׼õõɹؼλȷڻǹˣñѺð 
һһ㣬һһŵ飬Уֻоô˷ô̾˿ĪԼҪЩ黹ҪԼȥأǿеңǣᰡгУʹ̻֮ͨͰ֮ıôû㣿ĵطԣйشͼ鶼̫ࣿһưһ˰ 
߶̨Ъȣ˰ˣѾӶˣҿ˼ҶĿأҲ˼ţϳ˱飬һã 
ӹܺЦСʱ򾭳ֽϵأǱ塷һ߿һЦִ˵İ˵ɿڡ 
󷨣ͻȻһ飬ⲻԼҪҵֿٷ˷ͻȻӯÿϻӹܽġҲ˷ܣܵǣֻͦȫ塷ɬŮɡ˫ڡȫϡûۺŮɵЩ䣬˫ڡǽĻ̫а 
ø˰鱧һ飬ȫҲӢ֣ 
ϾҪΪ¼ 


 ֮Ҫ׷ 

Դȥͼǹѧϰ飬ȴһӹӢе㻳Ķ˵ͼôۣˡɺӢϴ﷢ֵĹСƱϣԭ۹ûҪΪСǮ͸ԼѰɣ 
죬һùÿϰ°඼żҲˣ֪ơĻѶ̼ģô 
ĩƽһȥָˣӢڼûģתתתתذܸɾղӺ룬鲻ˣϴ»û··鶼ϴûκοԱֵ¶鰡ӢźƳ۲輸ǰıֽ߶ȫҳġ̫һ塷Ӣֻεѡ˶ͯ 
˼ҳӢͷԼˣԿԳƵˣԼ˵һЦõ龰ԽԽоӢ°Ȼķš㲻ôôһˣſڶӢһͷǩĵطˡ 
ԭ·̱굱ǩû뵽ȻǣһƪµA4ֽдģһ֪֣еضúעġ 
ӢغĿһۣǰûдʼǵϰ߰ 

1.ӱԻ֮ض 
ִѷ 
úںšڻûеһҪϷڲֲԺ󲻳֡ 
Ӣ治֪ǸóԾ鿴ȷʺо 
¿ 
ڶǷӣɵӣǴӡ 
û衣 
޷ά֣ΪҪ׷ġ 
ʵʩԺΪС 
սһǮ 
Ӣ 
һּһɭտʼһжܺãȻ㽥ʧȥʶʲôǵˡ 
΢Ž֣̽汾 
ֻһԭǾûԭ 
ǣĿǰȱ̫ԭ 

ӢĿɿڴͻȻΪʲôôأܴõľиָԼϵرǰûʵܽģԭΪǶǵϹݵأ飬֪ôģȻǴܽ־飬Ҳһϣ档 
ԼģսһǮò˵ԴƽһнԼƶԺ󣬲ƷԼˣ룬קŵİ׽ֻʯҲĹʿģô¶ԼǮܽǵλ 
ֿһĶʼǣӢܿƵԼ沿һЦΣС飬ޡ鰴ԭں÷ڲ輸ϣӢɳϣЦ⣬֪һҪʵʩԺΪеļƻʲô 

ôĺüӣ۵ӢˣϽӹôĶٰ׹˵ģͲߣôôණ 
һĨЦҸͻȻȥȥ껪ɣ 
ðӢԿǾʹӦˣ鰲ŵġ׷İ飬껪ֵضСǰȥģãԼʮüˣҲװװۡ 
һӢôӦ٣Ҳ˵Ĳˣ˷ܵŴӳԵĽ˳ˣóԵģ 
ӢƲסĵҸɵǺǵЦţĵ 

껪ֵطɿĵĵطֵ֣ȥջż˷ܵļеʩÿһ̼Զ׷ġѾҸˡ 
սһǮ 
ԣӢǮĹҵƱһȫıˡǮһϷҰ˵󣬿ҲܲסһϷʮҵðˣ2һʼ黹Ӣŵأֻ200200Ļһգ۶ȫˣҪҴڻң֮ӢͲͷˣɴ໻1000ǮģһӣֱҸС 
ÿż黹Ҫ˼껪Ƕʮ˻ʮ̰ĺӣңҲǼʮǮһļӷèð˸硣ͶȦɳԭмһ˵ϷӮ˵ķ 
ָһƬƯѼӹȥʱӢŷҲϷˣΪǸ淨ŴӺһܵӳһ÷ϣ100־ܵõһƯѼӢŴӣԱڼ͵ʱͻȻԼΪָ֣оӢ¶ 
ÿһΧڵļУǵֻһ㣬۾ԴԴӳȥϷңӢһѴӸ߾ٹͷݺݵȥ 
УǼУΧȻֺΧһ޺ƣ˸ţԼ˹ǸӰ 
ӢӢһһ§飬һ־ֻѼҸĵӵ껪 

ȻҪ׷ġ 
Ȼ׷ĽǣĻӢǮ 

 ֮ ɯ֮Լ 

ӢƣЩ 
һһ鲻ͣ˵ɯôôʲôı꣬ڽʮ֮ġ 
ȻյǿڳʪҲĺöֲڻˣ죬ŹٺɫӢľʵڸԣǽӢˣһҲҳ 

磬²ţȻӢֻֻ˱ϰˣֻɹʱ򣬷ּڲһšͦӵֻøӢһݡ 
ţʲôãһ۾Ļðɣģɫţ﷢ģ 
Ӣǽֻʱʵڲ֪ʲôˣɿһֻͻȻ׹쵰ʲôʱ򷢲ãƫʱ򷢣ʲôãƫ 
Ӣһ亹̧ͷʱ򣬷ǰһҲûС 
ѹһֱš 
˼Ҳûʲôơ 
̾ӢѰ֮ļзһۣ黹Ǳ 
Ӣùȫ壬һӿгʱ䡣ʱӦúڿռǡģĩģûļӢŵDVDϵÿɰǸճǵС졭˵ʲôҲûˣûϷˡ 
ҡҪӢ 
û쿴Ƶ漰⡣ 
ûܽİӢȴսľĿ˶ľ䡣 

Ȳ壬Ҳʵ塪ǿֲ塣 
Ӣɫ˸սֲ壬һ㶼ΪپԿԺɯСᲢۡ 

СϷ㵥ȴСְԱҵʱ 
԰ӢĵεΣҸаӹȻڸոһʱ򰡣ʱ򻹸Ҹû¶䣬ԴӺͰ˵ԺԼͱɺˣǼʧꡢøĸ谮Сӡϴ¡ɨʰһ֣ӳеɵڴ֡ 

ǰԤ⣬ڻ֣һ֣޷Ԥ״ 
̾ӹǻ񰡣Ϊʲô˵ĶǴʵأӢˣҪǸ˵ԺҪôأҾôţҪôأҾôš֮Ķˣ͵鷢ѣ˼֮˼ˣʲôû˵Сһ°ɣƽˣʱã˼治ѡϵİҪģҪƷƷôôãǣ˰ɣʱǷŹˣڣˣôܳأϷ£ݻȥ껪أͳ㲻ϸɵģӬûĵ϶˼ˣӢ룬˼ϴû㣬ػˣⲻ 
ʵӢʲô 

ӢɫŪû˯ʱ֮Ǿ仰 
ϵ˵Ҵ˺Ůˣأ 
ħ˵ҽǽ顣 
ħҲǿֲ壡ȻСְԱҵǣϲúҸ 
Ӣлڷ 

峿Ŵ󴲣Ա߻źͱӲһ飬ֿɼҸôƽΧߡ 
Ӣ۾ɫȻܻƣɯı껹û֣Ҳûзɰʯʮ硣 
ɯƵˣűֽ˵ 
׶ü죬ڴ־µĿ籩ĵĺͱˡ񾭽NõӦԤҲûϣֽǵص˵ȻɯûӦ̨׼ҲӦóûһ£Ա֮衣 

ǰЩ´Ҳָ£ÿȻͱԼӢĥռҲˣ˿ʮűӣҵĿСļ¼ܿɰ˷ܵĽлСôôɰڱѩٵʱ򣬻һͷְֵĶӵ£¶ƨ棬͵Ĺͷ롣 

ɯߵʱƢҲĵķɫʲô˲ģּûģֻЩƵǣҵ˻ȻôմպϺϵľˣӢһҲû˵ԼһӲҲû˵ 

ʱ˵֪Ϊʲǫ̂Ů 
ߴߴŮǼ䲻м˵˵ˣ˭֪ʲô˵̨͸ŮƢһҲ粻˵˵߾ 
ЦŲţӹһˣһѡ 


ģص˻һ䣬лһֱ֧СڶҲϵĹСס 
С׺ʹһϲ飬С׶ȹһηǳĴڣСײϵطеãϵعСҪ¸ҼǿܶС׶ҹ˾İҹдõҲоСɷָһ֡ 
ڣС׵͹Ҫȫµһ׶ˣϣܹڽдϲģлС׶ȹn׸ӣǵĹС׵Ǻõĺܿ죬ллҡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ